Morgunblaðið - 18.09.1974, Blaðsíða 25

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 18. SEPTEMBER 1974
25
BRÚÐURIN SEM
HVARF
Eftir Mariu Lang
Þýöandi: Jóhanna Kristjónsdóttir
56
inn í plasthettu, sem hún hafði
verið með f töskunni sinni. Svo
skolaði ég úr þvf, en ég var
hræddur um, að enn mætti finna
fingraför á hettunni, svo að ég
þorði ekki að kasta henni. Ég tók
hana með mér, þegar ég ók upp í
bústaðinn kvöldið eftir og lagði
hana þar til að leiða lögregluna á
villigötur.
Ég barði að dyrum og þegar
málarinn kom út, svefndrukkinn
og hissa, þá kastaði ég reipinu um
hálsinn á honum og herti að.
Það... það var næstum óhugnan-
lega auðvelt.
— En hvers vegna? byrjaði
Christer.
Og Egon tautaði hálfkæfðri
röddu.
— Ég sá mig tilneyddan. Sjáðu
nú tiLÞað var alls ekki ætlun mfn
að drepa Anneli. Það var viskíið,
og slagsmálin og svo hnífurinn,
sem komu þvf öllu af stað. En
áður en hún dó hafði hún sagt
mér, að Norrgárd vissi einum of
mikið um mig og mín peninga-
mál... og það var ekki sérstaklega
notaleg tilhugsun. Og á sunnu-
deginum varð mér ljóst, að þú
myndir fá að vita allt um þetta,
þegar þú næðir í hann. Vitnis-
burður hans myndi duga til að
leysa gátuna og þú myndir skilja
hver hefði drepið Anneli og hvers
vegna.
Hann hafði verið niðurlútur, en
nú herti hann sig upp og leit fyrst
á Sebastian Petren og síðan á
Jóakim Kruse, sem horfðist í
augu við hann af fullri samúð og
mildi.
— Þegar ég nú segi frá þessu og
reyni að vera heiðarlegur og
hreinskilinn, langar mig að bæta
einu við. Það var ekki aðeins um
það að ræða, að Anneli hefði kom-
izt að ógeðfelldri hegðan minni
varðandi einkamál hennar. Þegar
þýn kom á skrifstofuna í marg-
unij*ætt skipti hafði hún einnig
kontilt á snoðir um ýmis mjög
vafasðtn viðskipti, sem ég hef átt
í. Ég lýsi því hér með yfir, að
Sebastian á ekki hlut að því. Fjár-
reiður hans eru kannski ekki í
himnalagi, en hann er heiðarleg-
ur maður. En ég man, að ég sagði
við Sebastian, að Joakim væri til
með að borga hvaða verð^.sem upp
væri sett, til að fá að sofa hjá
Anneli og mér veitti ekki af því
að setja upp þó nokkuð hátt verð.
Og það er öldungis rétt hjá
Christer, að hún var djúpt særð
yfir þessum svikum og brenglaðri
siðferðiskennd minni, sem hún
kallaði svo. Hún lét mig líka fá
það ósvikið, hvernig ég hefði
brugðizt henni á allan hátt og
misnotað trúnaðartraust hennar
og að ég lifði út á við eins og
heiðarlegur borgari þótt ég væri
að rotna inn að beini í spillingu og
svo opinberaði ég mínar ógeðs-
legustu hliðar gagnvart henni,
þegar ég reyndi að komast yfir
hana. Hún vildi ekki skilja mig og
fann ekkert mér til afsökunar.
Hún hefði rokið inn 1 svefnher-
bergi til Gretel og sagt henni allt
af létta, ef ég hefði ekki haldið
henni. ..
Egon Ström þagði lengi. Svo
lengi, að Christer var farinn að
velta því fyrir sér, hvort hann
ætlaði ekkert að segja fleira. en
þá sneri Egon sér að eiginkonu
sinni og sagði stillilega:
— En ég gat ekki afborið það.
Hún gat hótað mér með Jóakim,
með lögreglunni, ég hefði kannski
getað tekið því, en hvorki hún eða
þessi elskhugi hennar máttu gera
neitt, sem gat komið þér í uppnám
Gretel. Þó svo að það sé kannski
rétt að sumu leyti, að ég hafi verið
hrifinn af henni, þá skjátlast þér I
veigamiklu atriði. Þáð ert þú, sem
ég elska.
