Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1983, Side 382

126
konsolideres. I en række tilfælde kan Z113.81 imidlertid
bidrage til afklaring af tvivlssporgsmál, og der er nogle fá
eksempler pá, at en tidligere fremsat vurdering af enkeltheder i
A-redaktionens tekstudvikling má revideres.
Idet der henvises til variantapparatet fra Z113.81 ndf., til
tekster og var.app. ovf., til indledningen og Appendiks 1, skal
de vigtigste steder, hvor den nye tekst giver anledning til
kommentarer, ganske kort fremhæves.
12, 18, 27, 42, cf. indl. p. cxix f. Z113.81’s læsemáder
stemmer kun i ét tilfælde overens med 840’s, og det er derfor
hojst tvivlsomt, om der som foresláet er tale om AMæsemáder
i 840.
62, cf. indl. p. XLIII. Z113.81’s læsemáde er “allbiarta” = BC,
dvs. der foreligger ikke et eksempel pá novationer i A-red., men
pá fælles novationer i A3 og A4-gr.
65-75, cf. indl. p. XLIII ff. Z113.81 stemmer her godt overens
med A-red.’s evrige hándskrifter. Bemærk bl.a. læsemáden 71-
72 uoldum - hirdsueitum] utvolldum monnum er firer bíied og
guds riddurum, cf. ogsá indl. p. XLIX.
84 Den fælles læsemáde i Z113.81 og 840 (“vid nafnar”)
viser, at overgangen fra b14 til A1 har fundet sted. Om der er
tale om en fælles novation er noget usikkert.
97 Den ejendommelige læsemáde “vordur guds” er fælles for
Z113.81 og A1 og er muligvis den oprindeligste i A-red., cf. A4-
gr., B og C.
177-78 Z113.81’s læsemáde bekræfter, at den primære
læsemáde i A er som antaget i Appendiks 1, nr. 12.
272-74 Z113.81’s læsemáde bekræfter de i Appendiks 1, nr.
19 fremforte betragtninger angáende A-red.’s læsemáde.
291-93, cf. Appendiks 1, nr. 21. Z113.81’s læsemáde stem-
mer overens med BC, dvs. der foreligger ikke en for A-red.
karakteristisk novation, men et eksempel pá fælles novationer i
A3 og A4-gr.
Paralleller til de ovf. nævnte eksempler pá, at Z113.81