Morgunblaðið - 31.10.1981, Blaðsíða 4

4
Peninga-
markaðurinn

GENGISSKRÁNING
NR. 207 — 30. OKTÓBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Emmg Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,694 7,716
1 Sterlingspund 14,207 14,248
Kanadadollar 6,393 6,412 .
1 Donsk króna 1,0624 1,0654
1 Norsk króna 1,2944 1,2981
1 Sænsk króna 1,3831 1,3870
1 Finnskt mark 1,7455 1,7505
•1 Franskur franki 1,3630 1,3669
1 Belg. franki 0.2042 0.2048
1 Svissn. franki 4,1606 4,1725
1 Hollensk florina 3,1027 3,1116
1 V-þýzkt mark 3.4188 3,4286
1 ítólsk líra 0,00641 0,00643
1 Austurr. Sch. 0,4879 0,4893
1 Portug. Escudo 0,1191 0,1194
1 Spénskur peseti 0,0793 0,0795
1 Japansktyen 0,03303 0,03312
1 írskt pund 12,116 12,151
SDR. (sérstök
dráttarréttindi 29/10 8,8792 8,9044
7
r
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
30. OKTÓBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eming Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,463 8,488
1 Sterlmgspund 15,628 15,673
1 Kanadadollar 7,032 7,052
1 Donsk króna 1,1686 1,1719
1 Norsk króna 1,4238 1,4279
1 Sænsk króna 1,5214 1,5257
1 Finnskt mark 1,9201 1,9256
1 Franskur franki 1,4993 1,5036
1 Belg. franki 0,2246 0,2253
1 Svissn. franki 4,5767 4,5898
1 Hollensk florina 3,4130 3,4228
1 V.-þýzkt mark 3,7607 3,7715
1 itólsk líra 0,00702 0.00707
1 Austurr. Sch. 0,5367 0,5382
1 Portug. Escudo 0,1310 0,1313
1 Spánskur peseti 0,0872 0,0875
1 Japansktyen 0,03633 0.03643
1 Irskt pund 13,328 13,366

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóösbækur................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1). 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. '*... 39,0%
4. Verðtryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avisana- og hlaupareikningar... 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur i dollurum.........10,0%
b. innstæöur i sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum. .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar...... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.... 4,0%
4. Önnur afuröalán ....... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ........... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna út-
flutningsafurða eru verötryggö miöað
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóóur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsuþphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaðild bætast viö höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphæðin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Þvi er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuðstóll lánsins er tryggður meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir október-
mánuö 1981 er 274 stig og-er þá miöaö
viö 100 1. júni '79.
Byggingavísitala var hinn 1. október
síöastliðinn 811 stig og er þá miöaö við
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 31. OKTÓBER 1981
Infribjörg Björnsdóttir. Sérstæðar bergmyndanir, eins og þær sem sjást á
myndinni, eru víða í Sköturirði og hafa orðið til við það að hraun
storknaði ofan á snjó.
Hljóðvarp kl. 19.35:
„Úr Kópavogi í Skötufjörð“
í hljóðvarpi kl. 19.35 er dag-
skrárliður er nefnist „Úr Kópavogi
í Skötufjörð". Finnbogi Her-
mannsson ræðir við Ingibjörgu
Björnsdóttur um veru hennar í
Skötufirði við ísafjarðardjúp.
— Ingibjörg er ákaflega við-
ræðugóð, sagði Finnbogi, — og
hún segir okkur frá mannlífinu í
Skötufirði eins og það var þangað
til fyrir svo sem einum og hálfum
áratug, en þá dróst byggð þar
verulega saman á tiltölulega
skömmum tíma. Þau hjónin, Ingi-
björg og Bjarni Helgason, eigin-
maður hennar, hófu búskap í
Kópavogi, en þegar aðrir fóru að
b.VKKja, héldu þau á vit náttúrunn-
ar og fluttust vestur í Skötufjörð
með þrjú börn. Þetta var í kring-
um 1950 og þar voru þá einir sjö
eða átta bæir í byggð. Þau bjuggu
síðan á bænum Kleifum í tæpa tvo
áratugi og þar fæddist yngsta
barnið. Á Kleifum er mikil nátt-
úrufegurð. Skötufjörður er næsti
fjörður fyrir innan Hestfjörð og
liggur milli Hvítaness og Ögur-
ness. Landkostir eru þar rýrir og
lifðu menn mest á sjávarfangi og
sauðfjárrækt, en fjörubeit er þó
nokkur. Þetta var því hálfgert
veiðimannalíf og bauð ekki upp á
þau lífskjör sem nú þykja hvar-
vetna sjálfsögð. Og svo var ein-
angrunin það algjör, að fyrir kom
ef síminn bilaði, að ekki spyrðist
til fólksins vikum saman. Hefur
það vafalaust reynt á þolgæðið í
mörgum. Svo var það í kringum
1970 að þau tóku sig upp, Ingi-
björg og Bjarni, og fluttust *til
Súðavíkur, þar sem þau búa enn.
