Morgunblaðið - 03.09.1992, Blaðsíða 24

24
MORGUNH.IAÐIÐ FlMMTUDAGUR 3. SEPTEMBER 1992

Útgefandi
Framkvæmdastjóri
Ritstjórar
Fulltrúar ritstjóra
Fréttastjórar
Ritstjórnarfulltrúi
Árvakur h.f., Reykjavík
Flaraldur Sveinsson.
Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
Þorbjörn Guðmundsson,
Björn Jóhannsson,
Árni Jörgensen.
Freysteinn Jóhannsson,
Magnús Finnsson,
Sigtryggur Sigtryggsson,
Ágúst Ingi Jónsson.
Björn Vignir Sigurpálsson.
Ritstjórn og skrifstofur: Aðalstræti 6, sími 691100. Auglýsingar: Aðal-
stræti 6, sími 691111. Afgreiðsla: Kringlan 1, sími 691122. Áskriftar-
gjald 1200 kr. á mánuði innanlands. í lausasölu 110 kr. eintakið.
Vinnan flytzt
úr landi
Utgerðarfélag Akureyringa
hefur ákveðið að efna til
umfangsmikilla breytinga og
endurbóta á einum af togur-
um fyrirtækisins. Heildar-
kostnaður við þetta verk nem-
ur nokkuð á annað hundrað
milljóna króna. Allt bendir til
að verkið verði unnið í pólskri
skipasmíðastöð, sem býður
nær 30 milljónum króna lægra
verð í breytingarnar en Slipp-
stöðin á Akureyri.
í Morgunblaðinu í gær var
skýrt frá heimsókn forráða-
manns belgískrar prentsmiðju
til íslands en fyrirtæki hans
sá um prentun á dansk-ís-
lenzkri orðabók. Hann gaf
þær skýringar á lægra fram-
leiðsluverði bókarinnar í Belg-
íu að prentsmiðja hans fengi
pappír á lægra verði en ís-
lenzkar prentsmiðjur vegna
mikilla pappírskaupa og ná-
lægðar við framleiðendur.
Ennfremur hefði fyrirtækið
fengið hagstætt verð á öðrum
vörum sem notaðar eru við
framleiðsluna og einnig væru
laun prentara í Belgíu lægri
en hér enda væri mikið at-
vinnuleysi í stéttinni þar.
Hann taldi að í framtíðinni
mundu íslenzkar prentsmiðjur
vinna smærri verk en stærri
verk yrðu unnin erlendis.
í báðum tilvikum er um það
að ræða, að vinna flytzt úr
landi vegna þess, að íslenzk
fyrirtæki geta ekki boðið sam-
bærileg kjör og hin erlendu.
Nú er að vísu ólíku saman að
jafna. Skipasmíðaiðnaður hef-
ur alltaf átt erfitt uppdráttar
hér en það var eitt helzta
hugsjónamál Jóhanns Haf-
stein, iðnaðarráðherra Sjálf-
stæðisflokks á hinum fyrri
viðreisnarárum, að koma hér
á fót skipasmíðaiðnaði og
vann hann ötullega að því.
Skipasmíðaiðnaður í öðrum
löndum hefur lengi verið rek-
inn með margvíslegum opin-
berum styrkjum. Prentverk
hefur hins vegar náð sér vel
á strik hér á Islandi. Við eig-
um mjög fullkomnar prent-
smiðjur sem að öllum tækja-
búnaði standa jafnfætis prent-
smiðjum í öðrum löndum og
hið sama má segja um gæði
framleiðslu þeirra. Hins vegar
má vera, að þær standi höllum
fæti, þegar um er að ræða
að ná hagstæðustu tilboðum
í hráefni á borð við pappír
vegna þess að innkaup eru
ekki gerð í jafn stórum stíl
og erlendis.
