Morgunblaðið - 19.06.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 19. JÚNÍ 1983
Peninga-
markaðurinn
f
GENGISSKRÁNING
NR. 109 — 16. JÚNÍ
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadoilari 27,400 27,480
1 Sterlingspund 41,778 41,900
1 Kanadadollari 22,175 22339
1 Dönak króna 2,9909 2,9996
1 Norsk króna 3,7527 3,7836
1 Santk króna 3,5682 3,5786
1 Finnskt mark 4,9236 4,9380
1 Franskur tranki 3,5506 3,5810
1 Balg. franki 0,5354 0,5369
1 Svissn. franki 123307 12,8682
1 Hollanzkt gyllini 9,5377 9,5656
1 V-þýzkt mark 10,6843 10,7155
1 ítöiak lira 0,01802 0,01807
1 Austurr. sch. 1,5142 1,5187
1 Portúg. sscudo 0,2647 0,2655
1 Spánskur posati 0,1906 0,1912
1 Japansktyan 0,11308 0,11341
1 frakt pund 33,753 33,851
(Sératök
dréttarréttindi)
15/06 29,0806 29,1855
Balgtskur franki 0,5328 0,5343
V
r
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
16. iúní 1983
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Kr. Totl-
Eining Kl. 09.15 Sala gangi
1 BandartkjadoHari 30328 27,100
1 Startingspund 46390 43326
1 Kanadadollari 24,463 22,073
1 Dönsk króna 3,2996 33066
1 Norsk króna 4,1400 3,7987
1 Sasnsk króna 33565 33038
1 Finnskt mark 53318 43516
1 Franskur franki 3,9171 3,5930
1 Beig. franki 03906 03393
1 Svissn. franki 14,1550 12,9960
1 Hollenzkt gyllini 103222 93779
1 V-þýzkt marfc 11,7871 10,7732
1 ftötak Ura 031968 031818
1 Austurr. sch. 13706 13303
1 Portúg. aacudo 0,2921 03702
1 Spánakur paaati 03103 0,1944
1 Japansktyan 0,12475 0,11364
1 írskt pund 37336 34302
V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................42,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.45,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.11... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.......... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur i dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir tærðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ..... (34,0%) 39,0%
3. Afuröalán ............. '29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf ............. 40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóósaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júní 1983 er
656 stig og er þá miöað viö visitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir apríl er 120
stig og er þá miöaö viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabráf í fasteigna-
viðskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík

L4UG4RD4GUR
18. júní
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar.
7.25 Leiknmi. Jónína Bene-
diktsdóttir.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
ord: Gunnar Gunnarsson talar.
8.20 Morguntónleikar
a. Maurice André og Bach-
hljómsveitin í MUnchen leika
Konsert fyrir trompet og
hljómsveit f Es-dúr eftir Joseph
Haydn; Karl Richter stj.
b. Hátíðarstrengjasveitin í Luc-
erne leikur Adagio og Allegro I
f-moll K594 eftir Wolfgang
Amadeus Mozart; Rudolf
Baumgartner stj.
c. Enska kammersveitin leikur
Sinfónfu f G-dúr eftir Michael
Haydn; Charles Mackerras stj.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir.
11.20 Sumarsnældan. Helgarþátt-
ur fyrir krakka. Umsjón: Sól-
veig Halldórsdóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
íþróttaþáttur
Umsjón: Hermann Gunnarsson.
SÍDDEGID_________________________
14.00 Á ferð og flugi
Þáttur um málefni líðandi
stundar í umsjá Ragnheiðar
Davíðsdóttur og Tryggva Jak-
obssonar.
15.00 Um nónbil í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
15.10 Listapopp
— Gunnar Salvarsson. (Þáttur-
inn endurtekinn kl. 24.00.)
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 í sólskinsskapi á tónleikum
David Bowie f Gautaborg 12.
júní sl. Umsjón: Sigraar B.
Hauksson.
17.15 Síðdegistónleikar
a. Maria Kliegel leikur á selló
„Alþýðlega spænska svítu“ eftir
Manuel de Falla; Ludger Max-
sein leikur með á píanó.
b. Edita Gruberova syngur
þekktar aríur úr frönskum óper-
um. Útvarpshljómsveitin í
Miincben leikur; Gustav Kuhn
stjórnar.
c. Sinfóníuhljómsveitin í Birm-
ingham leikur „Divertisse-
ment“ fyrir kammersveit eftir
Jacques Ibert; Louis Fremaux
stjórnar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID_________________________
19.35 „Allt er ömurlegt f útvarp-
inu“
Umsjón: Loftur Bylgjan Jóna-
son.