Dina grét hljóðlega. Leo Berg-
gren, sem hafði lengi kviðið þeirri
stundu, þegar hann þyrfti að taka
höndum gamlan vin sinn, leit
vandræðalega á Christer.
Egon Ström var bugaður mað-
ur. Hendur hans skulfu, svo að
hann gat varla hellt vatni í glas
handa sér og svitinn bogaði af
honum.
En í þessu undarlega andrúmi,
sem þarna ríkti, sýndi Gretel
Ström bæði styrk sinn og tak-
rharkanir. Hún grét ekki og hljóð-
aði ekki upp yfir sig. Hún reis
upp úr stólnum og þrýsti hand-
legg mannsins síns.
— Ég býst við því, sagði hún
blíðlega, — að þeir verði að taka
þig með sér... En ekki geturðu
farið í kjól og hvítt, það er svo
ósköp óhentugt og óþægilegt.
Komdu, svo skal ég hjálpa þér að
setja niður.
Klukkustund slðar, þegar
Egon og Leo Berggren voru farnir
rak Helena Wijk höfuðið inn í
stofuna og sagði honum að hún
væri að hugsa um að gista á
Sjávarbökkum hjá Gretel.
— En, sagði Helena. — Hún
kemst yfir þetta og hún hefur
ekki hallað orði á manninn, sem
drap einkadóttdur hennar. Hún
spurði bara, hve oft væri heim-
sóknartími i fangelsinu og hvort
ekki mætti senda honum pakka.
Hún er einkennileg kona.
— Já, sagði Christer sakbitinn
— og eitt verð ég vist að taka
aftur. Ég sagði, að allir hefðu
einhvern tíma logið í þessu máli.
En Gretel Ström er undantekn-
ing. Ég held satt bezt að segja, að
hún hafi ekki hugmyndaflug til
að skrökva. Góða nótt mamma
mín, ég vona að þið fáið sæmileg-
an svefn.
Fanny Falkman og Sebastian
Petren skunduðu einnig af stað
— tvær aldraðar manneskjur, nið-
urlútar og hryggar.
Christer stóð í grænu stofunni
og sá þau ganga burt, persónurn-
ar í leiknum, hverja af annarri.
Harmleiknum er lokið, hugsaði
hann. — Sviðið er autt.
Hann fann, að hann var
ósegjanlega þreyttur.
Sögulok.
VELVAKANDI
Velvakandi svarar I síma 10-100
kl. 1 0.30 — 1 1.30, frá mánudegi
til föstudags.
0 Af hverju hafa
börn ekki með
sér nesti í
skólann?
Kona nokkur hafði samband við
Velvakanda, og kvaðst hún eiga
þrjú börn í skóla, — þar af væru
tvö i framhaldsskólum, en eitt
væri enn í barnaskóla.
Hún sagðist furða sig á því, að
þau fengjust aldrei til að hafa
með sér nesti, það væri þá helzt
ávöxtur, sem þau vildu hafa með
sér. Hins vegar hefðu þau með sér
peninga til að fá sér mjólk og
snúð eða eitthvað þess háttar.
Nú sagði hún að þetta væri ekk-
ert nýnæmi, en hins vegar sagðist
hún sjálf ekki vera búin að
gleyma hvaða háttur hefði verið
hafður á þegar hún gekk í skóla.
Þá hefði nemendum hefði verið
sagt að hafa með sér smurt brauð
og mjólk eða annan drukk, og
hefði verið fylgzt með því, að
nemendur færu eftir þessum regl-
um.
Hún sagðist vita, að mörgum
þætti mjólk, sem væri búin að
velkjast I skólatösku f margar
klukkustundir, ólystug, endaværi
þá vandalítið að kaupa mjólkina
þegar ættiaðdrekkahanaen hins
vegar sagðist hún ekki skilja neitt
I þeim, sem stæðu fyrir því að
börn tækju aðalnæringu sína úr
sætabrauði, eins og t.d. snúðum
eða öðru þess háttar.
0 Er smurt
brauð ekki
í tízku?