Auðvitað vilja neytendur
hér fá hagstæðasta verð. Auð-
vitað vill Útgerðarfélag Akur-
eyringa fá sem hagstæðast.
tilboð í breytingar á fyrr-
nefndu skipi. Auðvitað vilja
bókaútgefendur á íslandi fá
bækur prentaðar og bundnar
inn eins ódýrt og hægt er.
En hvar stöðvast þessi þróun?
Skipaviðgerðir fara úr landi.
Meiri háttar prentverk kann
að vera á leið úr landi. Ef
hugmyndir okkar eru þær að
við hljótum að lifa á fiskveið-
um og fiskvinnslu tekur ekki
betra við, ef fiskverkun er að
færast út á sjó og landverka-
fólkið missir vinnuna.
Þessi þróun er meira en
íhugunarverð. Hún er að
verða alvarlegt vandamál.
Þetta er að gerast á sama tíma
og» atvinnuleysi eykst og við
stefnum að aðild að evrópska
efnahagssvæðinu, sem mun
auka mjög viðskiptaflæði milli
landa. Það er grundvallarskil-
yrði að íslenzk fyrirtæki búi
við sömu rekstraraðstæður og
fyrirtæki sem þau eiga í sam-
keppni við. Þetta á við um
skattamál. Þetta á við um
aðgang að fjárfestingarlánum
og rekstrarlánum. Þetta á við
um vaxtastig. Þetta á við um
Iaunakostnað. Þetta á við um
afskriftareglur og margt
fleira. Það er engin von til
þess að við stöndumst sam-
keppnina, ef þessi rekstrar-
skilyrði eru ekki hin sömu og
hjá nálægum þjóðum.
Okkar styrkleiki er vel
menntað og upplýst fólk og
fyrirtæki, sem hafa fylgzt vel
með tímanum í tæknivæðingu
og annarri uppbyggingu.
Stjórnunar'þekking hefur auk-
izt mjög í íslenzkum fyrirtækj-
um og íslenzkir stjórnendur
hafa aflað sér jafn góðrar
menntunar margir hveijir og
erlendir stjórnendur. Við höf-
um margt með okkur í þess-
ari baráttu en það dugar ekki
að fljóta sofandi að feigðar-
ósi. Vinnan er að flytjast úr
landi og eftir situr atvinnu-
laust fólk. Þá þróun verður
að stöðva og henni verður að
snúa við.
Fischer er snúinn aftur
Sveti Stefan. Frá Margeiri Péturssyni, fréttaritara Morgunblaðsins.
Fischerásamt 19
ára gamalli unnustu
sinni, ungversku
skákkonunni Zitu,
en hún er sögð eiga
mikinn þátt i endur-
komu hans að
keppnisborðinu.
Reuter
Fischer leikur
fyrsta leiknum.
HEILSTEYPT og sannfærandi,
eru réttu lýsingarorðin um tafl-
mennsku Bobbys Fischers í fyrstu
skákinni í endurkomu-einvígi ald-
arinnar í Sveti Stefan í Svart-
fjallalandi. Fischer sýndi ótrúlega
góð tilþrif af manni sem ekki
hefur teflt við stórmeistara í 20
ár. Hver styrkleiki hans er nú
verður ekki fyllilega metið af
þessari fyrstu skák, því Spasskí
fann ekki viðunandi svar við nýst-
árlegri meðhöndlun Fischers á
hinu margþvælda Breyer-afbrigði
spánska leiksins.
Spasskí lenti í þröngri stöðu og
varð að grípa til þess að fórna manni
fyrir tvö peð. Við það varð staðan
nokkuð flókin og mögulegt að Fisc-
her léti villa sér sýn, eftir svo langa
fjarveru frá taflmennsku. Raunin
varð þó önnur, sú ákvörðun hans
að gefa manninn til baka reyndist
fyllilega rétt og Spasskí mátti gef-
ast upp.
