Morgunblaðið - 07.08.1991, Qupperneq 6

6
MORGUNBDVÐIÐ UTVARP/SJOIUVARP MIÐVIKUDAGUR 7. ÁGÚST 1991
16.45 ► Nágrannar.
17.30 ► Sígild ævintýri. Teikni-
myndaflokkur.
17.40 ► Töfraferðin. Teikni-
myndaflokkur.
18.05 ► Tinna. Leikinnframhalds-
myndaflokkur.
18.30 ► Nýmeti.
19.19 ► 19:19.
19.19 ► 19:19.
Fréttir og veður.
20.10 ► Á grænni grund. Þáttur
um garð- og blómaraekt í umsjón
Hafsteins Hafliðasonar.
20.15 ► Lukkulákar (Coasting).
Þáttur um bresku Baker-bræðurna.
21.10 ► Alfred Hitchcock. Nýir þættir í anda
Hitchcock.
21.35 ► Brúðir Krists. (BridesofChrist). Bresk-
urframhaldsflokkur.
► 22.30 ► Bíla- 23.05 ► Hinrt frjálsi Frakki. ítalskurframhalds-
sport. flokkur. 00.00 ► Hættuför (The Passage). Stranglega
bönnuð börnum. 1.35 ► Dagskrárlok.
UTVARP
©
RÁS1
FM 92,4/93,5
MORGUNUTVARP KL. 6.45 - 9.00
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Guðný Hallgríms-
dóttir flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1. - Daníel Þorsteinsson
og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.30 Fréttéyfirlit — fréttir á ensku. Kikt í blöð og
fréttaskeyti.
7.45 Vangaveltur Njarðar P. Njarðvík.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðuriregnir.
8.40 í farteskinu Upplýsingar um menningarvið-
burði erlendis.
ARDEGISUTVARP KL. 9.00 - 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn. Létt tónlist með morgunkaffinu
og gestur litur inn. Umsjón: Gísli Sigurgeirsson.
(Frá Akureyri.)
9.45 SegðU mér sögu. „Svalur og svellkaldur"
eftir Karl Helgason. Höfundur les. (23)
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi. með Halldóru Björnddóttur.
10.10 Veðurfregnir.
10.20 Milli fjalls og fjöru. Þáttur um gróður og dýr-
alíf. Umsjón: Hlynur Hallsson. (Frá Akureyri.)
11.00 Fréttir.
11.03 Tónmál. Tónlist miðalda, endurreisnar- og
barrokktimans. Umsjón: Þorkell Sigurbjörnsson.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum á miðnætti.)
11.53 Dagbókin.
HADEGISUTVARP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayfirlit á hádegi.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.48 Auðlindin. Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
13.05 í dagsins önn — af vestfirsku mannlífi. Um-
sjón: Guðjón Brjánsson. (Einnig útvarpað í nætur-
útvarpi kl. 3.00.)
MIÐDEGISUTVARP KL. 13.30 - 16.00
13.30 Lögin við vinnuna,
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: „Tangóleikarinn" eftir Christof
Hein Sigurður Karlsson les þýðingu Sigurðar
Ingólfssonar (10)
14.30 Miðdegistónlist.
— Fjögur sönglög eftir Manuel de Falla. Susan
Daniel syngur, Richard Amner leikur á píanó.
— „Villanesca" dans númer 4 eftir Enrique
Granados. Gonzáles Mohino leikur á gítar.
- Sónatina eftir Maurice Ravel. Pascal Rogé
leikur á píanó.
15.00 Fréttir.
15.03 i fáum dráttum. Brot úr lífi og starfi Sigurðar
Þórarinssonar. Umsjón: Anna Margrét Sigurðar-
dóttir.
SIÐDEGISUTVARP KL. 16.00 - 18.00
16.00 Fréttir.
16.05 Völuskrín. Kristín Hélgadóttir les ævintýri og
bamasögur.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Á förnum vegi. Á Austurfandi með Haraldi
Bjarnasyni. (Frá Egilsstöðum.)
16.40 Lög frá ýmsum löndum. .
17.00 Fréttir.
17.03 Vita skaltu. Umsjón: Ari Trausti Guðmunds-
son. (Einnig útvarpað föstudagskvöld kl. 21.00.)
