Fróðskaparrit - 01.01.1985, Page 108

112
BÓKAUMMÆLI
Akademi i 1961 — et ár, der i den kronologi-
ske oversigt dækkes af løbenumrene 157-76
— var han i realiteten repræsenteret i den
færøske litteratur med kun tre digte! (Det
drejede sig om »De vise Mænds Hjemfærd«
og »Træet og Tiden«, begge fra Den dunkle Sol,
samt om en minđerune over kollegaen Einar
Benediktsson, offentliggjort pá færøsk i
Varðin áret før den indgik i Hymne og Harm-
sang.)
Emil Thomsens formidlerindsats omkring
Heinesens 75-árs fødselsdag omfattede ogsá
bogen om Jørgen-Frantz Jacobsen, Det dyre-
bare Liv (1958), samt novellesamlingen Det
fortryllede Lys (1957); begge udkom 1976
i oversættelse ved Christian Matras, — den
sidstnævnte under titlen Himinin brosar (helt
præcist er der tale om den nævnte samling
med udeladelse af en novelle og tilføjelse af
fire fra andre samlinger). — I anledning af
80-árs fødselsdagen i 1980 udgav Emil Thom-
sen i oversættelse Fra Billedmagerens Værk-
sted, der udover at ábne for et indblik i en
side af William Heinesens kunstneriske ska-
ben, som bibliografien lader hvile, ogsá inde-
holder en række essays.
Konkluderende kan man sige, at William
Heinesen først i sin høje alder er blevet gjort
rimeligt tilgængelig i den kultursammenhæng,
som forfatterskabet bestandigt har haft som
udgangspunkt og baggrund. Pá færøsk kan
nu læses i hvert falđ seks romaner, en biogra-
fi, en novellesamling, yderligere fire noveller,
otte essays og atten digte.
»Novellefortegnelse/Digtfortegnelse«
Dette afsnit bestár som nævnt af alfabetisk
ordnede fortegnelser over samtlige Heinesens
bidrag til de to genrer. Ved simpel optælling
lader det sig gøre at stille de netop givne op-
lysninger om novellerne og digtene i det fær-
øske korpus i relief: fortegnelserne omfatter
46 noveller og 227 digte. — Iøvrigt kan man
undre sig over, at Mia Thorkenholdt og Lars
Øhlenschláger ikke har forsynet titlerne med
referencer (der her passende kunne gælde
første offentliggørelse alene), sáledes at man
uden at skulle gá omvejen over registret bag-
est i bogen kunne komme til den kronolo-
giske oversigt.
»Litteratur om og interviews med William
Heinesen«
Dette afsnit er disponeret pá samme vis som
den kronologiske oversigt, ja er i realiteten
en kronologisk fortegnelse over sekundær-
litteraturen. Syv bidrag til Heinesen-littera-
turen er udnævnt til »væsentlige kilder« og
fortegnet for sig s. 147-48, men dog ogsá
inkluderet i den samlede oversigt s. 149-72,
der ialt omfatter 128 løbenumre (nr. 501-627
+ 605a). De sáledes fremhævede arbejder er:
Hedin Brønners Three Faroese Novelists,
1973, der foruden William Heinesen behand-
ler Heðin Brú og Jørgen-Frantz Jacobsen;
W. Glyn Jones’ monografiske fremstilling
William Heinesen i »Twayne’s World Authors
Series«, 1974; samme forfatters tillempede
danske version af samme monografi, Færø
og Kosmos, 1974; Henrik Ljungbergs specia-
leopgave Eros og samfurid i William Heinesens
romaner, 1976; samt Heinesen-artiklerne i
de tre udgaver af Danske digtere i det 20. ár-
hundrede (Otto Gelsted i 1955, Ole Storm i
1966 og Ejgil Søholm i 1981).
Søholms artikel afslutter fortegnelsen, om
ikke nødvendigvis Heinesen-forskningen. Der-
imod ser det grangiveligt ud, som om denne
forskning begynder med Otto Gelsted. I
hvert fald er det eneste bidrag fra forfatter-
skabets første ti ár, som fortegnes, hans ana-