Morgunblaðið - 20.06.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 20. JÚNÍ 1982
Peninga-
markaðurinn
c---------------;
GENGISSKRÁNING
NR.103 — 15. JÚNÍ 1982
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönak króna
1 Norak króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franakur franki
1 Belg. franki
1 Sviasn. franki
1 Hollenzkt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 itólsk líra
1 Austurr. sch.
1 Portug. escudo
1 Spánskur peseti
11,138 11,170
19,803 19,860
8,748 8,774
1,3357 1,3395
1,8091 1,8143
1,8563 1,8617
2,3840 2,3908
1,6618 1,6665
0,2414 0,2421
5,3891 5,4046
4,1762 4,1882
4,6063 4,6195
0,00819 0,00821
0,6538 0,6557
0,1500 0,1504
0,1018 0,1021
0,04441 0,04454
15,861 15,906
12,2826
1 Japansktyen
1 írskt pund
SDR. (Sérstök
dráttarróttindi) 14/06 12,2473
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
15. JÚNÍ 1982
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenzkt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. sch.
1 Portug. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi) 1/06
Ný kr. Toll-
Sala Gengi
12,287 10,832
21,846 19,443
9,651 8,723
1,4735 1,2642
1,9957 1,8028
2,0479 1,8504
2,6299 2,3754
1,8332 1,7728
0,2663 0,2448
5,9451 5,4371
4,6070 4,1774
5,0815 4,6281
0,00903 0,00835
0,7213 0,6583
0,1654 0,1523
0,1123 0,1039
0,04899 0,04448
17,497 17,499
12,1667
_____________ J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóösbækur............... 34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán. L...... 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. '... 39,0%
4 Verötryggöir 3 mán. reikningar 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 19,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum......... 10,0%
b. innstaBÖur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstaBöur í v-þýzkum mörkum.... 6,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextlr..... (28,5%) 32,0%
2. Hlaupareiknlngar....... (28,0%) 33,0%
3. Afuröalán ............. (25,5%) 29,0%
4 Skuldabréf ............. (33,5%) 40,0%
5. Vísítölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 1 ár 2,0%
b. Lánstími minnst 2Vt ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán____________4,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyriaajóóur starfsmanna ríkiains:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundið meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár. en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftlr 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júní 1982 er
359 stig og er þá miöaö viö 100 1. júní
'79
Byggingavísitala tyrir janúarmánuö
909 stig og er þá miöaö viö 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
utvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
20. júní
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt. Séra Sváfn-
ir Sveinbjarnarson, prófastur á
Breiðabólstad, flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Paul
Mauriat og hljómsveit leika.
8.45 Frá Listahátíð. Umsjón: Páll
lleiðar Jónsson.
9.00 Morguntónleikar.
a. „Apothéose de Lulli“,
hljómsveitarverk eftir Francois
('ouperin. Kammersveit Edu-
ards Melkus leikur.
b. Flautukonsert nr. 1 í G-dúr
eftir Giovanni Battista Pergol-
esi. Jean-Pierre Rampal leikur
með Kammersveitinni í Stutt-
gart; Karl Miinchinger stj.
c. ('oncerto grosso op. 6 nr. 1
eftir Arcangelo Corelli. St.
Martin-in-the-Fields hljómsveit-
in leikur; Neville Marriner stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í kirkju Fíladelfíu-
safnaðarins. Ræðumaður: Einar
J. Gíslason. Organisti: Arni Ar-
inbjarnarson. Hádegistónleik-
ar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.20 Sönglagasafn. 1‘ættir um
þekkt sönglög og höfunda
þeirra. 7. þáttur: Sungið í Kaup-
inhöfn. IJmsjónarmenn: Asgeir
Sigurgestsson, Hallgrímur
Magnússon og Trausti Jónsson.
14.00 Sekir eða saklausir — 3.
þáttur: „Heróp á Vestfjörðum".
Spánverjavígin 1815. Handrits-
gerð og stjórn upptöku: Agnar
Þórðarson. Flytjendur: Sigurður
Skúlason, Róbert Arnfinnsson
og Rúrik Haraldsson.
15.00 Kaffitíminn. André Previn
og Ray Martin leika létt lög
með hljómsveitum.
