Morgunblaðið - 12.10.1976, Qupperneq 35

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 12. OKTÖBER 1976
35
Þekking á hegdan haf-
íss hef ur hagnýtt gildi
Nýlega voru blaðamönnum
kynntar tillögur svokallaðrar
Hafísnefndar varðandi skipu-
lag hafisrannsókna á Islandi.
Niðurstöður tillagnanna eru I
meginatriðum þær að stofnuð
verði sérstök deild við Veður-
stofu íslands til hafísrann-
sókna, og verði þessar rann-
sóknir að meginhluta stundað-
ar af föstu starfsliði sem geti
helgað sig þeim eingöngu. í
þessu sambandi verði ráðinn
sérstakur sérfræðingur til haf-
Isrannsókna að Veðurstofunni,
I fullt starf.
Haffsrannsóknir hafa
hagnýtt gildi
Eins og mönnum er eflaust í
fersku minni ollu miklar fskom-
ur á síðasta áratug miklum sam-
gönguerfiðleikum fyrir Norður-
og Austurland á sfðasta áratug.
Einnig má rekja til þessarar
iskomu miklar veðurfarsbreyt-
ingar sem meðai annars ollu
miklu kali f túnum.
Hvenær sem mikill ís kemur
að landinu hefur hann mikil
áhrif á efnahag og afkomu, að
langmestu leyti til hins verra.
Veðurfar verður óhagstæðara
og gróðurskilyrði versna að
mun, bæði á ræktuðu landi og
óræktuðu. Jafnvel verða
gróðurskilyrði f sjónum fyrir
skakkaföllum. Samgöngur á sjó
truflast, eins og áður hefur ver-
ið vikið að, eða hættir til að
gera það. Sjósókn á íssvæðum
er oft f hættu fssins vegna, og
jafnvel þótt fiskgengd geti
stundum aukist við komu hans,
þá vegur það sjaldnast upp á
móti skaðanum sem af honum
leiðir.
Af ofangreindu má draga þá
ályktun að aukin þekking á
háttum haffssins og möguleikar
á að segja fyrir um hafísleysi
eða haffsmagn við landið, hefur
beina þýðingu fyrir iandsmenn.
Nefndin bendir á það í tillög-
um sinum að árangur náist þvf
aðeins að rannsóknir verði
stundaðar hér á skipulegan
hátt, en nú séu hafísrannsóknir
á frumstigi.
Erlendir aðilar
stunda fsrannsóknir
undan Islandi
Það kom fram á blaðamanna-
fundi Rannsóknaráðs og hafis-
nefndar að um hrið hefðu verið
stundaðar rannsóknir á hafís
undan Islandi og íslendingum
var boðið að vera þátttakendur
I þeim rannsóknum.
Það eru helzt Sovétrikin og
Bandarikin sem stundað hafa
þessar rannsóknir. Að sögn
Steingríms Hermannssonar
hefur öllum boðum þessum ver-
ið hafnað á þeirri forsendu að
við værum ekki undir það bún-
ir að vinna úr þeim gögnum
sem safnað yrði, vegna aðstöðu-
leysis f þessum efnum. Sagði
hann miklar upplýsingar berast
frá þessum aðilum, en þær
söfnuðust bara fyrir og rykféllu
vegna þess að enginn aðili er til
að vinna úr þeim. Þá fyrst verð-
ur hægt að vinna úr þessum
gögnum og taka þátt í rann-
sóknarsamstarfi, þegar komin
verður stofnun með deild til að
vinna úr þessum og öðrum
gögnum varðandi haffsrann-
sóknir, sagði Steingrímur að
lokum.
áá
Menntamálarádherra
býður Poul P.M.
Pedersen til íslands
Menntamálaráðherra Islands,
Vilhjálmur Hjálmarsson, hefur
boðið danska rithöfundinum og
þýðandanum Poul P. M. Pedersen
til Islands. Birgir Thorlacius
ráðuneytisstjóri I menntamála-
ráðuneytinu sagði f samtali við
Mbl., að með þessu boði væri ráð-
herra að þakka hinum danska
þýðanda þau miklu störf, sem
hann hefur unnið við útbreiðslu
fslenzkra bókmennta f Dan-
mörku.
1 frétt frá fréttaritara Mbl. f
Kaupmannahöfn, Lars Olsen,
kemur fram að Poul P. M. Peder-
sen hefur sótt um styrk til
Norrænu þýðingamiðstöðvarinn-
ar vegna útgáfu safns fslenzkra
ljóða á dönsku. Hefur frétta-
ritarinn það eftir Poul P. M.
Pedersen að þessari styrkbeiðni
hafi ekki verið svarað, þrátt fyrir
að hún hafi legið fyrir f heilt ár.
Kveðst þýðandinn óttast að styrk-
beiðninni verði hafnað og að
Earl Ray áfrýjar
Washington, 9. október. Reuter.
JAMES Earl Ray, sem var dæmd-
ur fyrir morðið á blökkumanna-
leiðtoganum Martin Luther King
1968, hefur skotið máli sínu til
hæstaréttar og farið fram á ný
réttarhöld. Hann heldur þvf fram
að lögreglan hafi neytt sig til að
játa sig sekan.
