Morgunblaðið - 19.03.1995, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 19. MARZ 1995 43
I DAG
SKAK
Um.sjón Margeir
Pctursson
ÞESSI staða kom upp í fyr-
studeildarkeppninni um dag-
inn. Margeir. Pétursson
(2.535), Skákfélagi Akur-
eyrar, var með hvítt, en
Guðmundur Sigurjónsson
(2.465), Taflfélagi Garða-
bæjar, var með svart og átti
leik. Hvítur lék síðast 22.
Rb5-d6. Hann hefur skipta-
mun yfir, en svartur átti nú
kost á glæsilegri leið til að
ná jafntefli:
Svartur var í tímahraki og
lék 22. - Bxd6? 23. Hxd6 -
Bxc4 24. Dbl! - Bb3!? 25.
Hxb6 — Dc5 26. Be3 —
Rxe3 27. Hc6! - Dd4 28.
fxe3 - Dxe3+ 29. Khl -
g6 30. Dgl og með hrók
yfir vann hvítur. Jafnteflis-
leiðin var hins vegar: 22. —
Rxf2! 23. Rxc8 — Rxdl+
24. Khl - Rf2+ og nú á
hvítur aðeins völ á milli þess
að leyfa þráskák og þess að
fórna drottningunni til baka
með 25. Dxf2 - Bxf2 26.
Rxb6 - Bxb6 27. Bd5, en
eftir 27. — Bc8 28. Hxa4 —
Be6 er staðan jafntefli.
Pennavinir
PJÓRTÁN ára sænsk
stúlka með áhuga á tón-
list og köttum:
Anna Nissrot,
Ringvagen 32i,
614 33 Söderköping,
Sweden.
TUTTUGU og fjögurra
ára Ghanastúlka með
margvísleg áhugamál:
Jesse Doomson sr.,
P.O. Box 361,
Agona Swedru,
Ghana.
'TUTTUGU og sjö ára
Ghanastúlka með áhuga á
ferðalögum og sjónvarpi:
Araba Asafuaba,
P.O. Box A84,
Cape Coast,
Ghana.
ÞRJÁTÍU og tveggja ára
einhleyp þeldökk banda-
rísk kona með áhuga á
ferðalögum, tónlist, skoð-
unarferðum, stjórnmál-
um o.fl.:
Julie Mwewa,
98-30 57th Ave. 17F,
Corona,
N.Y. 11368,
U.S.A.
Arnað heilla
QQARA afmæli. Á
c/V/morgun, mánudag-
inn 20. mars, verður níræð
Sigurbjörg Jónsdóttir,
húsfreyja, Hverfisgötu
92A, Reykjavík. Hún býð-
ur öllum vinum og vensla-
fólki upp á kaffi í félags-
miðstöðinni Vesturgötu 7, í
dag, sunnudaginn 19. mars
kl. 15.
Q QÁRA afmæli.Á
O U morgun, mánudag-
inn 20. mars, verður átt-
ræður Bjarni Pétursson,
fyrrverandi stöðvarsljóri,
Fosshóii, S.-Þing., Hólm-
garði 46.
n p^ÁRA afmæli. Á
f Omorgun, mánudag-
inn 20. mars, verður sjötíu
og fimm ára Júlíus Sig-
urðsson Júlíusson, fyrr-
verandi leigubílstjóri á
Hreyfli. Eiginkona hans er
Þóra Karólína Þórorms-
dóttir. Þau hjónin taka á
móti gestum á heimili sínu
Þinghólsbraut 10, Kópa-
vogi, í dag, sunnudaginn
19. mars kl. 16.
/7QÁRA afmæli. í dag,
f v/19. mars, er sjötug
Guðrún Jónsdóttir, Ljós-
heimum 2, frá Húsavík,
Vestmannaeyjum. Eigin-
maður hennar er Jón
Sveinsson, vélstjóri. Hún
verður að heiman.
Með morgunkaffinu
Ást er . . .
að uppgötva að
barneignir eru ekki
bara dans á rósum.