Hinir fjölmörgu aðdáendur Bob-
bys Fischers hljóta að vera himinlif-
andi, en það verður að segjast að
við meira viðnámi hafi mátt búast
af Spasskí. Samt má draga þá álykt-
un af þessari skák að Fischer sé
alveg örugglega í hópi 2.600 stiga
stórmeistara, en næstu skákir leiða
væntanlega í ljós hvort styrkleiki
hans sé sambærilegur við þá Ka-
sparov, Karpov, Timman, Short og
ívantsjúk.
Hvítt: Bobby Fischer
Svart: Boris Spasski
Spánski leikurinn
1. e4 - e5, 2. Rf3 - Rc6, 3. Bb5
- a6, 4. Ba4 - Rf6, 5. 0-0 - Be7,
6. Hel - b5, 7. Bb3 - d6, 8. c3
- 0-0, 9. h3 - Rb8,
Hið trausta Breyer-afbrigði.
Uppáhaldsvopn Spasskís með
svörtu, en gefur til kynna að hann
vilji fara að öllu með gát í þessari
furstu skák.
10. d4 - Rbd7, 11. Rbd2 - B67,
12. Bc2 - He8, 13. Rfl
í 10. einvígisskákinni 1972 lék
Fischer hér 13. b4 og vann í 56 leikj-
um. Hann hafði gefið sér góðan tíma
á byijunina, en nú var komið að
Spasskí að hugsa.
13. - Bf8, 14. Rg3 - g6, 15. Bg5
Oft lokar hvítur stöðunni strax
með 15. a4 — c5, 16. d5 — c4 og
hefur mikill fjöldi skáka teflst þann-
ig. Fischer beitir hins vegar óvenju-
legri leikjaröð og tekst að rugla
Spasskí í ríminu.
15. - h6, 16. Bd2 - Bg7, 17. a4
- c5, 18. d5 - c4, 19. b4!?
Þetta er hin raunverulega nýjung
Fischers. Hann gefur kost á opnun
stöðunnar með 19. — cxb3 í framhjá-
hlaupi og Spasskí hefði átt að grípa
tækifærið. Eftir að hann lætur það
hjá líða lendir hann í þröngu tafli,
kemur t.d. ekki riddara til c5, sem
skiptir miklu máli.
19. - Rh7?, 20. Be3 - h5, 21. Dd2
- Hf8, 22. Ha3 - Rdf6, 23. Heal
- Dd7, 24. HÍa2 - Hfc8, 25. Dcl
- Bf8,
Ég var ekki eini stórmeistarinn
hér í Sveti Stefan sem var gáttaður
á óvirkri taflmennsku Spasskís.
Aætlun Fischers er rökrétt og ein-
föld, en það er einmitt aðalsmerki
hans. Hann ætlar að hlaða á drottn-
ingarvænginn og eitthvað hlýtur
undan að láta.
25. Dal - De8, 27. Rfl - Be7,
28. Rld2 - Kg7, 29. Rbl
Nú hótar Fischer einfaldlega að
leika 30. axb5 — axb5, 31. Hxa8 —
Hxa8, 32. Hxa8 — Dxa8, 33. Dxa8
— Bxa8, 34. Ra3 og vinna peð.
Spasskí grípur til örvæntingarfullra
aðgerða gegn þessu:
29. - Rxe4, 30. Bxe4 - f5, 31.
Bc2 — Bxd5, 32. axb5 — axb5, 33.
Ha7! - Kf6!?
Spasskí vonast til að ná uppskipt-
um á öllum þungu mönnunum og
jafnteflismöguleikum í endatafli. Þá
stæði kóngurinn vel úti á miðju borð-
inu.
34. Rbd2 - Hxa7, 35. Hxa7 -
Ha8, 36. g4!
Fischer vill ekki bíða eftir því að
Spasskí skipti upp í endatafl, en vill
bijóta upp stöðuna til að komast í
návígi við svarta kónginn.
36. — hxg4, 27. hxg4 — Hxa7, 38.
