Morgunblaðið - 28.12.1974, Side 2

2
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 28. DESEMBER, 1974
Keðja óhappa á
Reykjanesbraut
5 slasaðir og 3 bílar stórskemmdir
TVEIR bílar lentu f árekstri á
Reykjanesbraut við Kúagerði
skömmu fyrir kl. 2 í fyrrinótt. Á
staðinn komu slökkviliðsbfll og
sjúkrabfll frá Hafnarfirði og lög-
reglubflf frá Keflavfk. Á meðan
mælingar stóðu yfir á vettvangi
kom fólksbfll að, og ók á lögreglu-
þjón, sem var við mælingar og
annar bfll ók á slökkvibílinn.
Litlu munaði að enn einn aðvff-
andi bfll lenti á lögreglu- og
slökkvibflunum. Áður en yfir
lauk höfðu 5 manns slasast. og 3
bflar skemmzt mjög mikið.
Að sögn Halldórs Jenssonar
varðstjóra í Keflavikurlögregl-
unni kom tilkynning um atburð-
inn kl. 01,50 aðfararnótt 27.
desember. Fólksbíll af Ford
Escort gerð, sem var á leið til
Reykjavíkur, snerist á veginum
Skuttogarinn Narfi kom
til hafnar í Reykjavík í
gærmorgun úr fyrstu
veiðiferðinni eftir
breytinguna, sem gerð
var á togaranum í Hol-
landi. Að sögn
Guðmundar Jörundsson-
ar útgerðarmanns, gekk
ferðin vel og búnaður
reyndist fyrsta flokks í
öllum aðal atriðum.
Narfi var með 120 tonn
af fiski, mestmegnis
þorski.
Flýðu hús sín
vegna
bensíngufu úr
holræsum
Fáskrúðsfirði, 27. desember.
ÞAÐ óhapp vildi til hér á Þor-
láksmessu, þegar verið var að
dæla bensfni á tank bensfn-
stöðvarinnar hér, að meira en
tonni af bensfninu var af gá-
leysi dælt út úr tankinum.
Bensfnið seig niður f snjóinn
og komst með einhverjum
hætti inn f hoiræsakerfi þorps-
ins. Varð þetta til þess að
megna bensfngufu lagði upp í
nokkur fbúðarhús nærri þessu
svæði og varð heimilisfólkið
þar að flýja húsin. Fékk það að
gista í öðrum húsum yfir nótt-
ina hátfðardagana, þvf að það
var ekki fyrr en í gær að tekið
var til að hreinsa bensfnið úr
holræsunum. Þykir mörgum
þetta töluverður seinagangur
þegar þess er gætt hversu eld-
fimt bensínið er.
— Albert.
28 þús. fermetrar í byggingu:
Mesta byggingaár í
sögu Vestmannaeyja
ÁRIÐ 1974 er mesta byggingarár
f sögu Vestmannaeyja og þarf
ekki að taka fram hvað veldur
eftir þær náttúruhamfarir sem
gengu yfir Heimaey 1973. Það var
ljóst strax þegar fólk fór aftur að
flytjast til Eyja að húsnæðisskort-
ur myndi verða gffurlegur, en það
kom fljótt fram hjá Vestmanna-
eyingum sá gamli og góði lands-
frægi dugnaður í því að koma
húsaskjóli yfir sig og sfna. Valtýr
Snæbjörnsson byggingarfulltrúi
Vestmannaeyja gaf okkur yfirlit
yfir stöðuna f sambandi við út-
hlutun lóða 1974 og fer það hér á
eftir:
Birkihlfð ...
Túngata .....
Smáragata 21
Dverghamar .
Herjólfsgötu
Foldahraun
2 1
1 0
21 13
38 38
1 1
6 6
(Fjölbýlishús)
Uthlutað hefur verið 30 lóðum
við Litlagerði og Miðgerði en þær
lóðir verða ekki byggingarhæfar
fyrr en að ári liðnu.
