Morgunblaðið - 03.09.1983, Page 4

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 3. SEPTEMBER 1983
4
Peninga-
markaðurinn
GENGISSKRÁNING
NR. 162 — 01. SEPTEMBER
1983
Kr. Kr.
Eming Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollari
1 Sterlingspund
1 Kanadadollari
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenzkt gyllini
1 V-þýzkt mark
1 ítölsk líra
1 Austurr. sch.
1 Portúg. escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 írskt pund
Sdr. (Sérstök
dráttarr.) 31/08
1 Belg. franki
Kaup Sala
28,080 28,160
42,078 42,198
22,773 22,838
2,8960 2,9042
3,7467 3,7574
3,5432 3,5533
4,8852 4,8991
3,4618 3,4716
0,5185 0,5199
12,8701 12,9068
9,3165 9,3431
10,4208 10,4505
0,01747 0,01752
1,4830 1,4872
0,2265 0,2271
0,1847 0,1852
0,11408 0,11441
32,783 32,877
29,3952 29,4787
0,5157 0,5171
-------------------------
— TOLLGENGIí ÁGÚST —
Toll-
Eining Kl. 09.15 gengi.
1 Bandaríkjadoilari 27,790
1 Sterlingspund 42,401
1 Kanadadollarí 22,525
1 Dönsk króna 2,9388
1 Norsk króna 3,7666
1 Sænsk króna 3,5914
1 Finnskt mark 4,9431
1 Franskur franki 3,5188
1 Belg. franki 0,5286
1 Svissn. franki 13,1339
1 Hotlenzkt gyllini 9,4609
1 V-þýzkt mark 10,5776
1 ítölsk líra 0,01797
1 Austurr. sch. 1,5058
1 Portúg. escudo 0,2316
1 Spénskur peseti 0,1863
1 Japansktyen 0,11541
1 írskt pund 33,420
V______________________________/
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbaekur..............42,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1).45,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1)... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 11)%
6. Ávtsana- og hlaupareikningar.27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum........ 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mðrkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir.... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar .... 34,0% t 39,0%
3. Afuröalán ........... (29,5%) 33,0%
4. Skuldabrét .......... (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 6 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 31)%
6. Vanskilavextír á mán...........5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Líteyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundlö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en yetur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
et eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphaéö er nú eftir 3ja ára aöild að
lífeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
baetast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 tll 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin orAJ-
300.000 nýkrónur e“;r 1Q ára
b^\ vto 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líður. Þvi er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 tll 32 ár
aó vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágúst 1983 er
727 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir júlí er 140 stig
og er þá miöað viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabréf í fastelgna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
James Stephens
Magnús Rafnsson
Hljódvarp kl. 22.35:
Óskastund kl. 19.35:
„Þingyallaspjall“
Óskastund verður á dagskrá
hljóðvarps kl. 19.35 í umsjá séra
Heimis Steinssonar.
— í Óskastundinni er að þessu
sinni tekinn upp þráðurinn frá því
sumarið 1982 en þá ílutti ég
nokkra þætti í útvarp undir nafn-
inu „Þingvallaspjair, sagði Heim-
ir. Rabbað verður um Þingvelli á
síðsumardegi og aðstöðu fyrir
ferðafólk þar, en einnig um hug-
takið „helgistaður" og reynt að
varpa ljósi á hvað í því orði felst.
Að lokum verður greint frá
kristnihaldi á Þingvöllum á því
sumri sem nú er tekið að halla.
Séra Heimir Steinsson
„Gullkrukkan“
ný framhaldssaga
Á dagskrá hljóðvarps kl. 22.35
er fyrsti lestur framhaldssögunn-
ar „Gullkrukkan" eftir James
Stephens. Það er Magnús Rafns-
son sem les þýðingu sína.
— Það sem gerir þessa sögu
sérkennilega er að hún er blönduð
úr írskum þjóðsögum og í'ornrit-
um, sagði Magnús. — Hvað gerist
þegar skógarguðinn Pan, sem er
frá Grikklandi, kemur til írlands
þar sem fyrir eru ýmiskonar
hulduverur?
Höfundurinn James Stephens er
fæddur í Dyflinni og vann sem
skrifstofumaður áður en hann tók
til við að semja. Ekki liggur mikið
eftir hann, en sagan „Gullkrukk-
an“ er hans frægasta saga. Hann
starfaði sem útvarpsmaður hjá
BBC síðari árin.
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.25 er
bandaríska teiknimyndin Hér er
kominn köttur. Þýðandi er Guðni
Kolbeinsson. — Þetta er teikni-
mynd fyrir alla fjölskylduna,
sagði Guðni. — Myndin fjallar um
köttinn Gretti og hundinn Odd en
þeir eiga í ýmiskonar erjum. En
þó að þeirra vinátta sé ekki mikil
á yfirborðinu hjálpast þeir að ef
annar hvor lendir í vanda.
Ný framhaldssaga um dular
fulla atburði í Orfirisey
Sumarsnældan verður á dagskrá
hljóðvarps kl. 11.20 og umsjónar-
maður er Sverrir Guðjónsson.
— f þættinum verð ég fyrst með
símatíma, sagði Sverrir. — Síðan
kemur 12 ára strákur í heimsókn.
Árni Steingrímur heitir hann og
spáir mikið í plánetur og stjörnur.
