Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Síða 342

86
a er þu er vid mig mælir ok skilr mikit okkra vitzsku
er þu kennir mik ok nefnir mig a nafnn en ek væit
249 æigi huerr þu ert. þa let hinn vngi madr vid hann
blidliga ok mællti. ek er æingill guds ok æinn af þeim
er varduæita Paradisar hlid. Ek var nærr staddr þa
613*22; þad 610'2) likar mier (+ vel og 621) hue(r)iu lande Lbetur
fbetra b7>21) a462»4,6-8,10-4,17-25^ lign. 61, (betTQ.) 69*15*16; þetta
lykar mier vel 65; +(cf. var. til ert 249^ a2. 247 er þu] ert
þu 61; ertu a462'9*14'25; a2 def.; 610'3 udel. smh.; +hinn gofuge
madur a2614 6»19, -fog herra 614; -fhinn goffuglegi herra a4;
+ hinn gófuge herra 61 9»17»21, lign. tilf. (i a. smh. b10 3) 610'3*22'5.
mælir] talar a2»4619»14'25; 610'3 udel. smh. mikit] for er 248
á^b1; for skilr 62»4»10'3; 615 a. ordst.; 66 œndr. okkra] ockar a2*4
6i-9,ii-3,17-25. ocþw 510. ejter vitzsku a269 13; 614 6 œndr. 248
er] sál. a4610'3; þar a2; ad 62»4»6»22«25; -1-61'5,7'9,14'21,23,24. kennir—
mig] a2 delvis def.; 61,2,6,916,21,23'5 fork. a nafnn] minu rietta
nafne a2; f'med b23) riettu nafne 623'5; nafnj 617; med nafnj
62,9 16,22 ■ Qg nafn rriitt 61; -p66»21. 248-9 væit—ert] hefe þik
alldrei sienan 69; kene ydur þo eij 610, lign. 611, (eige) 612»13.
249 æigi] ecke a2^1,8,14,19; ey a462»4'6»15'7»21'5; 67 œndr. huerr—
ert] þitt heite a2; yduart heiti a4614»17»19; ydar heijte 61'2,7,8,15*
16,21-5. jdart naffn 64»6; 65 œndr.; f enn yfrid vel 0IO0 mer ad
lande þessu a2. 249-50 þa—mællti] 610 3 œndr. 249 let]
leit a2^1,2,5'9'14 25; laut 64; a4 def. 249-52 madr—j\a2 def. 249
vid hann] vid honum a462»5"9»22»23; vid 614 ö; til hans 61*24,25;
ad hónumm 64; 621 œndr. 250 blidliga] bly[dle]ga a4;
lega a2, bevaret som kustode, hvor hskr. i ovrigt er def.; b21 œndr.;
-i-61 9»14'9*22'5. ok2] -^a4^1'4,6'22; 65»23 5 udel. smh. æinn—þeim]
-í-65,23-5 251 er] sem a46125. varduæita] vardveitir 64»9»24»25;
vardveite 62»23; uacktar 610 3; eiga ad [vard]veita 614; +eiga
6l,15-9,22; +á b5' hlidj +og 61-4,6,11-3,22,24,25. Ek varJ sáL
b hverr ertv er við mig mælir ok skilr mikit ockra vizskv
234 er þv qveðr mig með nafni. enn ek keNÍg þig eigi:
þa leitt ín vngi maðr við honvm bliðliga ok mælti.
Ek em eingill eÍN af þeim er vardveita Paradis: Ok
hveriv—bettra] likar mier þetta land. 233 ok—vizskv] mikit
skilr vizku ockra. 234 með] at. keNig] keNNi. 236 eingill]