Nú er aðeins einn bær í byggð í
Skötufirði, Hvítanes, og er hann
einn byggðra bóla á um 70 km leið.
Það er því ekki lítið í húfi, að
byggð haldist þar, þó ekki væri
nema vegna umferðar, en lítið hef-
ur hins vegar verið gert til þess að
svo megi verða og má geta þess
m.a., að bærinn hefur ekki einu
sinni fengið rafmagn.
Laugardagsmyndin kl. 21.25:
„Flökkuriddarinn“
Bandarísk bíómynd
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.25
er bandarísk bíómynd, „Flökku-
riddarinn" (Man of La Mancha),
frá árinu 1972. Leikstjóri er
Arthur Hiller, en í aðalhlutverk-
um eru Peter O’Toole, Sophia
Loren, James Coco og Harry
Andrews. Þýðandi er Óskar Ingi-
marsson.
Mynd þessi er sambland af
ævi Cervantes, og söguhetju
Hljóðvarp kl. 11.20:
hans, Don Quijote, í samnefndu
verki.
Cervantes hefur verið settur í
dyflissu, en áður en hann er
færður fyrir rannsóknarréttinn,
segir hann samföngum sínum
söguna af Don Quijote og dygg-
um þjóni hans, Sancho Panza.
Myndin er jafnframt byggð að
hluta til á söngleik.
Kvikmyndahandbókin: Léleg.
„Fiss og Fuss“
- nýtt barnaleikrit eftir Valdísi Óskarsdóttur
Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.20
er nýtt íslenskt barnaleikrit í 3
þáttum. Það heitir „Fiss og
Fuss“ og er eftir Valdísi
Óskarsdóttur. Leikstjóri er
Brynja Benediktsdóttir, en með
titilhlutverkin fara Kristín
Bjarnadóttir og Borgar Garð-
arsson. Þættirnir eru 25—30
mínútna langir. Tæknimaður:
Ástvaldur Kristinsson.
Fiss og Fuss eru furðufuglar
og svipar nokkuð til skrípla. Þeir
finna upp á ýmsu, einkum Fuss,
sem virðist ennþá meiri grallari,
því Fiss er alltaf að reyna að
„siða hann til“ og koma vitiriu
fyrir hann. Og það er segin saga,
að þegar Fiss heldur að hann
hafi gert Fuss eitthvað skiljan-
legt, hleypur minn maður út
undan sér og allt fer upp í loft.
Valdís Óskarsdóttir er í hópi
yngri höfunda. Hún er ljósmynd-
ari að iðn, en hefur skrifað tals-
vert fyrir börn. Saga hennar,
„Búálfarnir", var lesin í útvarp
og síðan gefin út 1979. Áður
hafði hún sent frá sér bækurnar
„Fýlupokarnir" 1976 og „Litli
loðnufiskurinn" 1978.
Valdís Óskarsdóttir
Úlvarp ReykjavlK
L4UG4RD4GUR
31. október
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Leikfimi.
7.25 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Jónas Þórisson tal-
ar.
8.15 Veðúrfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
8.50 Leikfimi
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Ása
Finnsdóttir kynnir. (10.00 Frétt-
ir. 10.10 Veðurfregnir.)
11.20 Fiss og Fuss
Nýtt íslenskt barnaleikrit eftir
Valdísi Óskarsdóttur. Leik-
stjóri: Brynja Benediktsdóttir.
Leikendur: Borgar Garðarsson
og Kristín Bjarnadóttir (1. þátt-
ur).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.35 Iþróttaþáttur
I msjón: Ilermann Gunnarsson.
13.50 Laugardagssyrpa
— Þorgeir Ástvaldsson og Páll
Þorsteinsson.
