Morgunblaðið - 31.10.1981, Blaðsíða 23

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 31. OKTÓBER 1981
23
Prinsessan af Wales talar vid ónafngreinda módur og barn hennar í
fæðingardeild sjúkrahússins í Llwympia á síðasta degi þriggja daga
ferðar hennar og Karls prins um Wales.
Stjórn Chad reynir
að reka Líbf umenn
l’arís, .VDjamena, Tripoli, Kaíró, Washington,
30. október. AIV
FORSETI Mið-Afríkuríkisins ('had,
Goukouni Oueddei, hefur snúið baki
við bandalaginu við Líbýu, krafizt taf-
arlauss brottflutnings líbýskra her
sveita frá höfuðborginni N’Djantena
og SuðurChad og algers brottflutn-
ings fvrir árslok samkvæmt stjórn-
artilkynningu í dag, lostudag.
Tilkynningin var birt eftir
þriggja daga heimsókn annars
valdamesta manns Líbýu, Abdess-
alam Jalloud majórs. Líbýumenn
tfyKRÓu Goukouni forseta sigur í
borgarastríðinu með íhlutun sinni í
desember og uppreisnarleiðtoginn
Hissene Habre, fyrrum landvarna-
ráðherra„ var hrakinn úr landi.
Habre hefur haldið áfram skæru-
hernaði austast í landinu nálægt
súdönsku landamærunum.
I París var haft eftir frönskum
embættismönnum að fréttin væri
„nokkurt gleðiefni" og þeir stað-
festu að Frakkar hefðu staðið í
sambandi við Líbýustjórn að und-
anförnu í því augnamiði að draga
Saudi-Arabar draga
úr olíuframleiðslunni
(rt-nf, .10. okt. AP.
SAUDI-AKABAK minnkuðu daglega
olíuframleiðslu um a.m.k. eina millj-
ón tunna í dag til að styrkja sam-
komulagið, sem Samtök olíusölu-
ríkja (<>PEC) náði um sameiginlegt
olíuverð í gær, fimmtudag.
Ahmed Zaki Yamani olíuráð-
herra tilkynnti þetta í dag, föstu-
dag, og tók skýrt fram að eftirlit
yrði haft með framleiðslunni í
samræmi við samkomulagið, sem
gildir næsta ár.
Samkvæmt samkomulaginu
hækkar verð á olíu frá Saudi-
Arabíu um tvo dollara tunnuna og
það verður 34 dollarar. I staðinn
munu flest önnur aðildarríki
lækka verð sitt.
Hámarksframleiðsla Saudi-
Araba verður 8,5 milljónir tunna á
dag. En Yamani sagði að alltaf
yrði hægt að auka framleiðsluna
ef þrengjast mundi um á mark-
aðnum.
Yamani, sem er aðalhvatamað-
ur samkomulagsins, spáði því að
umframbirgðir af olíu í heiminum
mundu eyðast „eigi síðar en á öðr-
um ársfjórðungi" næsta árs.
Hann ítrekaði að ekkert sam-
band væri milli stefnu Saudi-
Araba í verðlags- og framleiðslu-
málum og sölu bandarískra
AWACS-ratsjárflugvéla til
Saudi-Arabíu.
Yamani skýrði frá þvi að hann
hefði fengið margar heillaóskir
síðan samkomulagið var gert, m.a.
frá orkuráðherra Bandaríkjanna,
James B. Edwards, sem sagði að
„allir væru ánægðir" með áætlun-
ina.
Veður
víöa um heim
Akureyri 4 skýjað
Amsterdam 11 skýjað
Aþena 24 skýjaö
Barcelona 19mistur
Berlín 8 skýjað
Brussel 11 skýjað
Chicago 18 skýjað
Oenpasar 32 skýjað
Dyflinni 9 rigning
Feneyjar 14 þokumóða
Frankfurt 11 rigning
Færeyjar 7 skýjað
Genf 14 skýjað
Helsinki 9 rigning
Hong Kong 26 heiðskirt
Jerúsalem 26 heiðskírt
Jóhannesarborg 25 jteiöskirt
Kaupmannahöfn 9 rigning
Kairó 30 skýjað
Las Palmas 22 léttskýjað
Lissabon 21 heiöskírt
London 13 skýjaö
Los Angeles 21 heiöskírt
Madrid 20 heiöskírl
Malaga 20 heiðskirt
Mallorka 22 léttskýjað
Miami 30 skýjað
Moskva 10 heiðskirt
New York 12 skýjað
Nýja Delhi 31 heiöskírt
Osló 4 skýjaö
Paris 13 skýjað
Perth 29 heiðskirt
Heykjavik 4 skýjað
Rió de Janeiro 28 skýjað
Rómaborg 19 heiðskírt
San Francisco 31 heiðskírt
Stokkhólmur 7 rigning
Sydney 23 skýjaö
Tel Aviv 28 heiðskírt
Vancouver 13 skýjað
Vínarborg 12 heiðskírt
Nýr kosningasigur
miðjubandalagsins
liondon, ,‘U). okl. Al*.
