Morgunblaðið - 17.11.1994, Blaðsíða 49

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 17. NÓVEMBER 1994 49
Hin nýja
yfirrétt-
ritun á Is-
landi
Frá Baldri Ingólfssyni:
EINU sinni skrifaði Helgi Hjörvar
grein sem hann kallaði „Hm nýja
yfirtunga á íslandi". Þar gagnrýndi
hann undirlægjuhátt við ensku sem
honum þótti, að vonum, oft keyra
úr hófí.
Mér datt Helgi Hjörvar í hug
þegar ég sá fyrirsögn forystugreinar
Morgunblaðsins hinn 3. nóvember
þar sem nafn rússnesks rithöfundar
er stafsett samkvæmt venjum þess-
arar sömu yfírtungu: Solzhenítzyn.
Satt að segja þurfti ég að taka tvær
atrennur áður en ég lagði í að reyna
að lesa úr þessu.
Auðvitað er ekki vandalaust að
umrita kyrillískt letur með latínu-
letri, en það ætti að vera sjálfsagð-
ur hlutur í blaði sem er ætlað ís-
lenskum lesendum að miða slíka
umritun við íslensku en ekki við
útlent mál sem þar að auki er al-
ræmt fyrir fáránlega stafsetningu.
Hví ekki að rita Solsénitsín, það
geta allir lesið og borið fram? Og
þá líka Sakarov, Kasakstan og Sír-
ínovskí í stað Sakharov, Zhírínovskíj
og Kazakhstan svo aftur sé vikið að
nefndri forystugrein. í útlendum
blöðum má sjá að hjá þeim er siður
að umrita til dæmis rússnesk nöfn
þannig að heimamenn í viðkomandi
landi geti lesið þau enda er umritun-
in miðuð við mál þeirra.
Og hvemig eiga íslenskir lesend-
ur að lesa úr öllum þessum z-um?
Hefur sá stafur ekki verið gerður
útlægur úr íslensku stafrófí?
BALDUR INGÓLFSSON,
Fellsmúla 19,108 Reykjavík.
Launamis-
rétti af
ásettu
ráði?
Frá Maríu S. Helgadóttur:
ÞAÐ var mér mikið ánægjuefni að
lesa leiðara Morgunblaðsins á föstu-
dag um sjúkraliðadeiluna. Þar kom
fram góður skilningur á því að kröf-
ur sjúkraliða eru réttlætismál í ljósi
þeirra kjarasamninga sem gerðir
hafa verið við aðrar heilbrigðisstétt-
ir að undanförnu.
Auðvitað verða
ríkisstjórnin og
aðrir viðsemjend-
ur sjúkraliða að
axla ábyrgð af
eigin verkum.
Það er staðreynd
að þegar hafa
verið gerðir kja-
rasamningar við
tiltekna hópa í
. heilbrigðiskerfinu og víðar, sem allir
eiga það sameiginlegt að hafa betri
launakjör en sjúkraliðar. Nú þegar
komið er að sjúkraliðum að semja
þá er skyndilega öllu læst og ekkert
að hafa. Ég neita að trúa því fyrr
en á reynir að hér sé af ásettu ráði
verið að reyna að auka launamun-
inn. Nóg er kjaramisréttið fyrir.
Ríkisstjórnin verður að taka af
skarið og gefa samninganefnd sinni
fyrirmæli um að semja þegar í stað
um kjarasamning við sjúkraliðafé-
lagið sem er eigi lakari en þeir
samningar sem þegar hefur verið
gengið frá við hjúkrunarfræðinga
og aðrar þær stéttir í heilbrigðis-
kerfinu sem fengið hafa umtalsverð-
ar launahækkanir.
MARÍA S. HELGADÓTTIR,
sjúkraliði,
Langholti 6, Keflavík.
