Føroya kunngerðasavn A og B - 29.08.1997, Blaðsíða 29

53
the later.
5. For the purposes of paragraphs 1 and 2,
any instrument deposited by a regional econ-
omic integration organization shall not be
counted as additional to those deposited by
member States of such organization.
Article 37
Reservations
No reservations may be made to this Con-
vention.
Article 38
Withdrawals
1. At any time after two years from the date
on which this Convention has entered into
force for a Contracting Party, that Contracting
Party may withdraw from the Convention by
giving written notification to the Depositary.
2. Any such withdrawal shall take place
upon expiry of one year after the date of its re-
ceipt by the Depositary, or on such later date as
may be specified in the notification of the with-
drawal.
3. Any Contracting Party which withdraws
ffom this Convention shall be considered as
also having withdrawn firom any Protocol to
which it is party.
Article 39
Financial interim arrangements
Provided that it has been fiilly restructured in
accordance with the requirements of Article 21,
the Global Environment Facility of the United
Nations Development Programme, the United
Nations Environment Programme and the In-
ternational Bank for Reconstruction and De-
velopment shall be the institutional structure
referred to in Article 21 on an interim basis, for
the period between the entry into force of this
Convention and the first meeting of the Con-
ference of the Parties or until the Conference of
the Parties decides which institutional struc-
ture will be designated in accordance with Ar-
ticle 21.
Article 40
Secretariat interim arrangements
The secretariat to be provided by the Execu-
págældende part, idet den seneste dato er gæl-
dende.
5. Med hensyn til stk. 1 og 2 kan intet instru-
ment, der deponeres af en regional organisa-
tion for økonomisk integration, føjes til de in-
strumenter, som medlemsstater af den nævnte
organisation allerede har deponeret.
Artikel 37
Forbehold
Der má ikke tages forbehold over for denne
konvention.
Artikel 38
Opsigelse
1. Efter udløbet af en ffist pá to ár fra datoen
for konventionens ikrafttræden for en part kan
den págældende part nár som helst opsige kon-
ventionen ved skriftlig meddelelse til deposita-
ren.
2. Enhver opsigelse fár virkning efter udløbet
af en ffist pá et ár efter datoen for depositarens
modtagelse heraf eller pá en hvilken som helst
anden senere dato, som mátte være anført i op-
sigelsesmeddelelsen.
3. Enhver part, som har opsagt konventio-
nen, vil ligeledes blive betragtet som havende
opsagt de protokoller, hvori den er part.
Artikel 39
Midlertidige finansielle arrangementer
Forudsat at Den Globale Miljøfacilitet
(GEF) under De Forenede Nationers Udvik-
lingsprogram er blevet fuldt omstruktureret i
henhold til kravene i artikel 21 udgør denne fa-
cilitet, De Forenede Nationers Miljøprogram
samt Den Intemationale Bank for Genopbyg-
ning og Udvikling midlertidigt den institutio-
nelle enhed, der henvises til i artikel 21, dvs. i
tidsrummet mellem konventionens ikrafftræ-
den og det første møde for partemes konferen-
ce, eller indtil partemes konference afgør, hvil-
ken institutionel enhed der skal udpeges i over-
ensstemmelse med artikel 21.
Artikel 40
Midlertidige sekretariatsarrangementer
Det sekretariat, eksekutivdirektøren for De