17.30 Tonlist á síðdegi. Sinfónía nr. 23 i A-dúr eft-
ir Wolfgang Amadeus Mozart. Ensku barrokkein-
leikaramir leika; John Eliot Gardiner stjórnar.
FRETTAUTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttir.
18.03 Hér og nú.
18.18 Að utan. (Einnig útvarpað eftir fréttir kl.
22.07.)
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Kviksjá.
KVOLDUTVARP KL. 20.00 - 01.00
20.00 Framvarðasveitin. Straumar og stefnur í tónl-
ist liðandi stundar. Nýjar hljóðritanir, innlendar
og erlendar. Frá norrænu tónlistarhátiðinni í
Gautaborg (Nordisk Musikfest) dagana 4. - 10.
febrúar 1991.
— „Sorrow" ópus 65, fyrir sópran, óbó, pianó
og kór eftir Gudrun Lund. Eva Zwedberg, Sven
Buller, Anders Karlsson og Musica Vocalis flytja;
Gunnar Palmquist stjórnar.
— „Subrosa", fjórir söngvar eftir Jonas Kokkon-
en. Iréne Johansson syngur og Lars-Göran Dahl
leikur á pianó.
— „Cantus Aquatoris", fyrir sópran, alt, tenór
og bassa eftir Cecilie Ore. Rilkeensemblen syng-
ur; Gunnar Eriksson stjórnar.
— „Tilt" drama fyrir blandaðan kór eftir Karin
Rehnquist. Kammerkórinn í Gautaborg syngur;
Gunnar Eriksson stjórnar.
— „Ljós og hljómar" eftir Þorkel Sigurbjörnsson.
Musica Vocalis syngur; Gunno Palmkvist stjóm-
ar. Umsjón Kristinn J. Níelsson.
21.00 i dagsins önn - Flakkað um Egyptaland.
Umsjón: Valgerður Benediktsdóttir.
21.30 Kammermúsik. Stofutónlist af klassiskum
toga.
— Kvartett fyrir flautu og strengi í D-dúr K285.
— Kvartett fyrir óbó og strengi í F-dúr K370,
eftir Wolfgang Amadeus Mozart. Andreas Blau
og Lothar Koch leika með félögum úr Amadeus
kvartettinum.
22.00 Fréttir.
22.07 Aðutan.(Endurtekinnþátturfrákl. 18.18.)
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Orð kvöldsins. Dagskrá morgundagsins.
22.30 Sumarsagan: „Dóttir Rómar". eftir Alberto
Moravia Hanna Maria Karlsdóttir lestri þýðingu
Andrésar Kristjánssonar og Jóns Helgasonar (25)
23.00 Hratt flýgur stund á Suðureyri við Súganda-
fjörð. Umsjón: Finnbogi Hermannsson. (Endur-
tekinn þáttur frá sunnudegi.)
24.00 Fréttir.
0.10 Tónmál. (Endurtekinn þáttur úr Árdegisút-
varpi.)
1.00 Veðurfregnir.
1.10 Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
iúfc
FM 90,1
7.03 Morgunútvarpið. Leifur Hauksson og Eirikur
Hjálmarsson . - Inga Dagfinnsdóttir talar frá
Tokyo.
8.00 Morgunfréttir. - Morgunútvarpið heldur
áfram.
9.03 9 — fjögur. Umsjón: Eva Ásrún Albertsdótt-
ir, Magnús R. Einarsson og Margrét Hrafnsdótt-
ir.
12.00 Fréttayfirlit og veður.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 9 — fjögur. Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir,
Magnús R. Einarsson og Eva Asrún Albertsdótt-
ir.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir. Starfs-
menn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erlendis rékja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram. Vasaleikhús
Þorvalds Þorsteinssonar.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarsálin - Þjóðfundur í beinni útsend-
ingu. Síminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Rokk í Frakklandi. - Vorið í franskri popptónl-
ist Seinni þáttur. Umsjón: Ásmundur Jónsson.
(Einnig útvarpað sunnudag kl. 8,07.)
20.30 Gullskífan. - Damn right, Ive got the blu-
es/Buddy Guy 1991.
21.00 Besti vinur Ijóðsins; ferðalok. Bein útsending
frá Ijóðakvöldi á Hótel Borg. Kynnir: Einar Falur
Ingólfsson. Umsjónarmaður: Þorsteinn J. Vil-
hjálmsson.
