Føroya kunngerðasavn A og B - 29.08.1997, Blaðsíða 21

45
(a) establish the form and the intervals for
transmitting the information to be sub-
mitted in accordance with Article 26 and
consider such information as well as re-
ports submitted by any subsidiary body;
(b) review scientific, technical and technologi-
cal advice on biological diversity provided
in accordance with Article 25;
(c) consider and adopt, as required, Protocols
in accordance with Article 28;
(d) consider and adopt, as required, in accord-
ance with Articles 29 and 30, amendments
to this Convention and its Annexes;
(e) consider amendments to any Protocol, as
well as to any Annexes thereto, and, if so
decided, recommend their adoption to the
parties to the Protocol concerned;
(0 consider and adopt, as required, in accord-
ance with Article 30, additional Annexes to
this Convention;
(g) establish such subsidiary bodies; particu-
larly to provide scientific and technical ad-
vice, as are deemed necessary for the im-
plementation of this Convention;
(h) contact, through the Secretariat, the execu-
tive bodies of conventions dealing with
matters covered by this Convention with a
view to establishing appropriate forms of
cooperation withthem; and
(i) consider and undertake any additional ac-
tion that may be required for the achieve-
ment of the purposes of this Convention in
the light of experience gained in its oper-
ation.
5. The United Nations, its specialized agen-
cies and the Intemational Atomic Energy
Agency, as well as any State not Party to this
Convention, may be represented as observers
at meetings of the Conference of the Parties.
Any other body or agency, whether govem-
mental or non-govemmental, qualified in fields
relating to conservation and sustainable use of
biological diversity, which has informed the
Secretariat of its wish to be represented as an
observer at a meeting of the Conference of the
Parties, may be admitted unless at least one-
third of the Parties present object. The ad-
mission and participation of observers shall be
subject to the mles of procedure adopted by the
Conference of the Parties.
a) den fastsætter, i hvilken form og hvor hyp-
pigt de i artikel 26 omhandlede oplysninger
skal fremsættes, og gennemgár disse oplys-
ninger sável som eventuelle rapporter fore-
lagt af hjælpeorganer
b) den gennemgár videnskabelige, tekniske og
teknologiske ekspertudtalelser om den bio-
logiske mangfoldighed, fremsat i overens-
stemmelse med artikel 25
c) den gennemgár og vedtager om nødvendigt
protokoller i overensstemmelse med artikel
28
d) den gennemgár og vedtager om nødvendigt
ændringer til denne konvention og dens bi-
lag i overensstemmelse med artikel 29 og 30
e) den gennemgár ændringer til protokoller og
til eventuelle bilag hertil og henstiller, at
parteme i den págældende protokol vedta-
ger ændringerne, hvis dette er den afgørelse,
partemes konference hartmffet
f) den gennemgár og vedtager om nødvendigt
yderligere bilag til denne konvention i over-
ensstemmelse med artikel 30
g) den opretter de hjælpeorganer, der skønnes
nødvendige til konventionens gennemførel-
se, navnlig med hensyn til videnskabelig og
teknisk rádgivning
h) den kontakter, via sekretariatet, eksekutiv-
organerne for konventioner, der vedrører
spørgsmál, som er omfattet af denne kon-
vention, med henblik pá at oprette passende
former for samarbejde med dem
i) den overvejer og træffer yderligere foran-
staltninger, der mátte vise sig nødvendige til
virkeliggørelse af denne konventions mál i
lyset af de erfaringer, der indhentes i forbin-
delse med konventionens gennemførelse.
5. De Forenede Nationer, dets særorganisa-
tioner og Det Intemationale Atomenergiagen-
tur sável som enhver stat, der ikke er part i den-
ne konvention, kan som observatører være re-
præsenteret pá mødeme for partemes konfe-
rence. Ethvert andet organ eller agentur, det
være sig statsligt eller ikke-statsligt, som har
kompetence pá omráder vedrørende bevaring
og bæredygtig udnyttelse af den biologiske
mangfoldighed, og som har underrettet sekre-
tariatet om, at det ønsker at lade sig repræsen-
tere som observatør ved et møde for parternes
konference, kan fá adgang, medmindre mindst
en tredjedel af de tilstedeværende parter gør
indsigelse herimod. Observatørers adgang til
og deltagelse i møder finder sted efter den af