Fulltrúadeildin hefur skipað
sérstaka nefnd til að rannsaka
morðin á King og Kennedy for-
seta. Ásakanir um að leyni-
þjónustan CIA hafi gert samsæri
um að myrða Fidel Castro, for-
sætisráðherra Kúbu, hafa endur-
vakið kenningar um að
morðingjarnir hafi ekki verið ein-
ir að verki.
ítalir herða sultarólina
Róm 9. október Reuter
ITALSKA stjórnin tilkynnti í
gærkvöldi um umfangsmiklar
efnahagsráðstafanir sem eiga að
auka framleiðni, minnka einka-
neyzlu og hamla gegn verðbólgu,
skattsvikum og fjárglæfrastarf-
semi. Benzínverð hækkar um
25%, einnig hækka póstburðar-
gjöld, símagjöld og fargjöld með
járnbrautarlestum. 7 trúarlegir
helgidagar eru afnumdir og vísi-
töluhækkun á laun tækjuhæstu
manna á 3 mánaða fresti felld
niður. Þá hækka einnig allir bif-
reiðaskattar.
Gert er ráð fyrir að auknar
tekjur rfkisstjórnarinnar af
þessum ráðstöfunun)' fyrsta árið
nemi um 28 milljónum sterlings-
punda.
Poul. P. M. Pedersen
ljóðasafnið komi þvi ekki út á
dönsku. Segir Poul P. M.
Pedersen að hann hafi fengið þær
upplýsingar að Islendingar hefðu
ekki áhuga á þvf að islenzk ljóð
yrðu gefin út á dönsku.
Vegna þessara ummæla sneri
Mbl. sér til Gylfa Þ. Gislasonar
sem haft hefur mikil afskipti af
norrænum menningarmálum.
Sagði Gylfi að það væri mikill
misskilningur, að Islendingar
vildu ekki að þýðingar Poul P. M.
Pedersen yrðu gefnar út. Virtist
sem einhver misskilningur hefði
komið upp varðandi umsókn hins
danska þýðanda og yrðu þessi mál
öll vafalaust rædd þegar Poul. P.
M. Pedersen kæmi hingað til
lands f boði menntamalaráðherra
Islands. „Poul P. M. Pedersen
hefur unnið mikið og gott starf að
útbreiðslu fslenzkra bókmennta í
Danmörku og það yrði okkur
mikill fengur ef Ijóðasafn hans
yrði útgefið á dönsku. Boð ráð-
herra ætti að taka af öll tvímæli
um hug okkar í þessu máli.“ sagði
Gylfi Þ. Gfslason að lokum.
Ný bók til ferm-
ingarfræðslu
ÆSKULYÐSSTARF Þjóðkirkj-
unnar hefir nýlega gefið út nýja
bók til notkunar við fermingar-
fræðslu. Er hún sænsk og heitir á
frummálinu Vem skal jag tro pá?
eftir Jan Carlquist og Henrik
Ivarsson og heitir á íslenzku Líf
með Jesú. Sr. Einar og Karl Sigur-
björnssynir þýddu bókina og stað-
Sfða t bókinni Lff með Jesú. 1
þessum kafla er fjallað um
Biblfuna.
færðu en hún er prentuð f Litbrá
og um setningu og umbrot sá
Prentstofa G. Benediktssonar.
I bókinni, sem er rúmlega 60
síður i stóru broti, er fjallað um
helztu atriði kristindómsins og
annað, sem talið er til fermingar-
fræðslu, um kirkjuárið, kirkjuna
og fleira. Bókin er prýdd fjölda
mynda og hefur nokkrar þeirra
VERIÐ
FYRRI TIL
Hafið
Chubb Fire
slökkvitæki ávallt við
hendina.
tekið Pétur Maack en forsfðu-
myndina tók Rafn Hrafnfjörð.
Bókinni Líf með Jesú er skipt f
26 kafla og er hver þeirra stuttur
og aðgengilegur til kennslu. Aft-
an við hvern kafla eru rifjuð upp
með spurningum helztu atriði
sem lögð er áherzla á, en með
sænsku útgáfu bókarinnar fylgdi
sérstök vinnubók.
Þá er komið út hjá Æskulýðs-
starfi Þjóðkirkjunnar lítið hefti
sem er nefnt Sunnudagspóstur-
inn. Er þetta eins konar vinnubók
ætluð til notkunar við sunnudaga-
skóla og er börnunum afhent eitt
vinnubókarblað í hvert skipti sem
þau sækja sunnudagaskólann.
Eftir veturinn er orðin til lftil bók
eða hefti og hefur þetta verið
mikið notað af prestum siðustu
ár, en þetta er i þriðja sinn sem
Sunnudagspósturinn kemur út
hér.
Vill vingast
vid Kína
Bangkok 9. október Reuter.
BANGKOKBLAÐIÐ The Bang-
kok Post, sem gefið er út á ensku,
sagði í dag, er það kom út f fyrsta
sinn eftir byltingun á miðviku-
dag, að hin nýja stjórn landsins
myndi reyna að koma á vinsam-
legum samskiptum við kfnverska
alþýðulýðveldið og stjórnir
kommúnista í Indókina.
faCctfu?
Gallabuxur og
flauelsbuxur í úrvali.