Morgunblaðið - 16.08.1995, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 16. ÁGÚST 1995 15
ERLENT
Albanir hóta aðgerðum
versni ástandið í Kosovo
AÆTLANIR STORVELDANNA I BOSNIU
Borís Jeltsín, forseti Rússlands, hótar aö aflétta einhllöa refsiaögeröum gegn Serbiu.
Bandaríkjastjórn vinnur að eigin áætlun um lausn Bosníudeilunnar og hugsanlegt er,
aö hún slakl á refsiaðgeröunum viðurkenni Slobodan Milosevlc Serbiuforsetl
landamæri Króatíu og Bosníu.
HVERNIG KORTIÐ HEFUR BREYST
Breytt, hernaöarleg staöa hefur gert
friöaráætlunina frá í fyrra úrelta.
Stórveldln eru tllbúln tll aö breyta
henni fallist stríösaöilar á þaö.
BOSNÍA-HERZEGOVÍNAIN JÚLÍ1994
® Prijedor
SLÓVENÍA
REFSIAÐGERÐIR GEGN
SERBIU OG
SVARTFJALLALANDI
KRÓATÍA
BOSNlA-
HERZEGOVlNA
E
Belgrad
SERBÍA
MAKEOÓNÍA
Viöskiptabann:
Meira en helmingur útflutnings Irá
Serbíu fórtil ESB1991.
Oliubann:
Smygl hefur komift i veg fyrir algert
bann.
Siglingar á Dóná:
Serbneskum skipum bönnuó um-
ferð utan landamæra. Önnur skíp,
sem sigla um serbneska landhelgi,
veröa að fá leyfi SÞ
Vfslndi:
Serbíu neitaö um aðgang að
vestrænni tækniþekkingu.
Aðstoð:
Innstæður í Alþjóðagjaldeyris-
sjóðnum frystar og engin aðstoð
frá Alþjóðabankanum.
SLAKAÐ Á REFSIAÐGERÐUM ISEPT. 1994
Flugsamgöngur leyfðar
Bann við alþjóðlegri íþróttaþátttöku
REUTER
Belgrrad, Genf, Sameinuðu þjóðunum, Tirana.
YFIRVÖLD í Serbíu eiga erfitt verk
fyrir höndum. Þeirra bíður að koma
fyrir 150 þúsund flóttamönnum frá
Krajina-héraði og reyna að tryggja
að sú ólga, sem þeim mun fylgja,
veiki ekki stöðu Slobodans Mi-
losevics, forseta Serbíu. Albanir
vöruðu við því í gær að tilraunir
yfirvalda í Belgrad til að koma
flóttamönnum fyrir í Kosovo-héraði
gætu leitt til svipaðs ástands og í
Bosníu.
I yfirlýsingu utanríkisráðuneytis
Albaníu sagði að Albanir myndu
ekki sitja aðgerðarlausir ef ágrein-
ingurinn í Júgóslavíu fyrrverandi
breiddist til Kosovo, sem liggur við
norðaustur landamæri Albaníu. Um
90% íbúa Kosovo eru Albanir.
Sagði að Alfred Serreqi, utanrík-
isráðherra Albaníu, hefði sent ör-
yggisráði Sameinuðu þjóðanna,
fimm ríkja hópnum, sem hefur látið
málefni svæðisins til sín taka, og
Öryggis- og samvinnustofnun Evr-
ópu bréf þar sem hann mótmælir
tilraunum Serba til að koma serb-
neskum flóttamönnum fyrir í
Kosovo.
Nokkur hundruð serbneskir
flóttamenn frá Krajina-héraði, sem
Króatar hafa nú náð á sitt vald,
voru sendir til Kosovo um helgina.
Rauði krossinn í Serbiu sagði að
Reuter.
ráðgert væri að senda 20 þúsund
flóttamenn þangað. Albanir í
Kosovo vilja sjálfstæði og hafa deilt
við stjórnvöld í Belgrad undanfarin
fimmtán ár.
Óttast að flótta-
mönnum fylgi ólga
Serbnesk yfirvöld reyna nú að
dreifa flóttamönnunum með hraði.
Þeim er smalað í langferðabíla um
leið og þeir koma til Serbíu og ekið
til suðurhluta landsins. Lögreglu-
vörður sér til þess að flóttamenn
komist ekki til Belgrad, þar sem
helst hefur mátt finna vísi að stjórn-
arandstöðu.