Dxa7 — f4
39. Bxf4!
Hér er leikið af dirfsku og krafti.
Það var í sjálfu sér ekkert rangt við
39. Bb6 og vinningsmöguleikar hvíts
eru mjög góðir.
39. - exf4, 40. Rh5! - Bf7,
Lakara var 40. — Rf8, 41. Rxg6!
— Rxg6, 42. Dd4+ og Bd5 fellur.
41. Dd4+ - Ke6, 42. Rf5! - Bf8,
43. Dxf4
Lothar Schmidt, skákstjóri, skaut
því að mér að 43. Rxc4 væri sterk-
ara, en það virðist tæplega rétt.
43. - Kd7, 44. Rd4 - Del, 45.
Kg2 — Bd5+, 46. Be4 — Bxe4+,
47. Rxe4 - Be7, 48. Rxb5 - Rf8,
49. Rbxd6 — Re6, 50. De5 og
Spasskí gafst upp.
Nýjung Fischers skoðuð í þaula
MARGIRskákunnendurlögðuleið
sína í húsakynni Skáksambands
íslands í Faxafeni í gær, þar sem
ýmsir valinkunnir skákmeistarar
skýrðu fyrstu einvígisskák Bobby
Fischers og Borís Spasskís í Sveti
Stefan í Júgóslavíu. Menn voru á
einu máli umað Fischer, sem stýrði
hvítu mönnunum, hefði enn á ný
komið á óvart. Upp kom spænskur
leikur og Fischer lék nýjum leik í
fimmtánda leik. Sumir töldu að
mikil ígrundun lægi að baki þess-
um leik en aðrir voru á því að
Fischer vildi breyta út af í þess-
ari stöðu, sem einnig kom upp í
tíundu einvígisskák þeirra í
Reykjavíkl972.
Þegar blaðamaður kom í Faxafen
var Guðmundur G. Þórarinsson,
forseti Skáksambands íslands, að
skýra skákina, ásamt Hannesi Hlíf-
ari Stefánssyni og Þresti Þórhalls-
syni. Fjölmargir skákunnendur
höfðu sitt til málanna að leggja og
fjörlegar umræður sköpuðust um
þennan einstæða skákviðburð.
Guðmundur sagði að sér skildist
að byijunin hefði verið hefðbundin.
„Þessi leikur, biskup d2, hefur ekki
sést áður, en það er spurning hvort
það er nýjung eða ónákvæmni. Það
er athyglisvert að byijunin er sú
sama og í tíundu einvígisskákinni
hér á Islandi, en þá skák vann
Fjöldi skákunnenda fylgdist með skýringu á skák Fischers og Spasskis í húsakynnum Skáksambands
íslands.
Fischer í 56 leikjum. Nú breytir
hann út af. Er hann með eitthvað
uppi í erminni? Sú spurning sem
brennur á vörum allra er hvort
Fischer sé ennþá vel að sér í fræð-
unum,“ sagði Guðmundur.
Þröstur Þórhallsson lýsti yfir
ánægju sinni með að Fischer skyldi
halda tryggð við kóngspeðin. „Ann-
ars er lítið hægt að segja um þetta
enn sem komið er, annað en að
Fischer virðist hafa leikið nýjum
leik í fimmtánda leik. Það er spum-
ing hvort hann sé að reyna að kalla
fram einhveija veikingu í kóngs-
stöðu Spasskís. Þetta gæti verið
djúp hugsun hjá honum. Það fer
sögum af því að Fischer hafi teflt
leynileg hraðskákeinvígi við hina
og þessa kalla sem hafa verið
fengnir til Bandaríkjanna. Tölurnar
sem maður heyrir eru kannski
12*/2—*/2 Fischer í vil, en allar eru
sögurnar óstaðfestar,“ sagði Þröst-
ur.