BRÉF TIL BLAÐSINS
Frá Sigurgeiri Orra Sigurgeirssyni:
UNDANFARIN nokkur ár hefur
klassískur harmleikur verið að þró-
ast í stjórnmálalífí landsins. Meira
þó í ibsenskum anda en forngrísk-
um. Honum er nú lokið með sigri
Nemesis, gyðju réttlætisins. Upp-
hafið má rekja til Hafnarfjarðar
nokkur ár aftur i tímann. Hetja
leiksins, eins og góðri hetju sæmir,
var gædd eiginleikum sem hófu
hana á stall ofar meðaljóninum. í
framvindu leiksins vann hún stóra
sigra. Og, eins og góðri harmleikja-
hetju sæmir, fylltist hún drambi og
hófst á flug og taldi sig ekki lengur
þurfa að fylgja lögum manna. Ekki
leið á löngu þar til hún settist í
guðasæti, fullviss um óforgengileika
sinn og tók að deila út góðverkum
sem voru þó ekki í hennar valdi.
Signr Nemesis
Þetta líkaði Nemesis vita-
skuld ekki, því dauðlegum
mönnum líðst ekki að tylla
sér í guðasæti án samþykk-
is þeirra. Nemesis brást
ekki skyldu sinni og einsetti
sér að leiðrétta misvægið.
Hún tók á sig grímu fjöl-
miðla, endurskoðenda,
stjórnarandstöðu og ann-
arra gagnrýnenda og hóf
að sverfa að hetjunni. Hetj-
an, eins og sönnum hetjum sæmir,
snerist harkalega gegn Nemesis og
beitti öllum brögðum. Kallaði hana
rógbera, haldna illum ásetningi,
persónulegri óvild og svo framvegis.
Ekkert var athugavert, eða
nánast ekkert, við gjörðir
hetjunnar, að hennar mati.
Lengi vel barðist hetjan
hetjulegri baráttu; missti
kíló og svefn. En örlögin
urðu ekki umflúin. Og, eins
og góðri harmleikjahetju
sæmir, þegar búið var að
skilma hana út í horn og
ekkert nema „dauðinn"
blasti við, hrukku upp úr
henni spakmælin. Að þessu sinni
ættuð úr Biblíunni; bók sem hetjan
hefði mátt gaumgæfa betur þegar
tækifæri var til.
Þar með endaði harmleikurinn og
Nemesis
tjaldið féll. Lán að hann var ekki
forngrískur, því þá lægi hetjan í
valnum. Hið hálfsiðaða samfélag á
íslandi, þar sem Nemesis nær með
harmkvælum að ná fram réttlætinu,
hefur það umfram hið fomgríska
að hampa fyrirgefningunni. Nú mun
gyðja fyrirgefningarinnar rísa upp
og fyrirgefa hetjunni. Ris gyðjunnar
mun þó verða erfítt, því hetjan þrá-
aðist of lengi við og vakti með því
meiri athygli á feilsporum sínum en
skynsamlegt var.. Auk þess viður-
kenndi hún aldrei neitt, þrátt fyrir
fallið.
En stærsta gleðin, sú lang-
stærsta, við þennan harmleik er sú
að Nemesis hlaut uppreisn æru sem
erfitt verður að taka af henni í bráð.
SIGURGEIR ORRISIGURGEIRSSON,
Njálsgötu 108, Reykjavík.
ame
Matar og kaffistell fyrir 4 kr. 899,-
Umslagaopnari (fyrir batterí) kr. 499,-
Körfur kr. 249,- stk.
Körfur kr. 149,- stk.
Körfur kr. 199,- stk.
Smákökuform, eggjaþeytari, plastspaðar 2 stk., salattangir,
jólasmákökuform, maíspinnar, þvottaklemmur, segulsett
fyrir ísskápa, maíspinnar og bakki, rjómasprauta, plastspaði,
bollamál. Verð kr. 99,- stk.
HAGKAUP
Dósaopnari (fyrir batterí) kr. 499,-
.-------------—------
Nýtt kortatfmabil
hefst í dag!
SKEIFUNNI, AKUREYRI, NJARÐVIK, KRINGLAN MATVARA
Tilboðin gilda aðeins í viku,eða á meðan birgðir endast.
Grænt númer póstverslunar er 996680.
Aspen kerti 10 í pakka.
Litir: Bleikt, rautt, vínrautt,
hvítt, apríkósu, blátt, dökkblátt,
grænt, fjólublátt, lilla. Verð kr. 99,-
Herragallaskyrtur Basic Western
Stærðir M—L—XL. Verð kr. 789,-