19.50 Tónleikar
20.00 Harmonikuþáttur
Umsjón: Högni Jónsson.
20.30 Sumarvaka
a. Skáldið mitt, Magnús Ás-
geirsson. Hallfreður örn Eirílts-
8on ræðir um Ijóðaþýðingar
Magnúsar og lesið er úr verkum
hans.
b. Útisetur á krossgötum.
Óskar Halldórsson les úr þjóð-
sögum Jóns Árnasonar.
c. Rapsódía Gísla á Setbergi.
Þorsteinn frá Hamri tekur sam-
an og flytur.
d. Úr Ijóðmælum Davíðs Stef-
ánssonar frá Fagraskógi. Helga
Ágústsdóttir les.
21.30 Á sveitalínunni
Þáttur Hildu Torfadóttur, Laug-
um í Reykjadal. (RÚVAK).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi'* eft-
ir Jón Trausta. Helgi Þorláks-
son fyrrv. skólastjóri les (7).
23.00 Danslög
24.00 Listapopp
Endurtekinn þáttur Gunnars
Salvarssonar.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUD4GUR
19. júní
MORGUNNINN______________________
8.00 Morgunandakt. Séra Sig-
mar Torfason prófessor á
Skeggjastöðum flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.35 Létt morgunlög.
a. Gunnar Hahn og hljómsveit
hans leika þjóðdansa frá Norð-
urlöndum. b. Nana Mouskouri
syngur vinsæl lög frá ýmsum
löndum.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Langholtskirkju á
vegum Samstarfshóps um
kvennaguðfræði. Organleikari:
Jón Þorsteinsson. Hádegistón-
leikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tónleikar.
SÍDDEGIP_______________________
13.30 Sporbrautin. Umsjónar-
menn: Ólafur H. Torfason og
Örn Ingi (RÚVAK).
15.15 Söngvaseiður. Þættir um ís-
lenska sönglagahöfunda.
Sjöundi þáttur: Pétur Sigurðs-
son. Umsjón: Asgeir Sigur-
gestsson, Hallgrímur Magnús-
son og Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir. Heim á leið. Margrét
Sæmundsdóttir spjallar við
vegfarendur.
16.25 „Til móður minnar". Móðir-
in í skáldskap. Umsjónarmaður:
Sigríður Eyþórsdóttir. Lesari
með umsjónarmanni: Ingveldur
Guðlaugsdóttir.
17.00 Frá tónleikum íslensku
hljómsveitarinnar f Garala bíói
28. maí sl. Stjórnandi: Guð-
mundur Emilsson.
18.00 Það var og ... Út um hvipp-
inn og hvappinn með Þráni
Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynning
KVÖLDID_________________________
19.35 Samtal á sunnudegi. Áslaug
Ragnars ræðir við séra Auði Eir
Vilhjálmsdóttur.
19.50 „Óstaðfest ljóð“
Sigmundur Ernir Rúnarsson les
eigin Ijóð.
20.00 Útvarp unga fólksins.
Eðvarð Ingólfsson og Guðrún
Birgisdóttir.
21.00 Eitt og annað um köttinn.
Umsjónarmenn: Sfmon Jón Jó-
hannsson og Þórdís Mósesdótt-
ir.
21.40 íslensk tónlist: Tónlist eftir
Hjálmar Ragnarsson.
a. „Canto“ fyrir söngraddir og
hljóðgervil. Háskólakórinn
syngur og Kjartan Ólafsson
leikur á hljóðgervil; höfundur
stj. Aðstoðarstjórnandi: Hanna
G. Sigurðardóttir. b. „Róm-
ansa“ fyrir flautu, klarinettu og
píanó. Martial Nardeau, Óskar
Ingólfsson og Snorri Sigfús
Birgisson leika.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
19. júní
18.00 Sunnudagshugvekja.
Margrét Hróbjartsdóttir flytur.
18.10 fda litla.
Annar þáttur.
Dönsk mynd f þremur þáttum
um telpu í leikskóla og fjöl-
skyldu hennar.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
18.25 Daglegt líf f Dúfubæ.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.40 Palli póstur.
Breskur brúðumyndaflokkur.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Sögumaður Sigurður Skúlason.
Söngvari Magnús Þór Sig-
mundsson.
