Morgunblaðið - 23.04.1989, Blaðsíða 14

£H4 OC
. MDKGUKBIADID SUNNUDAGUR 23. APRÍL 1989.
r

Miele
Talaðu við
okkur um
uppþvottavélar
SUNDABORG 1 S. 6885 88 -6885 89
Talaðu við
okkur um
eldhústæki
Talaðu við
okkur um
ofna

Heimsreisur
Heimsreisur á hagkvæman
hátt er meðal þess sem
Ferðaskrifstofa stúdenta hefur
sérhæft sig í. Margra mánaða
heimsreisa er ódýrari en þig
grunar. Kynntu þér úrvalið af
tilbúnum ferðum eða láttu okk-
ur setja saman ferð eftir þínu
höfði.
Málaskólar
Málaskólar þjóðast um
víða veröld. Við höfum
umboð fyrir virta enskuskóla í
Bretlandi. Einnig bjóðum við
viðurkennda skóla í Frakk-
landi, Þýskalandi, á Spáni og
víðar. Hópkennsla eða einka-
tímar, fjölbreyttir gisitimögu-
leikar.
Síberíuhraðlestin
O íberíuhraðlestin er ferða-
O máti sem ekki verður lýst
með orðum. Lestin tengir
Moskvu við Kína og Japan á
ódýran og spennandi hátt.
Einstaklings- eða hópferðir.
DELTA-llugpassinn
DELTÁ-flugpassinn er til-
valinn fyrir þá sem ætla
að ferðast um Bandaríkin. Með
passanum geturðu flogið hvert
sem er innan Bandaríkjanna í
30 daga.
ir
Toppferðir á tveggja hæða
strætisvögnum sem eru inn-
réttaðir til ferðalaga, með
svefnplássi og öllu tilheyrandi.
Ferðirnar eru 2-10 vikna lang-
ar og er farið vítt og breitt um
Evrópu og til sólarstranda.
WKKMSI
Austurlönd
Thailand, Kína og allur sá
undraheimur sem Austur-
lönd bjóða, er innan seilingar
hjá okkur á ódýran og
skemmtilegan hátt.
Sovétríkin
Sovétríkin eru líka á ferða-
áætlun Ferðaskrifstofu
sfúdenta. Kynnist margslung-
inni menningu, sögu og mann-
lífi í skipulögðum hópferðum,
eða uppá eigin spýtur.
Interrail
Interrail er skemmtilegur og
ódýr ferðamáti með járn-
brautalestum um Evrópu og
Marokkó. Með Interrail-pakka
sem inniheldur lestaráætlanir,
landakort og handbækur eru
þér allir vegir færir.
Ævintýraferðir
Ævintýraferðir á framandi
slóðir njóta sívaxandi
vinsælda. Safaríferðir, fjall-
gönguferðir og frumlegar
strandferðir á sérbyggðum
trukkum. Brottfarir allan ársins
hring.
Gerið verðsamanburð!
Lítið inn ogfáið bœkling, opið til kl. 18:00 alla virka daga.
FERÐASKRIFSTOFA
STÚDENTA
Hringbraut, sími 16850
Skáld vonar
Bókmenntir
Jóhann Hjálmarsson
Ivar Orgland: LENGTENS VEG-
AR. Várgoymde vers og ballad-
ar. Illustrasjonar av Hans Ger-
hard Sorensen. Fonna Forlag
1988.
Ivar Orgland, góðkunnur fyrir ljóð
sín, Ijóðaþýðingar, fræðibækur
og kennslu, sendi frá sér í fyrra
nýtt ljóðasafn: Lengtens vegar.
Þessi bók segir okkur mikið um
hugðarefni Ivars Orglands, viðhorf
hans til lífs og listar. Ljóðin eru
flest í fremur hefðbundnum anda
og stíl, hrynjandi og rím á sínum
stað. Auk þess eru yrkisefnin róm-
antísk, oft sótt til fortíðar, en þau
spegla líka samtíma skáldsins, heit-
ar tilfinningar þess.