SÍDDEGID_________________________
15.40 íslenskt mál
Jón Aðalsteinn Jónsson sér um
þáttinn.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Klippt og skorið
Stjórnandi: Jónína H. Jónsdótt- ^
ir. Kfni m.a.: Minnisstætt atvik
úr bernsku: „Þegar móðir mín
sagði mér að ég væri blökku-
maður“. Unnur Edda Helga-
dóttir lljörvar, 10 ára, skrifar
„Dagbókina" og Kristján Guð-
mundsson sér um klippusafnið.
17.00 Síðdegistónleikar
Georges Mallach og Jean
Poppe leika Dúett fyrir selló og
kontrahassa eftir Gioacchino
Rossini / Heins Holliger og
Maurice Bourgue leika með I
31. október
17.00 íþróttir.
I'msjón: Bjarni Felixson.
18.30 Kreppuárin.
Níundi þáttur. Þetta er síðasti
danski þátturinn í mynda-
flokknum um börn á kreppu-
árunum.
19.00 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Ættarsetrið.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Fjórði þáttur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.00 Spurt. *
Nýr flokkur.
Fyrsti þáttur. Spurninga-
keppni í sjö þáttum. Alls taka
átta þriggja manna lið þátt í
keppninni, sem er útsláttar-
keppni. Að loknum fjórum
þáttum verða fjögur lið eftir
og keppa tvö og tvö innbyrðis
Musici-kammersveitinni Kon-
sert fyrir tvö óbó og strengja-
sveit eftir Tommaso Albinoni /
Ferdinand Conrad, Johannes
Koch og Hugo Ruf leika Tríó-
sónötu í F-dúr fyrir alt blokk-
flautu, viola da gamba og sem-
bal eftir Georg Philipp Tele-
mann / Hermann Baumann og
Herbert Tachezi leika Horn-
konsert í Es-dúr eftir Christoph
Förster á horn og orgel / Servir
ino Gazzelloni og I Musici-
í undanúrslitum. Sigurvegarar
f undanúrslitum keppa svo til
úrslita í sjöunda og síðasta
þætti. Fyrirliði hvers liðs hef-
ur stjórnað spurningaþætti í
útvarpi eða sjónvarpi, og velur
hann með sér tvo menn í
kcppnina. Spyrjendur: Guðni
Kolbeinsson og Trausti Jóns-
son. Dómarar: Sigurður 11.
Richter og Örnólfur Thorlaci-
us.
Stjórn upptöku: Tage Amm-
endrup.
21.25 Flökkuriddarinn.
(Man of La Mancha). Banda-
rísk bíómynd frá 1972. Leik-
stjóri: Arthur Hiller. Aðalhlut-
verk: Peter Ö’Toole, Sophia
Ixrrcn, James Coco og Harry
Andrews.
Mynd þessi er sambland af
ævi Cervantesar og söguhetju
hans Don Quijote *í sam-
nefndu verki.
Þýðandi: Öskar Ingimarsson.
23.30 Dagskrárlok.
___________________________ 7
kammersveitin leika Flautu-
konsert nr. 5 í F-dúr eftir An-
tonio Vivaldi. ________________
KVÖLDID_____________________
18.00 Söngvar í léttum dúr. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Úr Kópavogi í Skötufjörð"
Finnbogi Hermannsson ræðir '
við Ingibjörgu Bjarnadóttur um
veru hennar í Skötufirði við ísa-
fjarðardjúp.
20.10 Hallé-hijómsveitin leikur
undir stjórn Barbirollis
a. Sögur úr Vínarskógi eftir Jo-
hann Strauss.
b. Andante Cantabile eftir
Tsjaikovský.
c. Forleikur að „Leðurblök-
unni“ eftir Johann Strauss.
d. „Stars and Stripes Forever",
mars eftir Sousa.
20.40 Söngvar um ástina
. Umsjón: Hjalti Jón Sveinsson.
21.15 Töfrandi tónar
Jón Gröndal kynnir tónlist
stóru danshljómsveitanna („the
big bands“) á árunum 1936—
1945. I. þáttur: Glenn Miller;
fyrri hluti.
22.00 Paul Mauriat og hljómsveit
leika nokkur lög
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins
22.35 Smásaga, „Phil frændi
gengur aftur“ eftir J.B. Priest-
ley í þýðingu Ásmundar Jóns-
sonar. Þorsteinn Hannesson les
fyrri hluta sögunnar. (Seinni
hluti verður fluttur á sama tíma
kvöldið eftir.)
23.00 Danslög (23.45 Fréttir.)
01.00 Dagskrárlok.