Morgunblaðið - 30.07.1977, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 30. JULl 1977
■ blMAK
jO 28810
car rental 24460
bílaleigan
GEYSIR
BORGARTÚNI 24
LOFTLEIBIR
I : l'.'l
BILALEIGA
-E- 2 1190 2 11 38
Stórgjöf
til
Reykja-
kirkju
Nýlega færði Elin Guðrún
Helgadóttír, iðnverkakona á
Akureyri, kirkjunni á Reykjum í
Tungusveit stórgjöf, kr. 100
þúsund, til minningar um föður
sinn, Helga Jónsson bónda síð-
ast og lengst í Merkigarði í
Reykjasókn.
Helgi var fæddur hinn 31.
janúar 1877 á Þröm í Blöndu-
dal, og er gjöf Elínar aldar-
minning hans. — Foreldrar
Helga voru Jón Davíðsson frá
Hóli í Tungusveit og kona hans
Steinunn Jónsdóttir frá Eld-
járnsstöðum, ættuð úr Svartár-
dal í Húnavatnssýslu. Bjuggu
þau hjón um 40 ár á Þröm og
ólst Helgi þar upp. — Hann
kvæntist Þóru Kristjánsdóttur á
Hafgrímsstöðum í Mælifells-
sókn hinn 18. júlí 1903, og
bjuggu þau fyrstu 2 árin á
Þröm, en síðan á Hafgrímsstöð-
um. Þar lézt Þóra vorið 1914
viku eftir fæðingu 9. barns
þeirra. Síðar bjó Helgi 3 ár í
Stapa, en frá fardögum 1923 í
Merkigarði og hafði látið af
búskap fyrir 2 árum, er hann
dó vorið 1954. Ráðskona hans
í Merkigarði var Ingigerður
Halldórsdóttir bónda þar, Þor-
valdssonar.
í Skagfirzkum æviskrám seg-
ir um Helga í Merkigarði, að
hann væri vel gefinn maður og
bókvís, en hann átti gott bóka-
safn og var lengi formaður
Lestrarfélags Mælifellspresta-
kalls Safnaði hann ýmsum
fróðleik og afritaði rímur, sem
lengur voru afhaldnar í Skaga-
firði en víðast annars staðar Þá
getur þess, að Helgi Jónsson
átti lengi sæti í sveitarstjórn og
var nefndarmaður, en smiður
var hann góður og stundaði
mjög járnsmíði.
Þessa kunna gáfu- og hag-
leiksbónda og bókmanns er
minnzt í virðingu og þökk í
sveit hans og sókn og Elinu
dóttur hans færðar alúðarþakk-
ir fyrir hina höfðinglegu gjöf til
kirkjunnará Reykjum.
Ágúst Sigurðsson.
\u;i,vsin<;asíminn er:
22480
JHítfjunblflíiiti
Útvarp Reykjavík
MUOdROdGUR
30. júlf
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 <og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Vilborg Dagbjartsdóttir
les söguna „Náttpabbi" eftir
Maríu Gripe (5). Tilkynning-
ar kl. 9.30. Létt lög milli atr-
iða. Oskalög sjúklinga kl.
9.15: Kristfn Sveinbjörns-
dóttir kynnir. Barnatfmi kl.
11.10: Kaupstaðir á tslandi
— Dalvfk. Ágústa Björns-
dóttir stjórnar tfmanum.
Efni f þáttinn hafa m.a. lagt
til Tryggvi Jónsson og Aðal-
björg Jóhannsdóttir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkvnningar. Tónleikar.
13.30 Laugardagur til lukku.
Svavar Gests sér um þátt f
tali og tónum. (Fréttir kl.
16.00, veðurfregnir kl.
16.15).
17.00 Létt tónlist
17.30 „Fjöll og firnindi“ eftir
Arna Ola. Tómas Elinarsson
kennari les um ferðalög
Stefáns Filippussonar (8).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Allt f grænum sjó. Stolið,
stælt og skrumskælt af
Hrafni Pálssyni og Jörundi
Guðmundssyni.