Vestrænn stjórnarerindreki sagði
að ástæðan fyrir því að reynt væri
að senda flóttamennina í sitt hvora
áttina væri ótti við að þeir myndu
endurvekja þá þjóðernishyggju, sem
Slobodan Milosevic, forseti Serbíu,
væri nú að reyna að kemba burt
úr málflutningi sínum. Því mættu
þeir ekki fara saman í stórum hóp-
um.
Mikil óánægja er sögð ríkja yfir
því að Milosevic skyldi ekkert aðhaf-
ast á meðan Króatar tóku Krajinu.
Hins vegar er því haldið fram að
Serbar séu orðnir langþreyttir á við-
varandi þrengingum og Milosevic
þurfi því ekki að óttast uppreisn.
Fresturinn framlengd-
ur um sólarhring
Srinagar. Reuter.
FRESTUR sá, sem róttækir að-
skilnaðarsinnar í Kasmír-héraði
gáfu indverskum stjórnvöldum til
að láta 15 félaga sína lausa úr fang-
elsi rann út í gær, en var framlengd-
ur um sólarhring, að sögn brezka
dagblaðsins Daily Telegraph.
Ungur Norðmaður, sem skæru-
liðarnir höfðu haft í gíslingu ásamt
ijórum öðrum Vesturlandabúum,
fannst hálshöggvinn á sunnudag.
Skæruliðahópurinn kallar sig Al-
Faran og var fram að gíslatökunni
óþekktur, líka meðal helztu hópa
aðskilnaðarhreyfingar íslamskra
Kasmír-búa. Hefur hann hótað að
taka fleiri af eftirlifandi gíslum sín-
um af lífi, verði ekki gengið að
kröfum hans.
Indversk stjórnvöld þvertóku fyr-
ir að fangarnir yrðu látnir lausir
en þau eru jafnframt undir miklum
þrýstingi að frelsa gíslana. Milli-
göngumaður stjórnarinnar var í
sambandi við skæruliðana í gær,
en ekkert varð úr samningum. Enn
er því allt á huldu um hvað verður
um gíslana fjóra.
Dánarorsök norska
gíslsins var afhöfðun
Niðurstöður krufningar á líki
hins 27 ára gamla Norðmanns,
Hans Christians Ostros, voru
kynntar í gær, en hún fór fram í
Nýju Deihi. Dánarorsök hans var
afhöfðun, andstætt getgátum um
að Ostro hefði látizt úr hungi'i eða
sjúkdómi áður en hann var háls-
höggvinn.
Valdarán
í Sao
Tomé
VALDARÁN var framið í gær
í eyríkinu Sao Tomé og
Principe. Forsetinn Miguel
Trovoada er í haldi hersins og
ráð skipað fimm ungum liðsfor-
ingjum hefur tekið við stjórnar-
taumunum.
Eyjarnar Sao Tomé og
Principe eru staðsettar við mið-
baug, um 200 km undan strönd
Gabon í V-Afríku, og heyrðu
öldum saman undir Portúgal
en hafa verið sjálfstætt ríki síð-
an 1975. íbúar eru þar um
130.000 og eiga við mikla efna-
hagsörðugleika að stríða.
Skuldir ríkisins eru um 260
milljónir bandaríkjadala, verð-
bólga er um 40 af hundraði á
ári og atvinnuleysi er um 38
af hundraði.
Sjálfskipaður oddviti valda-
ránsmanna, Manuel Quintas de
Almeida liðsforingi, sagðist
vilja „endurheimta virðingu
landsins og leggja sitt af mörk-
um til að ráða bug á þeim
vandamálum sem eru viðvar-
andi í landinu."
Mandela hitt-
ir ekkju
Hendrik
Verwoerds
NELSON Mandela, forseti S-
Afríku, hitti í gær ekkju Hend-
rik Verwoerds, þess manns,
sem skóp kynþáttaaðskilnað-
arkerfið Apartheid fyrir 40
árum. Mandela sat sem fórnar-
lamb Apartheid í 27 ár í fang-
elsi.
Fundum forsetans og Betsie
Verwoerd, sem nú er 94 ára
að aldri, bar saman í smábæn-
um Oraníu í Transvaal-fylki,
þar sem 460 afrikaans-
mælandi Búar búa. Mandela,
fyrsta svarta forseta landsins,
var vinsamlega tekið af heima-
mönnum og vel fór á með hon-
um og ekkjunni, en hún bauð
hinum góða gesti upp á kaffi
og kökur.