Hannes Hlífar minntist einnig á
nýjungina sem Fischer bauð upp á
í fimmtánda leik. Hann sagði greini-
legt að ákveðin hugmynd lægi að
baki þessum leik, en of snemmt
væri að segja hver hún væri. „Það
er mjög gaman að Fischer er farinn
að tefla aftur og ef hann vinnur
Spasskí verður allt vitlaust í skák-
heiminum. Ég fæddist þegar fjórða
skák þeirra stóð yfir í Laugardals-
höllinni, svo ég fylgdist eðlilega
ekki mjög grannt með einvíginu
þá,“ sagði Hannés Hlífar.
r
MÖRGÚNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 3. SÉPÍÉMBER 1992
n
25
Fyrir framan fyrrum heimili Jóns Leifs í Rehbriicke, f.v. núver-
andi íbúar hússins, Ólafur G. Einarsson menntamálaráðherra, Ling,
bæjarstjóri í Rehbriicke, og Hjálmar W. Hannesson sendiherra.
Ölafur G. Einarsson gefur torginu nafn.
Reuter
Menntamálaráðherra gaf í gær torgi í Rehbriicke nafn Jóns Leifs
Hlúð verði að menningarlegum
tengslum Islands og Þýskalands
Berlín. Frá Sigþóri Einarssyni, blaðamanni Morgunblaðsins.
ÓLAFUR G. Éinarsson menntamálaráðherra gaf í gær torgi í bænum
Rehbriicke við Potsdam í útjaðri Berlín nafn Jóns Leifs tónskálds en
skáldið bjó þar í 18 ár, frá l926-1944. Athöfnin fór fram að viðstödd-
um nokkrum hópi fólks. Ólafur sagði við athöfnina að mikill áhugi
hefði nú kviknað á því í Þýskalandi að tónlist Jóns verði kynnt þar,
og þar með verði hlúð að þeim menningarlegu tengslum landanna
sem tónskáldið og verk hans hafa skapað.
„Áhugi á verkum Jóns Leifs hefur
einnig aukist mjög á íslandi," sagði
ráðherra ennfremur í ávarpi sínu.
„í því sambandi má minna á að fyrir-
hugaðar eru útgáfur á verkum hans
og ennfremur er unnið að undirbún-
ingi kvikmyndar um ævi tónskálds-
ins, en hluti hennar verður tekinn
upp í Rehbrúcke."
Athöfnin í gærmorgun hófst í
skrifstofu bæjarstjóra í Rehbrúcke,
þar sem ráðherra var afhent eintak
af samþykkt bæjarstjórnarinnar um
nafngiftina. Liselotte-Herrmann-
Strasse, gatan sem Jón bjó í í Reh-
brúcke ásamt fjölskyldu sinni, er þar
skammt frá og liggur að torgi Jóns
Leifs. Torgið er hringlaga grasflöt
í rólegu íbúðarhverfi og er hægt að
aka umhverfis það. Nafnskilti hefur
verið komið fyrir á því miðju með
upplýsingum um tónskáldið. íbúar
nágrennisins fjölmenntu er torginu
var gefið nafn og kór ungra barna
söng ráðherranum og öðrum gestum
til heiðurs. Einnig fylgdust nokkrir
íslendingar sem búsettir eru í Berlín
með athöfninni. Að því loknu buðu
íbúar hússins í Liselotte-Herrmann-
Strasse 9 viðstöddum að skoða hús-
ið en íslensk stjórnvöld hafa leitað
eftir að það verði varðveitt í minn-
ingu Jóns Leifs, jafnvel með það að
markmiði að kom upp aðsetri fyrir
íslensk og þýsk tónskáld. Engin nið-
urstaða hefur enn fengist í málið
enn sem komið er, en í ræðu Hjálm-
ars W. Hannessonar kom fram að
stjórnvöld í Rehbrúcke og Branden-
burg hefðu tekið vel í málaleitan
sendiráðsins og Andreas Howaldts,
ræðismanns íslands í Berlín, en hann
hefur unnið ötullega að framgangi
málsins. í þeim viðræðum kom upp
sú hugmynd að nefna torgið eftir
tónskáldinu. í húsinu er enn að finna
hluta af húsgögnum Jóns og konu
hans sem var gyðingur en það var
ástæðan fyrir því að þau hröktust
frá Þýskalandi 1944.