15.30 þingvallaspjall. 3. þáttur
Heimis Steinssonar þjóðgarðs-
varðar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Það var og ... Umsjón: Þrá-
inn Bertelsson.
16.45 „Tilvera". Leifur Jóelsson
les eigin Ijóð.
17.00 Kuldaskeið. Um lif og starf
Igors Stravinskys. Þorkell Sig-
urbjörnsson sér um þáttinn.
KVOLDIÐ
18.00 Létt tónlist. Söngflokkur
Eiríks Árna og Ríó-tríóið syngja
og leika.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Úr Þingeyjarsýslum. Þórar-
inn Björnsson tekur saman.
20.00 Heimshorn. Fróðleiksmolar
frá útlöndum. Umsjón: Einar
Örn Stefánsson. Lesari ásamt
honum: Erna Indriðadóttir.
20.55 íslensk tónlist.
a. Tríó í a-moll fyrir fiðlu, selló
og píanó eftir Sveinbjörn
Sveinbjörnsson. Rut Ingólfs-
dóttir, Páll Gröndal og Guðrún
Kristinsdóttir leika.
b. „Ostinato e fughetta“ eftir
Pál ísólfsson. Páll Kr. Pálsson
leikur á orgel.
c. Svita nr. 2 i rímnalagastíl eft-
ir Sigursvein D. Kristinsson.
Björn Ólafsson og Sinfóníu-
hljómsveit íslands leika; Páll P.
Pálsson stj.
21.35 Lagamál. Þáttur Tryggva
Agnarssonar, laganema, um
ýmis lögfræðileg efni.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Djákninn á Myrká" eftir
Friðrik Ásmundsson Brekkan.
Björn Dúason les þýðingu
Steindórs Steindórssonar frá
Hlöðum (3).
23.00 Á veröndinni. Bandarísk
þjóðlög og sveitatónlist. Halldór
Halldórsson sér um þáttinn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
A1ÍMUD4GUR
21. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Björn Jónsson flytur
(a.v.d.v.).
7.20 Leikfimi. Umsjónarmenn:
Valdimar Örnólfsson leikfimi-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Keisarinn Einskissvífur og
töfrateppið“ eftir Þröst Karls-
son. Guðrún Glódís Gunnars-
dóttir lýkur lestrinum (5).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjónar-
maður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar. Josef
Metternich, Wilhelm Schúcht-
er, Erna Berger o.fl. syngja arí-
ur úr óperum eftir Wolfgang
Amadeus Mozart með hljóm-
sveitarundirleik.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist. Sinfóniu-
hljómsveit Lundúna, Paco de
Lucia, Larry Coryell o.fl. leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — Jón Grön-
dal.
15.10 „Blettirnir á vestinu mínu"
eftir Agnar Mykle. Óskar Ingi-
marsson þýddi. Þórarinn
Björnsson les fyrri hluta.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan. „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain. Guð-
rún Birna Hannesdóttir les þýð-
ingu Guðnýjar Ellu Sigurðar-
dóttur (11).
16.50 Til aldraðra — Þáttur á veg-
um Rauða krossins. Umsjón:
Jón Ásgeirsson.
17.00 Siðdegistónleikar: Tónlist
eftir Ludwig van Beethoven.
KVÖLDIÐ
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Ólafur
Oddsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Bessi
Jóhannsdóttir cand. mag. talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.45 Ur stúdíói 4. Eðvarð Ing-
ólfsson og Hróbjartur Jóna-
tansson stjórna útsendingu með
léttblönduðu efni fyrir ungt
fólk.
21.30 Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson.
Höfundur les (11).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 íþróttir á íslandi. Hermann
Níelsson íþróttakennari flytur
erindi.
23.00 Frá Listahátið í Reykjavík
1982. Breska kammersveitin
„The London Sinfonietta" leik-
ur í Gamla Biói 18. þ.m.
a. Little Sweet eftir Jonathan
Lloyd.
b. Brandenborgarkonsert nr. 5
eftir Johann Sebastian Bach.