Hann verður með samtalsþátt milli
Venusar og Merkúrs, sem hann hef-
ur samið sjálfur. Þá les ég dæmi-
sögu eftir Esóp og bið krakkana að
hringja og segja hvað þau telji að
dæmisagan kenni okkur.
Ný leikin framhaldssaga hefst og
heitir hún „Innrás" og er eftir Jó-
hannes Björn rithöfund. Aðalper-
sónurnar eru Jón og Rúna, sem
leikin eru af Benedikt Erlingssyni
og Halldóru Geirharðsdóttur. Þau
komast fyrir tilviljun á snoðir um
að eitthvað leynilegt er að gerast
úti í örfirisey og hjólin fara að snú-
ast.
Örfirisey, þar sem börnin komust á snoðir um að eitthvað óvenjulegt væri að
gerasL
[ lítvarp Reykjavík
MUGXRD4GUR
3. september
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Préttir. Bæn.
Tóníeikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorð — Rich-
ard Sigurbaldursson talar.
8.20 Morguntónleikar.
Kmil Gilels íeikur á píanó Ljóð-
ræn íög eftir Edvard Grieg./
Vflharmóníusveit Berlínar leik-
ur lög í þjóðlagastfl eftir Wii-
'ielm Peterson-Berger og Stig
Rybrant, sem stjórnar einnig
hljómsveitinni.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.45 Korustugr. dagbl. (útdr.).
10.00 Fréttir- !0.!0 Vsuiiríreghir.
íö.25 Oskalög sjúklinga.
Lóa Guðjónsdóttir kynnir.
11.20 Sumarsnældan.
Helgarþáttur fyrir krakka. Um-
sjón: Sverrir Guðjónsson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍDDEGID________________________
13.50 Á ferð og flugi.
Þáttur um málefni líðandi
stundar í umsjá Ragnheiðar
Davíðsdóttur og Tryggva
Jakobssonar.
14.50 í garðinum
með Hafsteini Hafliðasyni.
15.00 íslandsmótið í knattspyrnu:
Akurnesingar — Vestmanney-
'ngar. Hermann Gunnarsson
lýsir síðari hálfleik á Akranesi.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Reykjavík fyrr og nú.
Elfa Björk Gunnarsdóttir íók
saman dagskrá í tilefni Reykja-
víkurviku. Flytjendur: Anna
Einarsdóttir, Emil Guðmunds-
LAUGARDAGUR
3. september
17.00 íþróttir.
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
18.55 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á liknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.30 I blíðu og stríðu.
Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
20.55 Blekkingameistarínn mikli.
Bandarísk heimildamynd um
Albert Whitlock sem málar
leiktjöld í kvikmyndum.
Þýðandi Bogi Arnar Finnboga-
son.
21.25 Hér er kominn xöttur.
^ Bandarísk teiknimynd um Xött-
son, Vaigeir Skagfjörð og Þór-
inn Páisdóttir. (Dagskráin er
flutt nokkuð stytt).
17.15 Síðdegistónleikar:
Frönsk tónlist. Cécile Dusset
leikur píanóverk eftir Chabrier,
Satie og Saint-Saens/Wilfried
Berk og Elisabeth Seiz leika
Klarinettusónötu í Es-dúr op.
167 eftir Saint-Saens.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
inn Gretti, (Garfleld) Jón núæ
oónda hans og aðrar oersónur
úr teiknimyndasögum eftir Jim
Davis.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.50 Kúreki á krossgötum.
(Monte Walsh) Bandarískur
vestri frá 1970. Leikstjóri Willi-
am A. Freker. Aðaihlutverk:
Lee Marvin, Jack Palance og
Jeanne Moreau.
í aldarfjórðung lifði Monte
Walsh kúrekalffi í „villta vestr-
inu“. Fáir stóðu honum á sporði
í reiðmennsku, skotfimi, áflog-
um, drykkju og kvennafari. En
með hreyttum tímum fer að
haila undan fæti fyrir gömlu
kerapunni.
>>ýðandi Kristmann Eiðsson,
23.40 Dagskrárioi..
KVÖLDIÐ_________________________
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Óskastund.
Séra Heimir Steinsson spjallar
við hiustendur.
20.00 Harmonikkuþáttur.
Umsjón: Sigurður Alfonsson.
20.30 Sumarvaka.
a. Undarleg er íslensk þjóð.
Bragi Sigurjónsson segir fri
kveðskaparlist og flytur sýnis-
horn.
b. Sinfóníuhljómsveit íslands
leikur „Fjóra rnansöngva" í út-
setningu Jóns Þórarinssonar.
Páll P. Pálsson stj.
c. „Árni Oddsson“, skáldsaga
eftir Friðrik Ásmundsson
Brekkan. Steindór Steindórs-
son frá Hlööum þýddi úr
dönsku. Björn Dúason les 1.
lestur af fjórum.
21.30 Á sveitalínunni.
Þittur Hildu Torfadóttur, Laug-
um í Reykjadal (RÚVAK).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Gullkrukkan“
eftir James Stephens. Magnús
Kafnsson byrjar lestur þýöingar
sinnar.
23.00 Dansiög.
24.00 Listapopp.
— Gunnar Salvarsson.
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Svefngalsi.
— Ólafur Þórðarson.
02.00 Dagskrárlok.