Morgunblaðið - 30.07.1977, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 30. JULI 1977
15
Teng Hsiao-Ping, hinn endurreisti varaformðaur kfnverska kommúnistaflokksins og varaforsætisráð-
herra (lengst til vinstri á myndinni) f öndvegi ásamt Hua Kuo-Feng formanni og Ych Chien-Ying
varnarmálaráðherra á miðstjórnarfundi flokksins fyrir skömmu.
Kínverjar vilja meiri utanríkisverzlun
Tok<6 — 29. júlí — AP
YU CHIU-LI varaforsætis-
ráðherra Kína hefur skor-
að á þjóð sína að auka utan-
ríkisviðskipti í því augna-
miði að „breyta Kfna í
sterkt sósíalistaríki“, að
því er Hsinhua-
fréttasofnan skýrði frá í
dag. Sagði Yu að viðskipti
við erlend ríki væru mikil-
vægur liður í hinni miklu
baráttu fyrir fjórþættu
framfaraáætluninni, — á
sviði iðnarar, landvarna og
vísinda og tækni.
Yu hvatti verkamenn í útflutn-
ingsiðnaði til að auka framleiðni,
tileinka sér nýja tækniþekkingu
og gaumgæfa hvað verða mætti til
að flýta fyrir endurbótum.
Carter f restar
AWACS-söl-
unni til í ran
Washington — 29. júlí — Reuter.
CARTER Bandaríkjafor-
seti hefur fallizt á að fresta
sölu sjö AWACS-
radarþotna til írans. Með
þessu vill forsetinn koma
til móts við þingmenn, sem
sýnt hafa málinu andstöðu,
en í gær felldi alþjóða-
málanefnd Fulltrúadeild-
arinnar að salan skyldi
fara fram með tveggja at-
kvæða meirihluta.
Skömmu eftir að fregnin
barst um ákvörðun forset-
ans var birt í Hvíta húsinu
tilkynning þar sem lýst var
yfir trausti á því að af söl-
unni yrði síðar.
Robert Byrd, þingflokks-
formaður demókrata í öld-
ungadeildinni, lýsti því yf-
ir að með ákvörðun um
fréstun málsins hafi forset-
inn sýnt sanngirni og
stjórnvizku.
Margir þingmenn hafa
löngum verið uggandi
vegna vopnasölu Banda-
ríkjanna til írans, og hafa
viljað fresta AWACS-
sölunni á þeirri forsendu
að málið þurfi nánari at-
hugunar við. Carter hefur
fram að þessu lagt áherzlu
á að frumvarp um söluna
yrði afgreitt. Málið verður
tekið upp að nýju eftir að
þignmenn koma úr sumar-
leyfi í september, og hefur
þingið þá mánuð til að taka
ákvörðun um hvort af aöl-
unni verði eða ekki.
HAGNAÐUR Ford-
bflaverksmiðjanna f Bandaríkj-
unum var f apríl-júnf s.l. hairri en
á nokkrum öórum ársfjórðungi í
sögu fyrirtækisins. Nam hagn-
aðurinn 530 milljónum dala, sem
er 20% hærri nettóhagnaður en á
sama tfma f fyrra. General Mot-
ors, sem er mesti bifreiðafram-
leiðandi í heiminum, sýnir einnig
verulegan hagnað, þ.e. 1.1 millj-
arð dala, sem er 21% aukning frá
þvf á sama tfmabili sfðasta árs.
Hinsvegar hefur nettóhagnaður
Chrysler-verksmiðjanna lækkað
um 33%, en á sama tíma f fyrra
sló fyrirtækið sölumet, en hagn-
Carter
Velgengni Ford og General
Motors sýnir, að markaður fyrir
stóra og dýra bíla hefur sizt
minnkað, en Chrysler hefur á
undanförnum árum lagt áherzlu á
meðalstóra bila, sem eru hag-
kvæmir í rekstri. Af hálfu Chrysl-
er-fyrirtækisins hefur komið
fram að ástæðan fyrir minnkandi
hagnaði sé að verulegu leyti
vinnutap vegna verkfalla, en
dregið hefur úr sölu frá því í
fyrra um 8% og hefði nettóhagn-
aður minnkað enda þótt ekki
hefði komið til vinnustöðvunar.
Ford og GM á upp-
leið með stóra bíla
Detroit — 29. júlf — Reuter
aðurinn nú nemur um 103 millj-
ónum dala.
skák — skák — skák — skák
„ÞETTA var stutt skák,
sem sýndi að báðir kepp-
endur kjósa að hvíla sig á
þessu stigi einvígisins.
Staðan er því enn jöfn,
fimm vinningar gegn
fimm, og sex skákum
ólokið.
Reyndar gaf Portisch
þá yfirlýsingu eftir skák-
ina að hann hefði ákveðið
að taka sér frí og hverfa
heim til Ungverjalands í
viku. Ellefta einvígis-
skákin verður því tefld
næsta föstudag. Að lok-
um má geta þess að
meðal áhorfenda að ein-
víginu í dag var Einar S.
Einarsson forseti Skák-
sambands íslands.“
Þetta sagði Harry
Golombek, yfirdómari
einvígisins, í einkaskeyti
til Morgunblaðsins í gær.
Hvítt: Lajos Portisch
Svart: Boris Spassky
Nimzoindversk vörn.