TM Roq. U.S. Pat. OH. — all rtghts reserved
(c) 1995 Los Angeles Tknes Syndlcate
ÉG geri ekki ráð fyrir að
þú vijjir að konan þín og
dóttir gangi eins og út-
• burðir tl fara.
ORÐABOKIN
STUNDUM má heyra
tekið svo til orða, að eitt-
hvað sé / farvatninu. Er
þá átt við, að eitthvað
sé í aðsigi, í uppsiglingu
eða á seyði. Þegar nýjar
sjónvarpsrásir voru á
döfinni, sá ég einhvers
staðar þetta orðalag:
„Nú er sagt að þrjár
nýjar sjónvarpsrásir séu
í farvatninu. “ Margir
vita örugglega, að þetta
er hrátt orðalag úr
dönsku og með öllu
þarflaust í máli okkar,
enda höfum við ýmislegt
annað og betra til nota
í þessu sambandi, svo
Farvatn
sem þegar hefur komið
hér fram. Þess má og
geta, að íslenzkir orða-
bókahöfundar hafa ekki
veitt þessu orði þegnrétt
í bókum sínum. Farvatn
er ekki annað en far-
vand á dönsku, sem
merkir siglinga- eða
skipaleið. I OH eru all-
mörg dæmi um farvatn
í þessari merkingu, hið
elzta frá um 1820 og
hljóðar svo: „ætlar
Parry aptr ad vori ad
sigla til sömu farvatna."
Nokkur dæmi eru frá
fyrri hluta þessarar ald-
ar, m.a. þetta: „að fara
gegnum Húllið, en svo
var farvatnið milli Ork-
neyja og Shetlandseyja
nefnt.“ Einungis eitt
dæmi er um yfirfærðu
merkinguna, frá 1891,
í bréfi frá Einari Hjör-
leifssyni (síðar Kvaran)
til Hannesar Hafsteins.
Þar er hann að forvitn-
ast um hugsanleg verð-
laun fyrir leikrit og seg-
ir m.a.: Ef það skyldi
verða, hálflangar mig til
að verða með. Það er
að segja, ef þú ert ekki
í farvatninu.“
J.A.J.
STJORNUSPA
eftir Frances Drake
J
FISKAR
Afmæiisbarn dagsins: Þú
hefur háleitar hugsjónir og
lætur þig umhverfísmál
miklu skipta.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl) «■*
Þú ættir að nota daginn til
hvíldar og safna kröftum á
ný fyrir komandi átök í vinn-
unni. Sinntu fjölskyldunni í
kvöld.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Þér líka ekki ummæli ein-
hvers sem þú hittir í dag.
Ef þú íhugar málið kemstu
að raun um að þau skipta
þig engu.
Tvíburar
(21.maí-20.júní)
Það :er óþarfi að vera með
áhyggjur yfir öllum þeim
verkefnum sem bíða þín i
vinnunni, því þú ert vel fær
um að leysa þau.
Krabbi
(21. júní — 22. júlí)
Eitthvað veldur þér áhyggj-
um í dag. Láttu það ekki
bitna á saklausum. Vinur
sem brást var aldrei vinur í
raun.
Ljón
(23. júlí — 22. ágúst)
Notaðu daginn til hvíldar og
afslöppunar eftir annríki lið-
innar vinnuviku. Þú hvílist
vel við lestur góðrar bókar.
Meyja
(23. ágúst - 22. september)
Þótt nú sé hvíldardagur hef-
ur þú í mörgu að snúast og
kemur miklu í verk. En þú
ættir að nýta þér kvöldið til
hvíldar.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Ef þér mislíkar eitthvað í
fari ástvinar ættuð þið að
ræða málið og leita að úrbót-
um svo ekki fari allt úr bönd-
um.