Ivar Orgland er alltaf með hug- i
ann við Island. Það sanna ekki síst
ljóðin Ballade om ein islandsk skald
(um Davíð Stefánsson) og Balladen
om Drangey. Auk þess er eitt ljóð-
anna að því er virðist frumort á
íslensku (einnig birt á norsku),
Svandísarljóð. Það er ort undir
ljóðahætti.
Eins og fleiri rómantísk skáld
getur Ivar Orgland verið mælskur
og upphafinn í skáldskap sínum.
En hann getur líka ort á óþvingað-
an og einlægan máta eins og þeir
gerðu Stefán frá Hvítadal og Davíð
Stefánsson, en báðum er hann
skyldur. Það er freistandi að reyna
að finna þessum orðum stað með
því að vitna í heild til ljóðs Org-
lands, Fáfengd ferd?
Eg heldt i mi hand
ein levande blom.
Men kongsgarden lág der
aud og tom -
Sá drog eg dit fáfengt? -
Nei, langt meir eg kjende
at vegen eg fór
var utan ende -
Langt om lenge -
sá finn du det dyre -
Og eg var pá veg
i eventyret...
Eg hadde fátt varslet.
Eg hadde sett teiknet.
Eg ság inga fáfengd
som fekk det te bleikne -
Jámhillur I ýmsum Irtum - upplagðar á
vinnustaðl, á lagerinn, I geymslur, bflskúr-
Inn o.fl.
Skjala- og geymsluskápar á sporbraut;
fádæma góð nýting á geymslurými.
TRAUSTAR
HILLUR
LUNDIA-skápar, eða járnhillur á
brautum, hafa þann meginkost að
með þeim má fullnýta geymslu-
rými. Hægt er að fá skápana með
keðjudrifi, handdrifi eða rafdrifi og
þeir eru afar einfaldir í uppsetningu.
Hilluraðir má fá í mörgum stærðum
og ( allt að 10 metra lengd.
Verðdæmi:
6 hillur 80x30 ásamt tveimur
uppistöðum 200x30
= kr. 6.798,-
Lundia
SlÐUMÚLA 22 ■ SlMI 680922
Ivar Orgland
Ikkje ei veglengd
vert fáfengt stegen
forde lengten deg
pá den vegen.
Ikkje ein veg
vert fáfengt koyrd
nár hjarta si royst
pá vegen vert hoyrd.
Du kan dra langt,
og du kan dra lenger
nár málet ditt er
det hjarta ditt trenger -
Þessi ferð skáldsins er ekki án
fyrirheits heldur á sér takmark.
Ivar Orgland er ekki svartsýnt
skáld. Hann er skáld vonar eins og
Lengtens vegar og fleiri bækur
hans eru til marks um.
Balladen om Saliere, Mozart, og
hans Requiem og fleiri ljóð í þeim
anda eru ort af íþrótt. Mjög vfða
er komið við í Lengtens vegar.
Astaljóðin eru að mínu viti með
þeim athyglisverðustu, í þeim er
hreinn og einlægur tónn þótt fæst
þeirra séu beinlínis nýstárleg. En
segja má að Lengtens vegar sé
safn ástaljóða, leikið er á þá strengi
sem vel mega kallast dolce amoroso
og dolce con dolore.
A íslandi þekkjum við Ivar Org-
land best fyrir ljóðaþýðingar hans
og bókina um Stefán frá Hvítadal.
En Lengtens vegar er þrettánda
frumsamda ljóðabók skáldsins. Það
er vel þess virði að kynna sér skáld-
skap Ivars Orglands. Mér er minnis-
stæðust ljóðabók hans Nattstilt
ijord (1973), en fyrir hana fékk
hann virt bókmenntaverðlaun í
Noregi, Sunnmors-prisen.
ERTU AÐ HUGSA
UM KÁPU?
þá liggurleiðin
tilokkar