1. d4 — Rf6, 2. c4 — e6, 3.
Rc3 — Bb4, 4. e3 — c5, 5.
Bd3 — d5, 6. Rf3 — 0-0 7.
0-0 — 0-0 8. a,3 — Bxc3, 9.
bxc3 — dxc4, 10. Bxc4 —
Dc7, 11. Bd3 — e5, 12.
Dc2 — He8, 13. Dxe5 —
Rxe5, 14. Rxe5 — Dxe5,
15. f3 — Bd7 (í fjórðu
skákinni lék Spassky hér
Skák
eftir MARGEIR
PÉTURSSON
15. . . Be6, sem leiddi til
jafnrar stöðu eftir 16. e4
— c4, 17. Be2 — Dc5 + ,
18. Khl — Rd7) 16. a4 —
Had8, 17. e4 — Bc6, 18.
Bc4 — Hd7, 19. Db3 —
Hed8, 20. Ha2 — Rh5!
21. g3 — (Annars leikur
svartur 21...RÍ4) Rxg3,
22. hxg3 — (En ekki 22.
f4 — Dxe4, 23. hxg3 —
Dhl + ) Hd2!, 23. Hxd2 —
Hxd2, 24. Bxd2 —
Dxg3+, 25. Khl — Dh3+,
26. Kgl — Dg3+.
Fómir Spasskys
innsigluðu jafnteflið
„Portisch haldinn heimþrá
og fór heim 1 yikufrí,,
Rætt vid Harry Golembeck, yfir-
dómara áskorandaeinvígisins í Genf
„Um þetta spurði ég einmitt
Portisch og hann svaraði því til
að hann væri haldinn heimþrá
og vildi komast heim til Ung-
ekki ástæðu til annars en verða
við þessu,“ sagði Golembeck
ennfremur. Næsta einvígisskák
þeirra Spassky og Portisch
verður því ekki fyrr en n.k.
föstudag.
Golembeck kvaðst telja, að
einvígi þeirrá Spasskys og
Porti|ch yæri hið athyglisverð-
asta, enda væri þarna um að
ræða ”,un jafnari keppnedur
en í hinu einviginu, þar sem
Korchnoj . efðu yfirburði.
„Yfirleitt er það nú venjan í
áskorendaeinvigjum sem þess-
um, að þau bjóða ekki upp á
mjög líflegar og sviptingamikl-
ar skákir. Það má skipta ein-
vígjunum í tímabil, þar sem
menn þreifa fyrir sér með byrj-
anir í von um að finna veikan
hlekk og semja að lokum jafn-
tefli, en inn á milli koma síðan
skyndilega góðar og spennandi
skákir, þar sem annar keppand-
inn hreppir oft vinninginn.
Þetta einvigi hefur einkennzt
af þessu hingað til nema hvað
það hefur jafnvel boðið upp á
fleiri skemmtilegar skákir en
titt er í einvigjum sem þessum,
þar sem bæði Spassky og
Portisch hafa tvi- eða þrívegis í
einvíginu sýnt mjög góða tafl-
mennsku.“
Golembeck sagði að skákin i
gær gæti verið teikn þess að
nýtt jafnteflsitimabil væri að
renha upp i einvíginu. „Þó þarf
það ekki að vera. vel getur ver-
ið að Protisch hafi tekið jafn-
teflisboðinu svo fúslega, að því
hann væri þá farinn að hugsa
sér til hreyfings heim til Ung-
verjalands."
„Kannski er Portisch ad reyna að
finna mótleik við nýja afbrigðinu”
- segir Spassky 1 viðtali við Mbl.
verjalands,“ sagði Ilarry
Golembeck, yfirdómari áskor-
endaeinvigisins í Genf, þegar
Morgunblaðió spurði hann
hvers vegna Portisch hefði beð-
ið um frestun á einvíginu i
vikutfma.
„Portisch sagði mér að auk
heimþrárinnar væri hann
þreyttur og hann vildi nota tvo
veikindadaga núna til að hvfl-
ast og skipta um umhverfi,
enda væri Spassky þegar búinn
með tvo veikindadaga. Eg sá
„MÉR var aðeins tiikynnt að
Portiseh ætlaði heim til Ung-
verjalands og ekkert yrði teflt
næstu vikuna. Ég veit ekkert
hvað hann ætlar að gera þar,“
sagði Boris Spassky stórmeist-
ari þegar Morgunblaðið náði
tali af honum f Genf í gær.
Spasský kvað einvígi sitt við
Portisch vera mjög skemmti-
legt og i því væru miklar svipt-
ingar. „Þetta hefur gengið mis-
jafnlega hjá mér, ég hef teflt
heldur illa i sumum skákanna
en í öðrum skákum hefur mér
gengið mjög vel. Níunda skákin
var sérstaklega góð, sú lang-
bezta í einviginu af minni hálfu
og ef til vill bezta skákin, sem
ég hef teflt í mörg ár. Sigurinn
var ákaflega mikilvægur ekki
sízt vegna þess að ég kom með
nýtt afbrigói i Rue Lopez, sem
reyndist mjög vel. Nú er það
höfuðverkur andstæðingsins að
finna svar við þvi“.
Þegar Spassky var að því
spurður, hvort Portisch ætlaði
hugsanlega að nota næstu viku
Framhald á bls. 18.