Mismunandi framsetning Ríkisendurskoðunar á halla ríkissjóðs
Hallinn 12,1 milljarður miðað
við sömu forsendur og í fyrra
Ríkisendurskoðun taldi ekki
nýjar fjárskuldbindingar ríkisins
á þessu ári með, þegar hún áætl-
aði að halli á rekstri ríkissjóðs
yrði 9-9,5 miHjarðar. Þessar
skuldbindingar nema rúmum 2,6
milljörðum króna. Á síðasta ári
reiknaði stofnunin fjárskuldbind-
ingar með þegar hún áætlaði halla
ríkissjóðs og ef miðað er við sömu
forsendur og á síðasta ári spáir
Ríkisendurskoðun allt að 12,1
milljarðs ríkissjóðshalla á þessu
ári.
Ríkisendurskoðun birti skýrslu um
framkvæmd fjárlaga fyrstu sex mán-
uði þessa árs á mánudag og kom
þar fram að stofnunin teldi að rekstr-
arhalli ríkisins stefndi að öllu
óbreyttu í 9-9,5 milljarða króna. Á
fundi með fréttamönnum í gær benti
Ólafur Ragnar Grímsson alþingis-
maður á að þessi niðurstaða væri
fengin með því að beita annarri
reikningsaðferð en Ríkisendurskoð-
un hefði gert fyrir ári þegar hún
lagði mat á afkomuhorfur ríkissjóðs,
fyrst í aprílmánuði og síðan í nóv-
embermánuði á síðasta ári.
I báðum skýrslum Ríkisendur-
skoðunar um afkomuhorfur ríkis-
sjóðs í fyrra er talið að rekstrarhall-
inn verði 12,2 milljarðar króna og
jafnframt var tekið fram að inni í
þeirri tölu væru taldar með fjárskuld-
bindingar vegna búvörusamnings að
fjárhæð 2 milljarðar króna. Fjár-
málaráðuneytið gagnrýndi þessa
reikningsaðferð á þeim forsendum
að þótt stofnað væri til þessara
skuldbindinga á árinu kæmu útgjöld-
in ekki fram fyrr en síðar, en Ríkis-
endurskoðun stóð við útreikninga
sína.
í skýrslu Ríkisendurskoðunar, sem
birt var á mánudag, kemur fram að
ríkissjóður hafi á þessu ári yfirtekið
lán hjá Framkvæmdasjóði íslands
að fjárhæð 1,7 milljarður króna og
lántaka vegna uppkaupa á fullvirðis-
rétti í sauðfjárrækt nemi 942 milljón-
um. Samtals eru þetta 2,64 milljarð-
ar. Bent er á að hvorki hafi verið
gerð grein fyrir þessu í fjáraukalög-
um fyrir árið 1992 eða fjárlögum
1992. Þessi tala var hins vegar ekki
tekin með þegar Ríkisendurskoðun
mat afkomu ríkissjóðs á þessu ári.
Sigurður Þórðarson ríkisendur-
skoðandi sagði við Morgunblaðið, að
„Ég skil ekki hvers vegna menn
telji sér það til tekna að þeir hendi
öllum prentplötum. Hérna nýtum við
prentplötur til endurprentunar. Hann
segist nota 30 þúsund plötur á ári.
Við notum svipað magn. Við erum
með lítil upplög og skiptum oft um
plötur og erum fyrir bragðið með
hlutfallslega fleiri plötur í notkun en
ýmsir aðrir erlendis. Hann gefur það
til kynna að við eigum eftir að gangá
í gegnum endurskipulagningu og
getum þess vegna ekki boðið upp á
sambærileg kjör og þetta fyrirtæki.