19.55 Konunglega fflharmónfu-
sveitin f Lundúnum leikur
„Ljóðræna svítu“ op. 54 eftir
Edvard Grieg; Georg Weldon
stjórnar.
20.10 Glöggt er gests augað.
Sigmar B. Hauksson tekur
saman þátt úr ferðasögum er-
lendra manna frá Islandi.
Lesari ásamt honum: Hjört-
ur Pálsson.
20.55 „Svört tónlist". Umsjón-
armaður: Gérard Chinotti.
Kynnir: Ásmundur Jónsson.
Fyrsti þáttur.
21.40 „Munkurinn laun-
heilagi", smásaga eftir Gott-
fried Keller. Þýðandinn,
Kristján Arnason, les fyrri
hluta <og síðari hlutann
kvöldið eftir).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir, Danslög.
23.55 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUQ4GUR
31. júlf
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Herra Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorð og
bæn.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregn-
ir. Utdráttur úr forustugr.
dagbl.
8.30 Létt morgunlög
9.00 Fréttir
Vinsælustu popplögin
Vignir Sveinsson kynnir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Morguntónleikar
Konsert f a-moll fyrir fiðlu
og hljómsveit op. 53 eftir
Antonín Dvorák. Josef Suk
leikur ásamt Tékknesku ffl-
harmonfusveitinni; Karel
Ancerl stj.
11.00 Prestvfgslumessa f Skál-
holtsdómkirkju (hljóðr.
fyrra sunnudag).
Biskup tslands, herra Sigur-
björn Einarsson, vfgir Gfsla
Jónasson cand. theol. til
skólaprests.
Séra Jónas Gfslason lektor
lýsir.vfgslu. Vfgsluvottar auk
hans: Séra Arngrfmur Jóns-
son, séra Guðmundur Öli Ól-
afsson, séra Heimir Steins-
son og séra Jón Dalbú Hró-
bjartsson. Hinn nývfgði
prestur predikar. Skálholts-
kórinn syngur. Organleikari:
Hörður Áskelsson. Lárus
Sveinsson og Sæbjörn Jóns-
son leika á trompet.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
12.35 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 I liðinni viku
Páll Heiðar Jónsson stjórnar
umræðuþætti.
15.00 Óperukynning: Utdrátt-
ur úr „Grímudansleik" eftir
Giuseppe Verdi
Flytjendur: Leontyne Price,
Shirley Verrett, Carlo Ber-
gonzi, Robert Merrill, Reri
Grist og fl. ásamt kór og RCA
ftölsku hljómsveitinni; Erich
Leinsdorf stjórnar.
Guðmundur Jónsson kynnir.
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 Mér datt það f hug
Kristján skáld frá Djúpalæk
spjallar við hlustcndur.
16.45 Islenzk einsöngslög
Friðbjörn G. Jónsson syngur;
Ólafur Vignir Albertsson
leikur með á pfanó.
17.00 Gekk ég yfir sjó og land
Jónas Jónasson á ferð með
varðskipinu Óðni vestur og
norður um land. Fyrsti
áfangastaður: Selárdalur f
Arnarfirði.
17.35 Tónlist úr íslenzkum
lcikritum
Ballettsvfta úr leikritinu
„Dimmalimm" eftir Atla
Heimi Sveinsson. Sinfónfu-
hljómsveit tslands leikur;
höfundurinn stjórnar.
17.50 Stundarkorn með
spænska pfanóleikaranum
Alicia de Larrocha
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ______________________
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Kaupmannahafnar-
skýrsla frá Jökli Jakobssyni.
20.00 Konsert í D-dúr fyrir
flautu og strengjasveit eftir
Johann Joachim Quantz
Claude Monteux leikur
ásamt St. Martin-
in-the-Fields hljómsveitinni;
Neville Marriner stjórnar.
20.20 Sjálfstætt fólk f Jökul-
dalsheiði og grennd
Örlftill samanburður á
„Sjálfstæðu fólki“ eftir Hall-
dór Laxness og samtfma
heimildum.
Fimmti og sfðasti þáttur:
Höfuðskepnur, dauði og dul-
mögn.
