Morgunblaðið - 08.09.1987, Blaðsíða 66

66
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 8. SEPTEMBER 1987
Heimsókn Forseta Islands til Færeyja:
Sólja Nilsen býður Vigdísi Finnbogadóttur velkomna til Færeyja.
Þórshöfn, Færeyjum. Frá Sigurði Jónssyni
BÖRNIN voru mjög áberandi
þar sem forseti íslands fór um
ÖRYGGI
Höfum fyrirliggjandi
á mjög góðu verði
flestar gerðir af
öryggjum frá Sipe,
Portúgal.
nflTtJi\ii\i ”
HÓFÐABAKKA 9 REYKJAVÍK
5ÍMI: 685656 og 84530
Morgunblaðið/RAX
Cecilia Poulsen tveggja ára frá Sumba brosir sinu blíðasta við forseta íslands
Innilegar móttökur og
eftirvænting á Suðurey
Tengslin við ísland frá sjósókn Fær-
eyinga á Islandsmiðum lifa enn
Þórshöfn, Færeyjum. Frá Sigurði Jónssyni fréttaritara Morgunblaðsins.
ÍBÚAR Suðureyar, sem alið hefur flesta framámenn Færeyinga,
fögnuðu Vigdísi Finnbogadóttur forseta Islands af miklum innileik
á laugardaginn. Þegar Vigdís gekk frá þyrlunni sem flutti hana til
Froðba á Suðurey gengu nokkur börn úr nágrenninu í veg fyrir
hana og afhentu henni að eigin frumkvæði nokkur villt blóm sem
þau tíndu á meðan þau biðu.
Sólja Nilsen ásamt móður sinni Andreu í Sandavogi.
Börnin túlka þann
-anda sem þau finna
heima hjá sér
fréttaritara Morgunblaðsins.
á ferð sinni um Færeyjar. Sólja
Nilsen var fyrst færeyskra
barna að heilsa forsetanum á
flugvellinum og hún passaði
einnig upp á að fylgjast með
þegar Vigdís kvaddi í gær. Sójja
er fimm ára og á heima i Sanda-
vogi, dóttir Jóannesar Nilsen
bæjarstjóra þar og konu hans
Andreu. Andrea hefur oft komið
til íslands og keppt i handbolta
og blaki en hún er í landsliði
Færeyja í þeim greinum.
Sólja var í sjöunda himni yfir
kynnum sínum af Vigdísi á flug-
vellinum og fylgdist vel með
ferðum hennar þegar frásagnir
birtust í sjónvarpi. Svo var einnig
um önnur færeysk böm, þau þyrpt-
ust að forsetanum hvar sem hún
átti viðdvöl og voru áköf í að heilsa
henni.
„Bömin hafa það eftir sem full-
orðnir hafa fyrir þeim. Bömin eru
að túlka þann anda sem þau fínna
heima hjá sér. Þau búa enn við
það frelsi að geta gengið fram og
sagt það sem þeim finnst án þess
að finnast það framhleypni," sagði
Vigdís forseti um þátt færeyskra
bama í móttökum Færeyinga.
Atli P. Dam lögmaður og kona
hans frú Sólvá voru meðal þeirra sem
fylgdu forseta tslands um Suðurey.
Atli P. Dam er einn þeirra þriggja
lögmanna sem Suðurey hefur alið, af
sex sem setið hafa, en faðir hans
Peter M. Dam var einnig lögmaður.
Tek Færeyinginn heim
með stolti
Hvar sem Vigdís kom við á leið
sinni um Suðurey var fyrir hópur
bama með færeyska og íslenska fána.
í skólanum í Trongisvogi var Vigdísi
afhent að gjöf líkan af kúttemum
Speedvei sem byggður var í Englandi
um 1900. Færeyingar stunduðu veið-
ar við ísland á slíkum bátum upp úr
aldamótum. Dánjal av Rana sem af-
henti gjöfina sagði að hún væri
táknræn fyrir þýðingu fiskjar af ís-
landsmiðum fyrir byggðimar. Á
fótstykki líkansins er silfurskjöldur
þar sem grafið er:„ Til forseta ís-
lands. Við tökk fyri vitjanina á
Tvöroyri 5. sept. 1987, Tvöroyrar
býráð, Hvalbyar bygdráð, Fámjins
bygdráð." í þessum bæjarfélögum búa
samanlagt 2100 manns og þaðan eins
og af allri Suðurey og víðar fóru
menn á íslandsmið til veiða. „Ég tek
Færeyinginn með stolti heim," sagði
Vigdís og áður en hún fór þakkaði
hún fyrir „gestum blíðu," sem henni
var sýnd á staðnum.
Lítil bygðariög með
góðri aðstöðu
„Hér er rólegt og gott að vera,“
er dæmigert fyrir svör fólks í minni
byggðarlögum í Færeyjum þegar
spurt er hvemig sé að eiga þar heima.
Það sem vekur athygli er hversu að-
búnaður á þessum stöðum er góður
og samgöngur einnig. Allir vegir og
slóðar eru malbikaðir, hvergi malar-
eða forarvegur. Einnig er eftirtektar-
vert hversu góð íþróttaaðstaða er
víða. í bænum Vogi á Suðurey, 1700
manna byggðarlagi, er til dæmis
gervigrasvöllur. Þar er öll íþróttaað-
staða rekin af íþróttafélaginu fyrir
framlög úr sveitarsjóði sem einnig
byggir aðstöðuna.