Hendrik Verwoerd var ráð-
inn af dögum á þingi S-Afríku
árið 1966.
Fellibylurmn Felix
fór framhjá Bermúda
ALMENNRI atkvæðagreiðslu á
Bermúda um hvort lýsa eigi yfir
sjálfstæði eyjanna var frestað í
gær vegna yfirvofandi hættu af
völdum fellibylsins Felix. Betur fór
en á horfðist, og fór bylurinn fram-
hjá eyjunum. Að sögn íbúa í höfuð-
borginni Hamilton urðu engin slys
á fólki og ekki er vitað til að veru-
legar skemmdir hafi orðið af völd-
um veðursins.
Karen Welch, dóttir Jónu Mar-
geirsdóttur, sem er búsett á
Bermúda, sagði í samtali við
Morgunbíaðið að rafmagn hefði
farið af um kl. 19 að staðartíma
á mánudagskvöld og í gærmorgun
voru um tveir þriðju eyjanna raf-
magnslausar. Bankar og flestar
verslanir væru lokaðar.
Welch sagði að veðrið hefði ver-
ið verst milli kl 1 og 3 aðfaranótt
Þjóðaratkvæði
um sjálfstæði
frestað
gærdagsins. Lítið eignatjón hefði
orðið, enda fólk búist við hinu
versta og gefist tími til að gera
ráðstafanir. Dyr og gluggar hefðu
verið byrgðir og fólk meðal annars
safnað matarbirgðum og vatni,
auk kerta og gass, því búist hefði
verið við að rafmagn færi af.
Vegurinn sem tengir höfuð-
borgina við alþjóðaflugvöllinn,
sem er ekki á sömu eyju og Hamil-
ton, lokaðist vegna skemmda, og
fréttastofa Reuters greinir frá því
að nokkuð hafi verið um að rúður
brotnuðu.
Að sögn Welch er ástandið nú
mun betra en þegar fellibylurinn
Emily skall á eyjunum 1987, en í
kjölfarið var sumstaðar rafmagns-
laust í þijár vikur. Ekkert mann-
tjón varð af völdum Emily.
Fyrirliggjandi spár gerðu síð-
degis í gær ekki ráð fyrir að áhrifa
frá Felix myndi gæta hér á landi
en fellibylir, sem fara upp með
austurströnd Bandaríkjanna geta
magnað upp lægðir á Atlantshafi.
Atkvæðagreiðsla í dag
Ákveðið hefur verið að at-
kvæðagreiðslan um sjálfstæðisyf-
irlýsingu verði haldin í dag, en hún
er sú fyrsta í sögu Bermúda, sem
er elsta nýlenda Breta. Eyjarnar,
sem eru alls 138, lutu bresku krún-
unni 1684 og fengu heimastjórn
1968.
Hotel ísland kynnir skemmtidagskrána
ÞÓ LÍBI ÁR 06 ÖLD
BJÖRGVIN HALLDÓRSSON - 25 ÁRA AFMÆIJSTÓNLEIKAR
BJÖRGVIN ILALLDÓRSSON lítur yfir dagsvcrkið scm dægurlagasöngvari á
hyómplötum í aldarfjórðung, og við hcyrum nær 60 lög frá
glæslum t'erli - frá 1969 til okkar daga
Matseðill
Freyðivlnstónuð laxasúpa meö rjómatoppi.
Glóðarsteiktur lambavöðvi dyon með púrtvínssósu,
kryddsteiktum jardcplum. gijáðu grænmeti og
fersku salati.
Gestasi»ng\ari:
SKIKÍDl li BEINTEINSDÓ'
I.cikniymt ng lciksljnrn:
BJÖRN G. BJÖRNSSON
IHjómsveltarsljórn:
GUNNAR ÞÓRDARSON
ásamt 1(1 manna hljómsveit
Kjnnir: ,
JÓN AXEI. ÓIAFSSON
samkia'inistlunsnm íni Dansskiila
Viióar llaralós sxiia Uans.
Hesilhnetuís rneö súkkulaðiinuitusósu og ávöxtum.
Vcrd kr. 4.600. Sýningarverd kr. 2.000
t
Sértilboð á gistingu,
sími 568 8999
1
ÍíðTEl TAslAND
Bordapantanir í
síma 568 7111.