22.07 Landið og miðin. Sigurður Pétur Harðarson
spjallar við hlustendur til sjávar og sveita. (Úr-
vali útvarpað kl. 6.01 næstu nótt.)
0.10 í háttinn.
1.00 Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og 24.00. Samlesn-
ar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30,
9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.00 Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur.
2.00 Fréttir.
2.05 Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur. - heldur
áfram. (Endurtekinn þátturfrá mánudagskvöldi.)
3.00 í dagsins önn. (Endurtekinn þáttur frá degin-
um áður á Rás 1.)
3.30 Glefsur úr dægurmálaútvarpi miðvikudags-
ins.
4.00 Næturlög.
4.30 Veðurfregnir. - Næturlögin halda áfram.
5.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
5.05 Landið og miðin. Sigurður Pétur Harðarson
. (Endurtekið úrval frá kvöldinu áður.)
6.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum,
6.01 Morguntónar. Ljúf lög i morgunsárið.
LANDSHLUT AÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.03-19.00. Útvarp Norðurland.
18.35-19.00 Útvarp Austurland.
18.35-19.00 Svæðisútvarp Vestfjarða.
FMT9&9
AÐALSTÓOIN
7.00 Morgunútvarp. Úmsjón ÓlafurTr. Þórðarson
og Hrafnhildur-Halldórsdóttir.
9.00 Fram að hádegi. Umsjón Þuríður Sigurðar-
dóttir.
12.00 i hádeginu. Létt lög.
13.00 Á sumarnótum. Umsjón Ásgeir Tómasson.
16.00 Á heimleið með Erlu Friðgeirsdóttur.
18.00 Á heimamiðum.
19.00 Kvöldtónar.
20.00 Blitt lætur blærinn. Umsjón Pétur Valgeirs-
son.
22.00 i lífsins ólgujó. Umsjón IngerAnna Aikman.
24.00 Næturdagskrá Aðalstöðvarinnar. Umsjón
Randver Jensson.
ALrA
FM-102,9
09.00 Tónlist. Kl. 09.55 Veðurfregnir.
10.00 Orð Guðs til þín. Jódís Konráðsdóttir.
11.00 Hitt og þetta_Guðbjörg Karlsdóttir.
11.40 Tónlist. Kl. 15.55 Veðurfregnir.
16.00 Guð svarar, barnaþáttur. Krfstín Hálfdánar-
dóttir (endurtekinn).
16.50 Blönduð tónlist
20.00 AGAPE. Óli Jón og Mæja kynna tónlist og
spila þrjú vinsælustu lög kvöldsins sem valin eru
af hlustendum. Siminn.er 675320.
22.00 Dagskrárlok.
' ŒSMSsBBEl
FM 98,9
7.00 Morgunþáttur. Júlíus Brjánsson og Guðrún
Þóra næringarráðgjafi.
9.00 Bjarni Dagur Jónsson.
12.00 Hádegisfréttir.
12.15 Valdfs Gunnarsdóttir á vaktinni.
15.00 Kristófer Helgason.
17.00 Reykjavík síðdegis. HallgrimurThorsteinsson
og Sigurður Valgeirsson.
19.30 Fréttir.
20.00 Haraldur Gislason.
00.00 Björn Þórir Sigurðsson.
Að koma „heim“
Fyrsta stórfréttin sem barst und-
irrituðum að aflokinni versl-
unarmannahelgi. var af selnum
Snorra sem er heimilisfastur hjá
Erni Þorleifssyni bónda í Húsey í
N-Múlasýslu. En það fréttist af
Snorra þessum í Bylgjumorgun-
þætti Eiríks Jónssonar. Snorri hefur
alist upp í Húsey og er orðinn býsna
heimaríkur. Sefur Snorri í þvotta-
húsinu en mætir hvem morgun í
morgunverð eins og sönnu heimilis-
gæludýri sæmir og líka að sjálf-
sögðu í hádegismat og kvöldverð.
En kvöldin eru svolítið erfið hjá
Snorra því hann er mikið fyrir sjón-
varp en verður að fara að sofa á
skikkanlegum tíma. Heimilisfólkið
í Húsey hefur að sjálfsögðu hinar
mestu mætur á þessum heimilisvini
og vonar að hann komist í Húsdýra-
garðinn er vetur sækir að með
frosti og kulda. En Snorri er það
hændur að fólki að hann væri auð-
velt skotmark.