Ef teknar eru þær íbúðir sem
byrjað er að byggja þá eru þær
199 talsins auk 54 teleskóphúsa
sem reist hafa verið við Faxastíg,
32 talsins, Bessahraun, 18 talsins,
og hjá nýja sjúkrahúsinu, 4 tals-
ins.
10 íbúðjr eru alveg tilbúnar
sem byrjað var á í vor og mjög
margar langt komnar. 42 íbúðir
voru í smíðum frá fyrri árum auk
18 íbúða sem voru fullgerðar í ár.
Bygginganefnd úthlutaði
iðnaðarhúsnæði sem hér seg-
ir:
Framhald á bls. 18
við Kúagerði og lenti afturendi
bílsins á framhorni vörubíls sem
kom á móti. Varð áreksturinn
mjög harður og kom strax upp
eldur í fólksbílnum, enda lenti
mesta höggið á bensintanki hans.
Varð bíllinn þegar alelda.
Lögreglan í Keflavík fór þegar
á staðinn svo og slökkvibifreið og
lögreglubifreið frá Hafnarfirði,
en þaðan var styttra að fara á
slysstaðinn. Þrennt var í fólks-
bilnum, og voru ökumaður og far-
þegi í aftursæti fluttir á sjúkra-
hús í Reykjavík þar sem þeir
liggja nú. ökumaðurinn skarst í
andliti og farþeginn brenndist á
herðum, auk þess sem hann hlaut
fleiri meiðsl. Farþegi í framsæti
slapp nær ómeiddur en ökumaður
vörubílsins brenndist á höndum
og andliti er hann reyndi að
slökkva i fólksbílnum. Þegar
sjúkrabíliinn var nýfarinn af
staðnum bar að fólksbíl frá
Reykjavík og skipti engum tog-
um, að hann ók á lögregluþjón
sem var að mæla á staðnum. Sem
betur fer slapp hann með lítil
meiðsli, marðist á fæti. Skömmu
síðar bar að enn einn fólksbíl, og
ók hann rakleitt á slökkvibílinn,
sem stóð við vegarbrún. Varð
áreksturinn harður, og eru báðir
bílarnir mikið skemmdir. Öku-
maðurinn var einn í fólksbílnum,
og slasaðist hann nokkuð og var
fluttur á sjúkrahúsið í Keflavík.
Sem fyrr segir munaði minnstu
að enn einn bíll lenti I árekstri á
þessum stað. Hann var að koma
frá Reykjavík og gat bílstjórinn
ekki stöðvað hann í tæka tíð.
Rann billinn stjórnlaus, og rétt
straukst við slökkvibílinn og lög-
reglubíl.
I þessarri keðju óhappa við
Kúagerði þessa nótt slösuðust 5
manns og 3 bílar skemmdust, þar
af er Escort bíllinn talinn ónýtur,
en í honum brann allt sem brunn-
ið gat.
Bygginganefnd hefur úthlutað
lóðum sem hér segir:
lóðir byrjað á
Áshamar 27 n
Búhamar 50 8
Hátún 1 1
Heiðartún 3 2
Hrauntún 12 6
Höfðaveg 14 11
Hraunslóð 1 1
Illugagata 6 2
Oddgeirshólatún 2 2
Brattagata 7 6
Húsfriðunar-
nefnd til
næstu 4 ára
SKIPUÐ hefur verið húsfriðunar-
nefnd til næstu fjögurra ára að
þvf er segir f fréttatilkynningu
frá menntamálaráðuneytinu.
I henni eiga sæti: Þór Magnús-
son, þjóðminjavörður, Hörður
Ágústsson, skólastjóri, og Ingvar
Gíslason alþm., skipaðir án til-
nefningar, Hannes Daviðsson,
arkitekt, skipaður samkvæmt til-
nefningu Bandalags ísl. lista-
manna, og Páll Lýðsson, bóndi
Litlu-Sandvík, skipaður sam-
kvæmt tilnefningu Sambands ísl.
sveitarfélaga.