Ennfremur sagði konan, að nú
orðið væru ýmsar umbúðir
langtum fullkomnari en þær voru
á hennar tið, þannig að nú ætti að
vera miklu auðveldara að búa
þannig um smurt brauð, að það
héldi ferskleika sínum en áður
var. Þó væri nú sem það væri
alveg komið úr tízku að hafa með
sér mat, sem eitthvert næringar-
gildi hefði, en þess í stað væri nú
borðað meira af sætindum og ann-
arri fánýtri fæðu.
Hún sagðist vera þeirrar skoð-
unar, að leggja ætti niður sæta-
brauðssölu i skólunum, en taka
þess i stað upp þann hátt að nýju
sem áður var á hafður, sem sé að
láta krakkana koma með nesti I
skólann og fylgjast þá með því, að
þar væri um að ræða holla og
næringarríka fæðu.
Þá sagðist konan hafa tékið eft-
ir þvi, að menn virtust ekki skilja
nauðsyn þess að vinnandi fólk,
eins og t.d. skólabörn, hefðu gott
viðurværi, heldur virtist sá skiln-
ingur einungis ná til þeirra, sem
stunduðu líkamlega vinnu eða
erfiðisvinnu. Reyndar væri það
svo, að andans störf eins og t.d.
nám, krefðist þess ekki síður að
borðuð væri sómasamleg fæða.
0 Franskbrauð
og heilhveitibrauð
Við viljum taka undir þetta hjá
þessari umhyggjusömu móður, og
bæta því við, að nýlega lásum við
grein.um hollustuhætti og nær-
ingu i erlendu blaði. Þar var ráð-
izt harkalega á neyzlu kornmatar
úr hveiti, þ.e.a.s. þýi hveiti, sem
búið er að hreinsa og fínmala.
Fullyrt var, að slfkt hveiti væri
ekki einungis gagnslaust frá nær-
ingarsjónarmiði, heldur beinlínis
skaðlegt.
Þannig vantaði í þetta hvita,
„dauðhreinsaða“ hveiti þær trefj-
ar, sem eru i heilhveiti og nauð-
synlegar eru fyrir meltingarfær-
in, en auk þess væru efnin. sem
notuð eru við þessa hreinsun
skaðleg þegar til lengdar léti.
Þegar við lásum þessa grein,
varð okkur hugsað til mjólkur-
búðarinnar, sem farið er í dag-
lega. I hillunum er nefnilega
miklu meira af franskbrauði en
heilhveitibrauði og rúgbrauði.
Ætli það sé ekki svo, að fransk-
brauðið gagnslausa og skaðlega sé
meira notað til heimilisbrúks en
hollar brauðtegundir.
Nú vita allir, sem á annað borð
vita eitthvað í sinn haus, að heil-
hveitibrauð er hollara en fransk-
brauð. En hvers vegna er það þá
ekki á hvers manns borði, og
franskbrauðinu að mestu úthýst?
Þessu verður auðvitað hver að
svara fyrir sig, en fullorðið fólk
ætti a.m.k. að hugsa sig tvisvar
um áður en það gefur börnum
sfnum „steina i staðinn fyrir
brauð“.
0 Áfengisneyzla
í sjónvarpsmynd-
um
P.E. skrifar:
Ég sá f samþykkt frá templur-
um athugasemd um að óhollt væri
að horfa á fólk fá sér drykk í
kvikmyndum í sjónvarpinu. Slíkt
þyrfti að banna, þetta kennir
fólki að drekka. Ég verð að viður-
kenna, að mér finnst álika lítið
skemmtilegt að horfa á bræðurna
I samnefndum þætti bjóða öllum,
sem nálægt þeim koma, upp á
drykk, og gömlu frúna bjóða öll-
um upp á te. Fyrir utan alla aðra í
hverjum þættinum á fætur öðr-
um, sem alltaf eru að spyrja
hvað megi bjóða fólki að drekka.
Astæðan er sú, að það tefur fram-
gang söguþráðarins, ef einhver
væri.