Sporðdreki
(23.okt. - 21. nóvember)
Þér berast góðar fréttir frá
ættingja sem þú hefur ekki
heyrt frá lengi, og þú ákveð
ur að efna til fjölskyldufagn
aðar.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. desember)
Vegna mikils annríkis að
undanförnu ertu hvíldar
þurfi. I ýmsu er að snúast
heima, en þú færð góða að-
stoð íjölskyldunnar.
Steingeit
(22.des.-19.janúar)
Ákvörðun varðandi framtíð-
ina, sem þú tókst fyrir
nokkru, virðist ekki skila til-
ætluðum árangri. Þú íhugar
breytta stefnu.
Vatnsberi
(20. janúar - 18. febrúar)
Þú verður fyrir óþægilegri
reynslu árdegis, en þér tekst
að leysa málið. í kvöld ættir
þú að njóta næðis heima.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Þú ættir ekki að hugsa um
komandi vinnuviku í dag,
heldur reyna að njóta frí-
stundanna og skemmta þér
með vinum.
Stjörnuspdna á að lesa sem
dœgradvöl. Sþár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum grunni
vtsindalegra staðreynda.
Stefánsstyrkur
Auglýst er eftir umsóknum um Stefánsstyrk, sem Menningar- og
fræðslusamband alþýðu og Félag bókagerðarmanna veita til minn-
ingar um Stefán Ögmundsson prentara og fyrsta formann MFA.
Tilgangur styrkveitingarinnar er að veita einstaklingi, einstakling-
um, félagi eða samtökum stuðning vegna viðfangsefnis, sem lýtur
að fræðslustarfi launafólks, menntun og menningarstarfi verka-
lýðshreyfingarinnar. Heimilt er að skipta styrknum milli
fleiri aðila.
Styrkurinn er nú 230.000 krónur. Áformað er að veita hann
1. maí næstkomandi.
Umsóknir þurfa að berast skrifstofu MFA, Grensásvegi 16a, eða
skrifstofu Félags bókagerðarmanna, Hverfisgötu 21, ekki síðar en
kl. 17.00 föstudaginn 14. apríl. Umsókninni fylgi skrifleg greinar-
gerð um viðfangsefnið, stöðu þess og áætlaðan framgang.
Nánari upplýsingar veita Ásmundur Hilmarsson í síma 91-814233
og Svanur Jóhannesson í síma 91-28755.
Félag bókagerðamanna,
Menningar- og fræðslusamband alþýðu.
Saga Jóns Jónssonar á ísafirði er næsta ólíkindaleg.
Jón er bundinn við rafknúinn hjólastól og háður honum
um ferðir sínar. Ef hjólastóll Jóns bilar þarf hann oft
að dvelja rúmfastur vikum saman á meðan viðgerð fer
fram. Jón á ekki kost á varastól og ekki er viðlit að fá
lánsstól meðan á viðgerð stendur. Allir hljóta að vera
sammála um að þetta er óhæfa í samfélagi okkar.
Sjálfsbjörg berst fyrir breytingum, öllu fötiuðu fólki til
hagsbóta. En þessi barátta er mjög kostnaðarsöm og
þar getur þú lagt hönd á plóginn með því að gerast
Hoilvinur Sjálfsbjargar.
Hafðu samband eða sendu okkursvarseðilinn.
Sjálfsbjörg þarfnast stuðning þíns.a
f ] Sendið mér upplýsingar um Hollvini Sjálfsbjargar
(eða hringdu í síma 91-29133).
[]]] Ég vil gerast Hollvinur Sjálfsbjargar og styrkja með
ákveðinni fjárupphæð:
□ kr. 1.000,- □ kr. 2.000,- □ kr. 3.000,- □ _______________
nafn: _____________________________________________________
heimilisfang:
kennitala:
simi:
Sendið fyrirspurnir eða
svarseðilinn til
Sjálfsbjargar,
Hátúni 12,
104 Reykjavík
SJALFSBJORG
LANDSSAMBAND
FATLAÐRA
8
SPARISJÓÐUR VÉISTJÓRA
stendur með Hollvinum Sjálfsbjargar j

- kjarni málsins!