Leiðrétting
MISHERMT var í Morgunblaðinu
á aðfangadag, er skýj-t var frá
nöfnum þeirra, er létust í slysinu
á Norðfirði, að Ólafur Eiriksson
hefði átt 4 uppkomin börn. Hið
rétta er að börn hans eru 3. Hlut-
aðeigendur eru beðnir velvirð-
ingar á þessu ranghermi.
Jóhann Hjálmarsson vann
mál sitt gegn Trúhroti
Rúnar Júlíusson dæmdur til að greiða Jóhanni 80 þús. krónur
HINN 19. desember s.l. var f
Bæjarþingi Keflavíkur dæmt f
máli þvf, sem Jóhann
Hjálmarsson, skáld, höfðaði á
hendur hljómsveitinni Trú-
broti vegna texta við lag á plötu
hljómsveitarinnar Mandala.
Vildi Jóhann meina, að textinn
f laginu „My friend and 1“ væri
þýðing yfir á ensku á ljóðinu
sfnu „Skugginn“, sem birtist f
SKUGGINN
ljóðabókinni Malbikuð hjörtu,
sem út kom árið 1961, og hefði
hljómsveitin notað ljóðið á
ólögmætan hátt. Við saman-
burð á texta og ljóði komust
dómendur að þeirri niðurstöðu,
að um þýðingu væri að ræða, og
var höfundur textans, Rúnar
Júlfusson, dæmdur til að greiða
Jóhanni Hjálmarssyni 80 þús-
und krónur, en aðrir hljóm-
sveitarmeðlimir voru sýknaðir.
Þá krafðist Jóhann refsingar
samkvæmt lögum, en dómur-
inn taldi heimild til slfks niður
fallna, þar eð meira en 6
mánuðir liðu frá þvf Jóhann
Framhald á bls. 18
Hér fara til samanburðar ljóðin
„Skugginn“ og textinn „My friend and I“,
en þeir Jóhann og Rúnar veittu Mbl. leyfi
til birtingar verkanna á slnum tfma:
Vinur min<n og ég
föruim báðir seint á fætur
vöknum með stírur í augum einihvem næsta dag
ám þess að vita að margt hefur breytst
meðan við kúrðum undir hlýrri saeng
EJn hvað eigum við, að gera vinur mtnn og ég
ekki getum við vanið okkur af því að sofa lengi
morgunleikfimi útvarpsins er ekki við okkai skap
hvað eigum við þá að gera vinur miinin og ég
okkur llíkar vel að fara í skammtigöngu um nágrennið
reykja pípu og drekka vin á kvöidm
stundum skrifum við ljóð um ástina og blómin
við viljum það besta við viljum öilum það besta
en eitthvað hefur gerst eitthvað er að gerast
vinur miren hefur bráðum tekið völdin af mér
oft sé ég ekki meitt fyrir voldugum höndum hans
sem teygja sig hátt eins og toolakrani yfir snjó
ég skelfist þetta ég er hræddur um
að við þessu verði ekkert gert sem komi að gagni
Bn ég mun ekki ræða þetta við ykkur nánar
það er orðið áliðið og ég muin fara að hátta
sé grunur minn réttur mun ég ekki vakma á morgun
heldur vinur minn og glotta við því sem hefur gerst
MY FRIEND AND I
My friend and I
we always get up late
without knowing why
A lot of things have changed
But what are we to do
My friend and I
We can’t kiok the habit
of sometimes feeling blue
We dig going for a ride en the magic land
Smoke a pipe and drimk a little wine
Writing songs and making love
and lot of things we think we umderstand
My friend and I
We always want the best
we warnt evérybody
to have the very very best
But somethimg is happenin*
My friend wants to comimand
I get scared and so afraid
That nothin’ can be done
We cam always go for a ride on a sunny day
sing a so»ng of love on our way.