Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Side 344

88
a er þu streingdir hæit at fara sudr j heim at leita 0
dains akrs. eggiada ek þig at sigla til Mykla gardz ok
at guds forsia ok minum vilia tok þu skimn ok firir
255 þij tel ek þig sælan at þu hlyddir þrifsamligum
aminningum Grikkia konungs ok Kadum ok tokt
jnnsigle af honum ok þott þig j hinne helgu Iordan.
a464.s.23,- var eg fci,2,5-8,10-22 . var 524,25 . -|_þa 51,15. 251-2 þa er]
sál. a466,- er ö1.2,10-2.15.22; þíí 04,5,7-9,14,16-21,23-5.. þegar 513. 252
heim] heimenn ,/461,2-5-,14 9 / 510-3,22-5 cendr. 252-3 at2—akrs]
og a2. 252 at2] og a46*,4 8,14-9,22-5. 252-3 0 dains] Odanz 65;
Adams 69,14,16. 253 akrs] +og a461-4,9,11 25. 253-71 eggiada—
eingilinn] 610-3 œndr. 253 ek] for eggiada a2,465,17,23; — 61.
þig] +a a4^1,2,19,21.24,25; +á þad 614 6; 623 œndr. sigla] fara
aW 9.14 2S; + sudur 64,7,8.17.21.22. 254 - 6 at—ok2] -^621. 254
at] med a2,4^1-9,14 9,23-5,- fyrer 622. forsia] sál. 64; vylia a2,1
62, +og forsion sem 62; adstod 61; miskun 55,7-8,17,10,22-5..
miskunsemi 66; umsiön 614; forsiön 615>16. minum vilia]
sál. 64; (af 610 3; med b22) minne forsia a466 14,17,19.22-5, 610"3
i œndr. smh.; a261>2>5>15>16 a. lœsem. tok—firir] oléo a2. tok
þu] tockstu f/461 9,14,i.’,19,2-,21,25; tokst þu 617; feckstu 616; -~ (!) 623;
+ helga 62,22"5. skimn] +og helga tru 615,16. 254-5 firir—
þu] -i-b2. 254 firir] aff 64; y 623 5; ^a1^1.5 9,11 9,22 . 255
þij] efter þig a2; -r-a4619. 255-7 þrifsamligum—Iordan] radum
olOos a2. 255 þrifsamligum] sál. 64; þrifelegum f'þrif-?) al;
þreifannlega 62; þriflegumm 61; 55,7 ;t-14 9,22 5 a. lcesem.; -h66.
256 aminningum] radum a461 4,6 9,14 9,22-5; radur (!) 65. Grikkia]
Miklagards 62. 256-7 ok1—Iordan] — 69. 256 ok Badum] og
( + hannz a^b1’2) fortolum a461-5,7,8,17; 4.56,14-6,10,22-5 257 ok—
Iordan] -r64. þott] þuoder 51,5-8,14-25,. þuode (!) b2; a4 œndr.
B var ek nær staðr er þv streigdir heitt at fara svðr i
heim ok ek eGÍada þig at sigla til Mikla garðs at gvðs
bodi ok með mÍNÍ forsia tocttv skirN ok trv retta ok
24ofyrir þvi tel ek þig sælan attv hlydir þrif samligvm
raðvm Garðs konvngs ok tocktt bref ok ín sigli af
+ guds. 236-7 Ok—ek] ek uar. 238 ek] -~. at2] +þu med.
239 bodi—mÍNÍ] -~. tocttv—retta] tokt tru ok skirn. 240
at þu. þrif] frid. 241 raðvm] a minningum. Garðs] Garda.