18.55 Sú kemur tfð.
Franskur teiknimyndaflokkui
um geimferðaævintýri.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson,
sögumaður ásamt honum Lilja
Bergsteinsdóttir.
19.25 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.50 Átta daga afmælisveisla.
Svipmyndir frá 75 ára afmæli
Hafnarfjarðarkaupstaðar í byrj-
un júní.
Umsjónarmaður Sigurveig
Jónsdóttir.
21.00 Stiklur.
f Mallorcaveðri í Mjóafirði —
síðari hluti.
f þessum þætti er haldið áfram
ferðinni í Mjóafirði í fylgd með
Vilhjálmi Hjálmarssyni í ein-
muna blíðviðri. Farið er um sæ-
brattar skriður allt út á Dala-
gróður skrýðir gróðurhús.
Myndataka: Páll Reynisson.
Hljóð: Oddur Gústafsson.
Umsjónarmaður: Ómar Ragn-
arsson.
21.40 Þróunin.
2. Þurrkurinn.
' Danskur myndaflokkur f þrem-
ur þáttum um líf og starf
danskra ráðunauta í Afríkurfki.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið.)
23.00 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
20. júnf
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.45 Íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
21.20 Dálítiil söngur og dans.
(A Bit of Singing and Dancing)
Bresk sjónvarpsmynd.
Leikstjóri: Robert Knights.
Aðalhlutverk: June Ritchie, Ev-
elyn Laye og Benjamín Whit-
row.
Esme hefur verið auðsveip og
skyldurækin dóttir í 40 ár. Þeg-
ar móðir hennar deyr veröur
hún frelsinu fegin í fyrstu. Hún
tekur ókunnan leigjanda, sem
býður af sér góðan þokka, en
við nánari kynni rifjast upp fyrir
Esme áminningar móður henn-
ar. Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
22.05 Metorö undir ráðstjórn.
Dönsk fréttamynd.
f mvndinni er leitast við að
kanna á hvaða hátt menn kom-
ast helst til metorða í Sovétríkj-
unum í stjórnmálum eða at-
hafnalífi. Þýðandi Veturliði
Guðnason. (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
tanga þar sem suðrænn aldin- 22.50 Dagskrárlok.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Ilagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi“ eft-
ir Jón Trausta. Helgi Þorláks-
son fyrrv. skólastjóri les (8).
23.00 Djass: Upphafið — 2. þáttur
— Jón Múli Arnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
AihNUDdGUR
20. júní
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Karl Sigurbjörnsson Bytur
(a.v.d.v.)
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir.
7.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð: Sigrún
Huld Jónsdóttir Ular.
8.30 Ungir pennar. Stjórnandi:
Sigurður Helgason.
8.40 Tónbilið. Tríé í g-moll fyrir
pfanó, fiðlu og selló eftir Joseph
Haydn. Emil Gilels, Leonid
Kogan og Matislav Rostro-
povitsj leika.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjón-
armaður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tfð“. Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Her-
mann Ragnar Stefánsson.
11.30 Lystauki. Þáttur um Iffið og
tilveruna í umsjá Hermanns
Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SlDDEGID__________________________
13.30 Big-bönd. Big-band danska
útvarpsins, Big Band Count
Basie og fi. leika.
14.00 „Gott land“ eftir Pearl S.
Buck í þýðingu Magnúsar Ás-
geirssonar og Magnúsar Magn-
ússonar. Kristín Anna Þórar-
insdóttir les (24).
14.30 íslensk tónlist.
14.45 Popphólfið. — Jón Axel
Ólafsson.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veö-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.05 Hárið. Umsjón: Kristján
Guðlaugsson.
17.45 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
kvölpid_________________________
19.35 Daglegt mál. Arni Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn. Val-
borg Bentsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Ur Ferðabók Sveins Páls-
sonar. Þriðji þáttur Tómasar
Einarssonar. Lesarar með um-
sjónarmanni: Snorri Jónsson og
Valtýr Óskarsson.
21.10 Þróun gítarsins á endur-
reisnartímanum. II. þáttur Sím-
onar H. ívarssonar um gítar-
tónlist.
21.40 Útvarpssagan: Ferðaminn-
ingar Sveinbjarnar Egilssonar.
Þorsteinn Ilannesson les (29).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Símatími. Hlustendur hafa
orðið. Símsvari: Stefán Jón Haf-
stein.
23.05 „20. aldar tónlist".
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.