BANDALAG sósíaldemókrata og
frjálslyndra hefur fylgt eftir fyrsta
sigri sínum í kosningu til brezka
þingsins með því að vinna fyrsta
sæti sitt í borgarstjórn Lundúna þar
sem vinstrisinnar fara með völdin.
Anne Sofer, frambjóðandi
bandalagsins, sigraði í hverfinu
St. Pancras North með 738 at-
kvæða mun í gær, fimmtudag.
Frú Sofer hefur verið fulltrúi
þessa hverfis fyrir Verkamanna-
flokkinn, en hún gekk í Sósíal-
demókrataflokkinn (SDP) í síð-
asta mánuði til að mótmæla
stefnu hins róttæka forseta borg-
arstjórnar, Ken Livingstone.
Verkamannaflokkurinn hafði
4.700 atkvæða meirihluta í kjör-
dæminu síðast. Frú Sofer hlaut
43,6% atkvæða þannig að 27,4%
þeirra, sem síðast kusu Verka-
mannaflokkinn, sneru við honum
baki og 24,3% íhaldsmanna sneru
baki við sínum flokki. Meirihluti
Verkamannaflokksins minnkar í
sex sæti eftir sigur frú Sofers.
„Fólk er þreytt á öfgastefnum á
báða bóga,“ sagði frú Sofer í dag,
föstudag. „Þetta var sigur hóf-
samrar stefnu."
Samkvæmt nýrri Gallup-
könnun í Daily Telegraph hefur
SDP enn treyst yfirburðastöðu
sína eftir 60 ára stjórn stóru
flokkanna. £ipp og frjájslyndir,
mundu fá 46,5% atkvæða ef kosið
væri nú, íhaldsflokkurinn 27% og
Verkamannaflokkurinn 24%.
Enn einn þingmaður Verka-
mannaflokksins, Eric Ogden,
gekk í SDP í gær, fimmtudag,
þannig að SDP hefur 22 þing-
menn. Flokksfélagið í kjördæmi
Ogdens í Liverpool hafði ákveðið
að bjóða hann ekki fram i næstu
kosningum.
úr hinni auknu spennu.
I yfirlýsingu Chad-stjórnar segir
að sérstök nefnd hafi verið stofnuð
til að semja við Líbýu um brott-
flutning herliðs frá öðrum lands-
hlutum fyrir árslok. Ekki er vitað
hvort Khadafy Líbýuleiðtogi hafi
samþykkt brottflutninginn.
Mikil spenna hefur ríkt í Chad
síðustu daga og orðrómur verið
uppi um hugsanlega byltingu.
Stjórn Chad bar til baka í gær,
fimmtudag, frétt um að Ahmat
Acyl utanríkisráðherra áformaði
stjórnarbyltingu. Acyl er mjög
handgenginn Khadafy Líbýuleið-
toga og eindreginn stuðningsmaður
íhlutunar Líbýumanna.
Orðrómurinn um byltingu komst
á kreik þegar Jalloud majór kom til
NDjamena og fjölmennt herlið tók
sér stöðu á flugvellinum. Khadafy
hefur lagt fast að Goukouni forseta
að sameina Chad Líbýu síðan borg-
arastríðinu lauk.
Goukouni fékk Mitterrand
Frakklandsforseta til að veíta Chad
aðstoð þegar hann var í París ný-
lega til að vega uppi á móti þrýst-
ingi Líbýumanna. í síðustu viku
lagði Mitterrand til á leiðtogafund-
inum í Cancun að afrískt friðar-
gæzlulið yrði sent til Chad eins og
Einingarsamtök Afríku hafa lengi
rætt. Staðfest var í vikunni að
Frakkar hefðu hafið sendingu
léttra vopna til Chad.
Samkvæmt vestrænum leyni-
þjónustuheimildum eru 8.000 til
15.000 líbýskir hermenn í Chad.
Takmörkun kjarn-
orkustríðs vafasöm
segir sérfræðingur
Brassens
er látinn
l’arís, 30. okl. Al*.
FRANSKI vísnasöngvarinn Georges
Brassens er látinn, sextugur að
aldri. Hann samdi rúmlega 135
sönglög á ferli sínum og plötur hans
seldust í rúmlega 20 milljónum ein-
taka.
