Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Page 354

98
a huerfa. æingillinn mællti. hui uilltu þat. Æirekr
s(egir). þuiat ek vil segia kunningium minum fra
slikum dyrdar verkum drottinsligs mattar. en ef ek
285 kem æigi aftr þa munu þeir þui trua at ek hafui illum
dauda dait. Æingillinn mællti. þo at nu se goda blot
a nordr/londum þa mun þo koma su tid at þat folk
(evt. fork.) 51'4'9*12*14'6*19'23; seiger (evt. fork.) &5'7'10*11’13'17*24*25.
281-3 aftr—þuiat] -ra4619. 282-3 æingillinn—vil] og 64.
282 mællti] sagde (evt. fork.) 61*11; seigir 513.23,24; 510,12,22 a>
lœsem.; a2 def. hui] þui 51,2,5-17,21-5 . a2 ^ej 283 segir] mællte
(evt. fork.) &2*6*9*12*14*15*17*21*22*24*25; sv: 67*8. þuiat] þui a2&1*2*5*
7,8,22 . _i_ 56,9-17,21,23-5. segia] + frændum og ö7. kunningium—
fra] ol5o a2. kunningium minum] minum kunningium 54*8;
frændumm mínumm, vinumm og kunningiumm 56; vinum
minum (' + oc frændum b9) 59*22; kongenum (+ mijnum bu)
514'6; -i-513*23'5. 284-6 slikum—dait] guds verkum sem ec
hefi reynt oc sed &9. 284 dyrdar, rettet fra dyrdú i A3. 284-5
drottinsligs—kem] guds ol2o a2. 284 drottinsligs mattar]
drottens mattar a4^1*7*8; drottinns 52,4-6,10-21,23-5. _í_&22 285
æigi] eye ö4; ej a2*4^1*2*6'8*15'25; ecki ö5*14; ö10'3 œndr. þeir]
marger a2. 286 mællti] sagdj ö2*4*24; seigir ö5*23; s: ö1*25; +þa
ö7*8. 286-7 þo—þo] þö mun ö23'5. 286 nu—blot] sál. ö6*913;
Lgodablot ('blöt b22) sie Lnu f + mikid ö2; -HÖ5*14*1721a4^
51,2,5,7,8,14-22^4 . gódblót, +sie nu, efter nordr londum 287 &4;
blötud god sieu nög a2. 287 þo] sál. a2bu; þar 56'8; -Ha4ö15*
b E(reckr) s(egir). apttr vil ek hverfa. E(ingillinn)
s(egir). fyrir hvi girnizstv nv apttr til ættiarda þÍNa
vesaligra. E(reckr) s(egir). at ek megi segia kvNÍngivm
270 minvm fra ferð mÍNÍ. ok fra stor merkivm þeim er
ek hefir seð eða heyrtt. Enn ef ek fer eigi apttr þa
mvnv allir þvi trva at ek hafa illvm da/ða dait. þa
273 s(egir) éin(gillinn). þott skvrgoda blott se a þinv lanði
ok eigi se enn sv tið komin er þeir menn snvazst til
rettrar trv þa mvn þo sv tið koma er gvð mvn þa
girnizstv nv] girnizt þu. ætt-] att. 269 Ereckr—megi] ek uil.
271 hefir—heyrtt] sa eda heyrda. fer] huerf. 273 þott]