Þessi maður veit ekkert um okkar
starfsemi, hann hefur aldrei komið
hingað inn og hefur ekki hugmynd
ástæða þessa væri að mikill ágrein-
ingur hefði verið um framsetningu
Ríkisendurskoðunar á síðasta ári og
því hefði verið ákveðið að bera nú
saman sömu tölur og fjármálaráðu-
neytið notaði. „Hins vegar gerum
við fullkomlega grein fyrir þessum
skuldbindingum í skýrslunni og að
þær séu ekki taldar með í endan-
legri hallatölu. Ég viðurkenni þó að
við hefðum ef til vill átt að geta
um hvert ástandið er. Við erum með
stöðugan verðsamanburð og e'rum
að því alla daga að gera tilboð og
berum okkur saman við erlend fyrir-
tæki, bæði vestanhafs og í Evrópu.
Við þekkjum því stöðuna vel í Evr-
ópu. Að sjálfsögðu fer hluti af prent-
vinnunni fram í Evrópu, það er að-
eins gangur og eðli samkeppninnar.
Það er hins vegar ekki hægt að al-
hæfa að stór verkefni fari utan og
þau minni verði hér eftir. Þetta fer
eftir eðli verkefnanna. Við erum t.d.
að prenta samnorrænt verkefni í 20
þúsund eintökum og fjórum litum.
Leitað var tilboða á öllum Norður-
löndum áður en gengið var til samn-
þess sérstaklega í skýrslunni," sagði
Sigurður.
„Kjarni málsins er að menn hafi
sömu tölur fengnar með sama hætti
ár eftir ár. Og samkvæmt því verður
Davíð Oddsson forsætisráðherra að
hafa kjark til að horfast í augu við
að halli á ríkissjóði stefnir í 12,1
milljarða á þessu fyrsta heila fjár-
lagaári ríkisstjórnar hans,“ sagði
Ólafur Ragnar Grímsson.
inga við okkar. Þessi áróður er skelfi-
legur að sitja undir og ekki hægt
að láta honum ósvarað,“ sagði Þor-
geir.
Hann sagði að það væri rangt að
prentun bókarinnar hefði kostað
350—400 kr. eintakið. „Ég bið Leó
Löve að leggja fram innflutnings-
pappíra en ekki tilbúna reikninga frá
markaðsstjóranum. Ég fullyrði full-
um fetum að við erum með samskon-
ar eða hagstæðara tilboð ef miðað
er við sömu stærð af bók.
Ég vil benda á að við stöndum í
stórfelldum útflutningi á prentverki
á sama tíma og aðrir prentsmiðjurek-
endur telja sér hag af því að flytja
vinnu úr landi. Er það ekki líka
umhugsunarefni fyrir almenning í
landinu hvert útsöluverð bókarinnar
er, þar sem vitað er að ekki færri
en sex erlendir sjóðir styrktu útgáf-
una og íslenska ríkið rausnarlega
að auki. Mér finnst það ekki koma
fram í útsöluverði bókarinnar, sem
er 9.980 kr.“
Deilur prentsmiðjunnar Odda og ísafoldar
Oddi vill sjá innflutnings-
pappíra vegna bókarinnar
„ÉG ER aldeilis forviða á þessu nýjasta upphlaupi í málinu þegar
dreginn er til landsins markaðsstjóri belgísku prentsmiðjunnar. Ég
fullyrði að við erum með hagstæðara tilboð. Þetta er tilbúin tala sem
menn geta ekki slengt svona fram án þess að sýna innflutningspapp-
íra,“ sagði Þorgeir Baldursson, forstjóri prentsmiðjunnar Odda hf.,
vegna ummæla George Drapier, markaðsstjóra prentsmiðjunnar
OPDA, sem prentaði dönsk-íslensku orðabókina fyrir ísafold hf. í
Morgunblaðinu í gær.