Aftur á móti sýnist mér slíkt
einmitt geta haft nokkur uppeld-
isáhrif — eins og margt annað,
sem leiðinlegt er að horfa á. Barn
eða unglingur, sem elzt upp á
Islandi, hlýtur að halda að áfengi
eða vfn eigi að drekka til þess eins
að verða ofurölvi eða helzt að
deyja brennivínsdauða. Það er
fordæmið, sem þau sjá fyrir sér
— a.m.k. eigi aldrei að hætta fyrr
en búið er úr flöskunni og allt vín
uppurið, hversu drukknir sem
menn eru orðnir. í sjónvarpskvik-
myndunum sjá þau þó, að annars
staðar drekka menn ekki i þeim
tilgangi að verða ofurölvi. Kvik-
myndahetjurnar fá sér drykk og
hætta áður en þær eru ósjálf-
bjarga eða svo þrautleiðinlegar,
að aðrir geta ekki umgengist þær.
Þess vegna held ég að þessi sam-
þykkt templaranna sé á misskiln-
ingi byggð. Hafi maður með gias í
kvikmynd i sjónvarpinu einhver
áhrif eða gefi einhverja vísbend-
ingu, þá sé það fremur um að ekki
eigi að drekka vin sér til óbóta en
hitt. Kynni að vera að upp rynni
ljós fyrir unglingi, sem aldrei hef-
ur séð vín haft um hönd án þess
að fyllirí fylgdi. Og hann sæi, eins
og góður maður orðaði það, að
fyllibytturnar koma óorði á
brennivínið.
P.E.“
SlGeA V/öGA £ VLVtMU
Seljum í dag
1 974 Buick Appollo
1 974 Chevrolet Blazer V 8, siálf-
skiptur með vökvastýri
1 974 Chevrolet Vega sjálfskipt
1 974 Scout II 6 cyl. beinskiptur
1 974 Chevrolet Impala
1 974 Chevrolet Nova
1 974 Chevrolet Blazer 6 cyl.,
beinskiptur
1 973 Bedford sendiferða CF
1100
1 973 Scout II
1973 Fiat 127
1973 Chevrolet Vega
1973 Chevrolet Blazer V8 sjálf-
skiptur með vökvastýri
1972 Citroen DS super
1 972 Toyota Celica
1971 Chevrolet Malibu
1971 Pontiac GT 37 2ja dyra
1971 Bedford sendiferða CF
1 250 (staerri gerð)
1 970 Opel Rekord 2ja dyra
1 970 Sunbeam Arrow sjálf-
skiptur.
m .«»». Armuia a-aimor —
■ Jn-fc 38904 38907 ■
IwBÍLABUÐIll
Félanslíf
HAUSTLITAFERÐIR
Á föstudagskvöld kl. 20.
1. Þórsmörk,
2. Landmannalaugar
Ferðafélag íslands.
Öldugötu 3,
simar: 1 9533 -— 1 1 798.
1.0.0.F, 9 ,
= 1 5591 88VÍ
RMR-1 8-9-20-VS-A-FR-HV
Kristniboðssambandið
Samkoma verður í Kristniboðshús-
inu Betanía, Laufásvegi 1 3, i kvöld
kl. 20.30. Benedikt Arnkelsson
cand. theol. talar. Allir eru vel-
komnir.
Hörgshlíð 1 2
Almenn samkoma — boðun
fagnaðarerindisins i kvöld, mið-
vikudag kl. 8.
Mánudagar
18.00—18.50
4. flokkur karla
19.40—20.30
2. flokkur kvenna
20.30—22.10
2. flokkur karla
18.50—20.30
Meistaraflokkur karla í Laugardals-
höll
Þriðjudagar
18.00—18.50
3. flokkur kvenna
18.50 — 19.40
Meistarflokkur karla
19.40—20.30
3. flokkur karla
20.30— 22.10
Meistaraflokkur kvenna
Fimmtudagar
18.00—18.50
4. flokkur karla
18.50— 20.30
Meistaraflokkur karla
20.30— 21.20
2. flokkur kvenna
21.20—22.10
3. flokkur karla
22.10—23.00
2. flokkur karla
Föstudagar
Laugardalshöll
21.20—22,10
Meistaraflokkurkvenna
Laugardagar
17.20 — 19.00
3. flokkur kvenna
Sunnudagar
9.50— 1 1.30
5. flokkur karla
Ath. Breytingar verða til
kynnt^r síðar.