Gunnar Valdimarsson tók
saman efnið. Lesarar með
honum: Hjörtur Pálsson,
Guðrún Birna Hannesdóttir,
Sigþór Marinósson og
Klemenz Jónsson.
21.20 Lög eftir Bjarna Þor-
steinsson
Ragnheiður Guðmundsdóttir
syngur; Guðmundur Jónsson
leikur með á píanó.
21.30 „Munkurinn launheil-
agi“, smásaga eftir Gottfried
Keller
Kristján Arnason les sfðari
hluta þýðingar sinnar.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Danslög
Sigvaldi Þorgilsson dans-
kennari velur lögin og kynn-
ir.
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
,Munkurinnlaunheilagi”kl. 21.40
Ovœntar afleiðingar
kristilegs viðgemings
í KVÖLD les Kristján Árnason
þýðingu sina á smásögu eftir
Gottfried Keller í útvarpi.
Þegar Mbl. hafði samband
við Kristján af þessu tilefni
sagði hann að Gottfried Kell-
er hefði verið Svisslendingur
og verið uppi um miðbik síð-
ustu aldar. Hann hefði búið í
Zurich og væri þar í landi
álitinn einhver helsti rithöf-
undur þýskumælandi Sviss-
lendinga.
Kristján sagði að Keller
hefði skrifað á þýsku og
mætti hiklaust telja hann til
meiriháttar höfunda sem rit-
að hafa á því máli. Hann
hefði verið undir miklum
áhrifum frá raunsæisstefn-
unni og skrifað margarskáld-
sögur og aragrúa af smásög-
um. Einnig hefði hann verið
dágott Ijóðskáld.
1-4^
ERp" HEVRHí
Að sögn Kristjáns er sagan
sem hann les i kvöld fremur
gamansöm. Hún fjallar um
munk, sem villir á sér heim-
ildir. Hann hælist um af þvi
að hann sé alltaf á kvenna-
fari, en er i raun að hjálpa
lauslætisdrósum á réttar
brautir.
Það fer þó svo að hjálpar-
starf munksins hefur óvænt-
ar afleiðingar og málin taka
aðra stefnu en hugsað var.
Að sögn Kristjáns þýddi
hann þessa sögu fyrir nokkr-
um árum, en hún hefur aldr-
ei birst á prenti. Eina saga
Gottfried Kellers, sem hefur
verið þýdd á íslensku og gef-
in út er sagan „Rómeó og
Júlia i sveitaþorpinu", sem
kom út fyrir stuttu.
Þekktasta verk Kellers
mun þó vera skáldsaga hans,
„DerGrune Heinrich".
Kristján mun aðeins lesa
fyrri hluta sögunnar um
munkinn launheilaga í kvöld,
síðari hlutann les hann ann-
að kvöld.
Lestur fyrri hlutans er á
dagskrá kl. 21 40.
Glöggt er gests augað kl. 20.10:
ísland í augum útkndinga
Á dagskrá útvarpsins í kvöld
er þáttur í umsjá Sigmars B.
Haukssonar, sem ber heitið
„Glöggt er gests augað.“ Að
sögn Hjartar Pálssonar dag-
skrárstjóra, sem einnig les
Sigmar B. Ilauksson.
nokkuð i þessum þætti með Sig-
mari, er þessi þáttur þannig
unninn að Sigmar hefur safnað
saman brotum úr ýmsum ritum
þeirra manna erlendra, sem
komið hafa hingað til lands og
fest á blað hugsánir sinar um
land og þjóð.
Þetta er þannig rit spakra
manna eins og vísindamanna
hvers konar og rithöfunda.
Þessi samtíningur nær aftur á
18. öld og eitt af yngstu brotun-
um er lítill pistill sem ítalski
flugkappinn Balbo skráði eftir
að hann kom hingað til lands
ásamt öðrum görpum árið 1933.
Að sögn dagskrárstjóra er
þessi þáttur fluttur í tilefni af
því að nú er ferðatiminn í há-
marki og margir erlendir ferða-
menn staddir hér á landi að
skoða hólmann.
Þátturinn, „Glöggt er gests
augað,“ hefst kl. 20.10.