— Baldur Pálmason kynnir
fyrri hluta tónleikanna.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
22. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur Ólafs Oddsonar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Sólveig Bóasdóttir talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“
11.30 Létt tónlist
Bette Midler, Justin Hayward
o.fl. syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGID_________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa. — Ásgeir
Tómasson
15.10 „Blettirnar á vestinu mínu“
eftir Agnar Myckle
Óskar Ingimarsson þýddi. Þór-
arinn Björnsson les seinni
hluta.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain
16.50 Síðdegis í garðinum
með Hafsteini Hafliðasyni.
17.00 Síðdegistónleikar:
Fílharmoníusveitin í Los Angel-
es leikur „Hátíð í Róm“,
hljómsveitarverk eftir Ottorino
Respighi; Zubin Metha stj.
KVÖLDIÐ
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.00 Strengjakvartett í g-moll op.
27 eftir Edvard Grieg
Hindar-kvartettinn leikur.
20.40 Spjallað við aldraða höfð-
ingja
Umsjón: Elínborg Björnsdóttir.
21.00 Fiðlukonsert í A-dúr K. 219
eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art
21.30 Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson
Höfundur les (12).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Fólkið á sléttunni
Umsjón: Friðrik Guðni Þór-
leifsson.
23.00 Frá Listahátíð í Reykjavík
1982
Breska kammersveitin „The
London Sinfonietta" leikur í
Gamla Bíói 18. þ.m.
a. Þrír þættir fyrir strengja-
kvartett eftir Stravinsky. b. Tíu
lög fyrir blásarakvintett eftir
Stravinsky. c. Sinfonietta op. 1
eftir Britten.
— Baldur Pálmason kynnir síð-
ari hluta.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
20. júní
16.30 HM í knattspyrnu.
Júgóslavía — Norður-írland.
(Eurovision — Spænska og
danska sjónvarpið.)
18.00 Sunnudagshugvekja.
18.10 Gurra.
Fimmti þáttur. Norskur fram-
haldsmyndaflokkur fyrir börn.
Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. Þulur: Birna Hrólfsdóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið).
18.40 Samastaður á jörðinni.
Fyrsti þáttur. Fólkið i guðs-
grænum skóginum. Sænsk
mynd um þjóðflokk, sem lifir á
veiðum og bananarækt, og þar
sem margar fjölskyldur búa
undir sama þaki. Nú berast því
sögur um stórar véiar, sem geta
unnið á skóginum, og flutt hann
til framandi landa.
Þýðandi og þulur: Þorsteinn
Helgason. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið).
19.25 Könnunarferðin.
12. og siðasti þáttur endursýnd-
ur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.45 Myndlistarmenn.
Þriðji þáttur. Um SÚM. Þessi
þáttur fjallar um SÚM-hreyfing-
una, sem dregið hefur dilk á
eftir sér í íslensku listalífi. Full-
trúar SÚM í þættinum eru þeir
Guðbergur Bergsson, Jón
Gunnar Árnason og Sigurður
Guðmundsson. Umsjón: Hall-
dór Björn Runólfsson. Stjórn
upptöku: Viðar Víkingson.
21.25 Martin Eden.
Þriðji þáttur. Italskur fram-
haldsmyndafiokkur byggður á
sögu Jack Londons.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
22.05 HM i knattspyrnu.
Brasilía — Skotland. (Euro-
vision — Spænska og danska
sjónvarpið.)
23.35 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
21. júní
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Tommi og Jenni
20.45 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
21.20 Næsta helgi
Danskt sjónvarpsleikrit eftir
Erling Jepsen. Leikstjóri: Ole
Roos. Aðalhlutverk: Preben
Nezer, Ditte Grau Nielsen,
Baard Owe og Ulla Jessen.
Leikritið segir frá föður, móður
og dóttur, sem eru á leið heim
úr sumarbústaðnum. Þau hafa
verið að dytta að bústaðnum og
allt hefur gengið vel. Þau ætla
að fara aftur um næstu helgi til
að gera bústaðinn að enn meiri
sælureit. En i millitiðinni þurfa
þau að horfast í augu við blá-
kaldan raunveruleika hvers-
dagsins og vinnunnar.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
1.00 HM í knattspyrnu
England — Tékkóslóvakía og
svipmyndir úr leikjum Belgíu og
El Salvador, og Sovétrikjanna
og Nýja Sjálands. (Eurovision
— Sænska og danska sjónvarp-
ið.)
1.30 Dagskrárlok.