Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 346

90
a En drottinn sende mig til þin. ek er vard halldz
æingill þin ok ek hefui þer hlift a sio ok a lande ok vid
allre haskasamligre ferd ok varduæitt þig vid ollum ill-
26i um hlutum. En ver erum æigi menn helldr andar byggi-
ande a himneskri fostr iordu. En sa stadr er þu ser
hinne helgu] sál. b5.7.8,14.16.215, lign. 68.17; þui heilaga vatni a*;
ánne 61.2.15.19. 258 sende mig] skipadi mier 64. þin] +þvi
o264.6*9.14 6.19.22 5; +þuiad a4; +og 617.21. 258-9 ek—þin]
h-61,2. 259 ek] efter hefui a465>6.9.17'21; h-614'6.22'5. þer]
sál. 67 9,11 9; efter hlift a2.4^1 6>21 5, +i ðllumm háska a2. 259-60
a1—þig] -=-64. ok2—vid] oooooooo og snúed frá þer a2. 259
a2] sál. 625; H-a4^1.2.5'9.14'24. 259-60 ok3—ferd] (og b2) j Lhue(r)i-
um (olluin Ir ) haska þinnar ferdar a462, lign. idlluni) 65.7.8.14 9,22
(og . . . ollumm) 621; i ollumm haska 61; vid aullum háskasemdum
69; 623 5 ændr.; h-66. 260-2 ok—iordu] h-69. 260 vid] fra
a464.6'8.14.16.23'5; firer 62.5.15.17'21; 61 œndr.; 622 udel. smh. 261
æigi] ei 61.4'6.14 21; eckj 62,22'5; a2 def.; +sem a4618>14 25. helldr
andar] -- 61. helldr] + sem a464'8.14 6,19'24; +so sem 62.17; a2625 =
-43. 262 himneskri fostr iordu] sál. a*; fosturjordu himneskre
61; fastre jordu himneskre 62.4; himneskre ættjórdu 67,8,22;
himnumm a265.14'21,23'6; himninumm 66; + (j 619) himneskre
ætt Lhiórd f'jordu b23) 619,23, lign. tilf. 66. 262-3 En—Paradisum]
h-66’8. 262 er] sem a2,462,4.6.16.22; h-621. 263 til—iafnna]
b honvm ok siþan þottv þig i Iorðan: Enn drottÍN setti
243 mig varð hallds eingil þÍN ok hefi ek hliptt þer alanði
ok asio ok ihverivm haska ferðar þÍNar ok ek varð-
veitta þig við ollvm illvm hlvtvm: Nv vill gvð marga
246 vega verda lata ok at berazst vm nattvrvr manna ok
skal þvi eigi vndraz þot margar synir beri fyrir
menn. Enn vær ervm eigi menn helldr erv vær andar
249 himneskrar fostr/iardar en sia staðr er þer synizst ín
bref ok] 242 siþan þottv] þuot. setti] seNdi. 244
sia. 244-5 ok3—hlvtvm] -4-. 246 verda] -4-. ok1] -4-.
nattvrvr] Natturu. 247 þvi] þat. þot, t nœsten udvisket;
der har mul. opr. stáet t el. tt, B1. 248 menn1] -f ok ek uardueita
þig fra ollum illum hlutum (cj. 244-5^. erv vær] -i-. andir.