A leiðinni um Suðurey var komið
í Porkeri og 140 ára gömul kirkja
staðarins skoðuð. Palli Bech safnaðar-
formaður og 75 ára hetja af ísland-
smiðum á fyrri tíð sagði að það hefðu
í það minnsta tvær kirkjur staðið á
sama staðnum. í Þessari kirkju
tíðkaðist það að fólk gaf henni gjafir
þegar sjómenn komu heilir úr sjávar-
háska. Þar hangir ljósakróna sem
gefin var 1893 eftir giftusamlega
heimkomu báts af íslandsmiðum.
Sungið og spjallað
í Sumba
Eftir mjög góðar og innilegar mót-
tökur í Vogi og matarboð hjá bæjar-
stjóminni þar hélt forsetinn ásamt
fylgdarliði upp á Beinisvörð. Þar er
þverhnípi í sjó fram og hrikalegir
klettar sem gnapa við hafi. Þama var
áður mikið sigið í björg enda bjargið
fullt af fugli. Nokkuð er gert af slíku
ennþá.
í þorpinu Sumba þar sem búa um
500 manns var gerður stuttur stans.
Sólin skein í heiði og fólkið safnaðist
um forsetann sem beið þar komu
þyrlu er flutti hana til Þórshafnar.
„Það gerist nú ekki svo mikið héma
að þetta er mikil upplifun," sagði ein
húsmóðirin og sagðist halda að konur
þar og víðar á Færeyjum gengju
beinni í baki eftir þessa heimsókn.
„Vigdís er mjög vingjamleg og það
hafa allir hlakkað til að sjá hana,“
sagði önnur kona í hópnum. „Og
krakkamir eru sérstaklega spenntir,"
bætti hún við. Auðséð var að bömin
höfðu verið frædd um tengslin við
Islendinga áður fyrr enda var sem
þau ættu hvert bein í forsetanum.
Á meðan Vigdís stansaði var henni
afhent að gjöf eftirlíking af gömlum
veiðarfærum. Fólkið hnappaðist um
forsetann og bömin gáfu sig á tal við
hana. Sum voru svo einlæg að þau
sýndu hvar tönn hafði losnað og þau
minnstu vildu gjaman láta forsetann
halda á sér. Stemmningin var mjög
innileg og greinilegt að þama var
kærkomnum vini fagnað. í lokin söng
fólkið þjóðsönginn fyrir Vigdísi og það
tóku allir undir, ungir sem aldnir.
„Þetta eru búnir að vera mjög hlý-
legir dagar. Heimsóknin tengir fólkið
saman," sagði Vigdís. „Já og þá erum
við sterkari ef við stöndum saman,"
sagði einn úr hópnum og vísaði til
norrænnar samstöðu.
Það er ekki ofmælt að segja að
áður fyrr hafi hugur margra Færey-
inga verið á íslandi mestan hluta
ársins. Gömul kona í Sumba, 86 ára,
sagði bónda sinn hafa verið mestan
hluta ársins á íslandsmiðum. Þetta
hefðu verið erfíð ár en alls ekki slæm.
í þessu litla byggðarlagi tala eldri
karlmenn og skilja íslensku ágætlega.
í húsum folks má sjá myndir af bátum
og tojgurum frá íslandi. Menn tala vel
um Islandsárin sín, hafa gaman af
að riíja upp þennan tíma og láta
gjaman í ljós þá ósk að samskipti
landanna aukist.
Að kvöldi laugardagsins sat Vigdís
kvöldverðarboð hjá ríkisumboðs-
manninum eftir að hafa heimsótt
listaskálann í Þórshöfn.
Mikilvægt að standa saman
um varðveislu auðlindanna
Þórshðfn, Færeyjum. Frá Sigurði Jónssyni fréttaritara Morgnnblaðsins í Færeyjum.
„FÆREYINGAR meta það mikils að það skuli vera forseti íslands
sem kemur í opinbera heimsókn fyrstur þjoðhöfðingja,“ sagði Atli
P. Dam lögmaður Færeyja um opinbera heimsókn Vigdísar Finn-
bogadóttur forseta sem lauk í gær.
Hann sagði að Færeyingar kynnu í auðlindimar í hafínu. Heimsókn
vel að meta áhuga forsetans á því Vigdísar bæri að á þeim tíma að hún
að þjóðir haldi sérkennum sínum en
þann áhuga lét Vigdís í ljós í heim-
sókninni. Hann sagði að farið hefði
verið með forsetann um staði sem
getið er í Færeyingasögu til að leggja
áherslu á tengsl þjóðanna á því sviði.
Saga Færeyja væri skráð á íslensku
því Færeyingar hefðu ekki fengið rit-
mál fyrr en á síðustu öld.
Atli P. Dam lögmaður sagði að
þingmannaráð íslands, Færeyja og
Grænlands hefði fengið meiri þýðingu
en áður vegna ásóknar annarra þjóða
gæfi áframhaldandi samvinnu aukna
þýðingu.
Hann gat þess og að Vest-norræni
sjóðurinn hefði haft áhrif til aukinnar
samvinnu þessara þjóða. Þjóðimar
þyrftu að auki að beita áhrifum sínum
til þess að ná fram sameiginlegum
markmiðum varðandi vemdun auð-
lindanna í hafinu og gæta þess að
vera á varðbergi í umræðum stórvelda
um friðar- og afvopnunarmál á þessu
svæði.
t