Brassens var talinn tákn
frönsku ballöðunnar og byggði
feril sinn á sönglögum um ást, líf
og dauða. Hann ætlaði að koma
aftur fram í sviðsljósið 1982 eftir
langt hlé. Hann var skorinn upp
við nýrnasjúkdómi í sumar.
„Dauði Georges Brassens snert-
ir alla Frakka," sagði Jack Lang
menningarmálaráðherra. „Hann
var einn þeirra fágætu lista-
manna, sem sameina ljóðlist og
tónlist. Það verður erfitt að lifa án
Georges, iBrassens. Verk hans
munu sem betur fer lifa áfram.“
l/ondon, okt. Al'.
SAMKVÆMT skýrslu, sem her
frædistofnunin í London hefur birt,
leikur vafi á því að hægt yrði að
stöðva kjarnorkustríð milli Banda-
ríkjamanna og Kússa áður en til
algerrar styrjaldar kæmi.
Skýrslan heitir „Er hægt að hafa
stjórn á kjarnorkustríði?” og er eft-
ir Dr. Desmond Ball við herfræði-
og varnarmálamiðstöð ástralska há-
skólans í Canberra.
Ball viðurkennir að „beiting
nokkurra kjarnorkuvopna til að
sýna mátt í einhverjum greini-
legum tilgangi þyrfti ekki endi-
lega að leiða til frekari stigmögn-
unar“.
En hann segir: „Mjög óraun-
hæft er að gera ráð fyrir tiltölu-
lega snurðulausri þróun, sem
hægt yrði að hafa hemil á, frá
takmörkuðum árásum á valin
skotmörk til meiriháttar gagn-
árása og endaloka átakanna áður
en þróunin kæmist á stig árása á
stórborgir og iðnaðarskotmörk."
Skýrslan er birt á tíma mikilla
umræðna um beitingu kjarnorku-
vopna er hafa harðnað við yfir-
lýsingu þá frá Ronald Reagan
Bandaríkjaforseta sem var túlk-
uð á þann veg víða í Vestur-
Evrópu að hægt yrði að takmarka
kjarnorkustríð risaveldanna við
Vestur-Evrópu.
Ball telur að mjög erfitt verði
að hafa stjórn á kjarnorkustríði
þar sem samgöngukerfi liggi svo
vel við höggi. Hann segir að t. d.
mundu einhverjar stjórn- og eft-
irlitsstöðvar áreiðanlega eyði-
leggjast eða laskast.
„Vegna fjölmargra óvissuþátta
eftir að kjarnorkustríð er hafið
gætu þeir sem taka ákvarðanirn-
ar aldrei verið vissir um að hægt
yrði að hafa stjórn á stigmögnun-
inni,“ segir Ball.
HM í bridge:
Brezku kon-
urnar heims-
meistarar
New York, 30. október. Al*.
BREZKU konurnar urðu heims-
meistarar í bridge, kvennaflokki í
gær. Spiluðu þær gegn banda-
rísku sveitinni sem hafði sigrað
örugglega í undankeppninni.
Þetta er fyrsti heimsmeistaratitill
Breta í bridge í 17 ár.
Brezka liðið var skipað eftir-
töldum konum: Nicola Garden-
er, Pat Davies, Sally Sowter,
Söndru Landy, Maureen Denni-
son og Diönu Williams. Brezku
konurnar áttu 22 punkta til
góða í úrslitaleikin úr undan-
keppninni en lokastaðan varð
160-117.
í karlaflokki spila Banda-
ríkjamenn og Pakistanar og
þegar síðast fréttist benti allt
til að Bandaríkjamenn myndu
sigra örugglega. Höfðu þeir þá
157 punkta gegn 104. í undan-
úrslitunum sigruðu Bandaríkja-
menn Pólverja með 60 punkta
mun en Pakistanar unnu Arg-
entínumenn með sama punkta-
mun.
t
Utför
SIGURÐAR FRÍMANNSSONAR.
rafverktaka,
sem lést af slysförum 23. þ.m. veröur gerö frá Lágafellskirkju
laugardaginn 31. október nk. kl. 14.
Ragnheiður Halldórsdóttir,
foreldrar og systkini hins látna.
t
Eiginmaöur minn. faðir, tengdafaöir og afi,
KONRÁO GUÐJÓNSSON,
vélstjóri, Laugateigi 60,
andaöist 16. þ.m. Utförin hefur fariö fram í kyrrþey aö ósk hins
látna.
Þökkum auðsýnda samúð.
Júlíana Jóhanna Guölaugsdóttir,
Guðlaugur Konráðsson,
Skúli Marteinsson,
Matthías Skúlason. i . >i