Sagan af Snorra sannar að dýrin
eru bara eins og við mennirnir. Þau
þrá samneyti, hlýju og væntum-
þykju. En svo éta selirnir frá okkur
lífsbjörgina. Æ, það borgar sig ekki
að velta þessum þverstæðukennda
heimi fyrir sér. En mikið var nota-
legt að heyra af Snorra sel. Kartöfl-
usuða er hins vegar heldur óspenn-
andi útvarpsefni. Undirritaður ,má
annars ekki sofna á verðinum og
líða inn í draumalandið.
Svartur bletíur
í fyrrakveld beið sjónvarpsrýnir
eftir því að 19:19 hæfist og horfði
annars hugar á auglýsingarnar. En
varð ein augu og eyru þegar kom
allt í einu bíóauglýsing á ensku. Já,
það er ótrúlegt en satt að bíóauglýs-
ingin frá Bíóborginni var alfarið á
ensku og hvorki var þar að finna
íslenskt talmál né texta . Þessi
auglýsing er svartur blettur á dag-
skrá Stöðvar 2 sem undirritaður
vonar að forráðamenn Stöðvarinnar
þvoi burt hið snarasta.
Annars virðist ekki nokkur mað-
ur hafa áhuga á þessum málum
ekki einu sinni yfirvöld mennta-
mála. Það mætti kannski fækka
eitthvað toppaferðum á endalausar
norrænar ráðstefnur eða Evrópu-
samráðsfundi. Það skiptir miklu
meira máli að það sé fylgst með
því að menn virði lög um þýðingar-
skyldu og að hér sé haldið uppi
íslenskri menningu en ekki banda-
rískri fjöldamenningu heldur en að
eyða skattpeningum í endalaust
ráðstefnuflakk og samráðsfundi.
En svo lengi sem undirritaður skrif-
ar hér um fjölmiðla þá mun hann
ekki gefast upp á að berjast gegn
þessari innrás engilsaxneskunnar.
En því ber ekki að neita að fjölm-
iðlarýnir er orðinn svolítið þreyttur
á afskiptaleysi og áhugaleysi þeirra
sem eiga að fylgjast með þessum
málum. Hvað til dæmis um
ameríska Top-40 listann á FM 957?
Er búið að stöðva þetta „Kanaút-
varp“? Ja, enn er listinn auglýstur
í prentaðri dagskrá. Greinarhöfund-
ur ritaði Opið bréf til menntamála-
ráðherra um þetta mál og birtist
bréfið hér í dálki þriðjudaginn 25.
júní sl.
En hvað er hægt að gera? Eins
og áður sagði er kannski talað um
vanda lítilla málsvæða á hinum
endalausu norrænu ráðstefnum. En
vandinn verður ekki leystur á mál-
þingum heldur hér og nú . Og
vandinn er brýnn. Þannig sagði
enskur kunningi pistlahöfundi frá
því að íslenskir áhorfendur á fót-
boltaleikjum kölluðu fram 1 á ensku
ekki síður en íslensku. Svona breyt-
ist tungumálið hægt og bítandi án
þess að við.heimamenn tökum eftir
því. Það er kannski ráð að kvik-
myndaeftirlitið fái fjármuni og
umboð til að fylgjast með að lögum
um þýðingarskyldu sé framfylgt á
ljósvakamiðlum.
Ólafur M.
Jóhannesson
FM#957
7.00 A-Ö. Steingrímur Ólafsson i morgunsárið.
9.00 Tveir með öllu. Jón Axel Ólafsson og Gunn-
laugur Helgason.
12.00 Hádegisfréttir. Kl. 12.10 ívarGuðnnundsson.
kl. 15.00 íþróttafréttir. Kl. 15.05 Anna Björk Birgis-
dóttir.
19.00 • Halldór Backmann, tónlist.
22.00 Auðun Georg Ólafsson.
01.00 Darri ólason á næturvakt.
HUÓÐBYLGJAN
Akureyri
FM 101,8
16.00 Tónlist. Axel Axelsson.
17.00. ísland I dag. (Frá Bylgjunni).
18.30 Tími tækifæranna.
FM102
7.00 Páll Sævar Guðjónsson.
10.00 Helgi Rúnar Óskarsson.
13.00 Sigurður Ragnarsson.
16.00 Klemens Arnarson.
19.00 Björgúlfur Hafstað.
20.00 Arnar Bjarnason.
00.00 Næturtónlist.