Morgunblaðið - 14.12.1995, Page 39

Morgunblaðið - 14.12.1995, Page 39
38 FIMMTUDAGUR 14. DESEMBER 1995 MORGUNBLAÐIÐ MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 14. DESEMBER 1995 39 STOFNAÐ 1913 ÚTGEFANDI: Árvakur hf., Reykjavík. FRAMKVÆMDASTJÓRI: Hallgrímur B. Geirsson. RITSTJÓRAR: Matthías Johannessen, Styrmir Gunnarsson. HELFÖR EITUREFN ANN A KARL STEINAR Valsson afbrotafræðingur hefur tekið saman skýrslu um fíkniefnaneyzlu ungs fólks. Skýrslan er byggð á svörum fimmtíu einstaklinga, sem handteknir voru í Reykjavík vegna fíkniefnamála frá ársbyrjun til apríl- loka. Þar kemur fram að neyzla hass, maríjúana og ein- hverra annarra efna virðist hefjast allt niður í 11 ára aldur. Flestir viðmælenda byijuðu þó neyzlu um 16 ára aldur. Níu úr viðræðuhópnum höfðu neytt heróíns. Þrír af hverjum tíu höfðu gert tilraun til sjálfsvígs. Sá óhugnaður, sem skýrslan sviptir hulunni af, varð til- efni utandagskrárumræðu á Alþingi. Það var meira en tíma- bært. Fíkniefnavandinn er víða að verða eitt helzta heilbrigðisvandamál samtímans. í umræðunni kom fram að Félag framhaldsskólanema hefur fengið styrk frá mennta- málaráðuneytinu til sérstaks verkefnis, sem nefnt hefur ver- ið jafningjafræðsla, en í því felst að nemar verða þjálfaðir til starfa að fíknivörnujn meðal jafnaldra, það er til fyrir- byggjandi starfa innan eigin aldurshóps. Það eru tvímæla- laust hyggileg viðbrögð. Björn Bjarnason, menntamálaráðherra, hefur sett á fót sérstakan fíknivarnahóp innan menntamálaráðuneytisins. Hann sagði í umræðunni nauðsynlegt, að forvarnir næðu einnig til barna í grunnskólum. Sem og að tengja þyrfti betur kennaranám og foreldrastarf við fyrirbyggjandi starf á þessum vettvangi. Virkt fíknivarnastarf meðal barna og unglinga væri jafnframt forvarnarstarf gegn ofbeldi. Nánasta umhverfi barna og unglinga á mótunarskeiði, ekki sízt kunningjahópurinn, hefur mikil og stundum afger- andi áhrif á lífsviðhorf og lífsstíl. Það er því kjörin leið að færa fíknivarnastarfið inn í þennan aldurshóp. Fagna ber að menntamálaráðherra styrkir Félag framhaldsskólanema í sérstöku átaki gegn fíkniefnaneyzlu. Jafningjafræðslan er gott spor til réttrar áttar. í eiturumhverfi líðandi stundar eru öll börn í hættu, mitt barn, þitt barn, okkar börn. Öll ábyrg þjóðfélagsöfl verða að leggjast á árar gegn helför eiturefnanna, fjölmiðlar, heim- ili, kirkja, lögregla, skólar og æskulýðsfélög. En sterkasta vörnin býr í framtaki og hugviti uppvaxandi kynslóðar. HÖMLURÁ OLÍUVERZLUN SAMKEPPNISRÁÐ hefur sent viðskiptaráðherra það álit sitt, að lagaákvæði um jöfnun flutningskostnaðar á olíu- vörum geti torveldað frjálsa samkeppni í viðskiptum og stríði því gegn markmiði samkeppnislaga. Óhjákvæmilegt er að viðskiptaráðherra láti málið til sín taka eftir þessa niður- stöðu ráðsins. Olíufélagið Skeljungur benti Samkeppnisráði á það fyrr á árinu, að svokölluð SD-olía fyrir skip og svartolía væru sett- ar í sama flokk, þótt dreifingarkostnaður SD-olíu væri mun lægri en svartolíu. Þannig væri svartolían í raun niðurgreidd af SD-olíunni, sem á þó í beinni samkeppni við hana. Sam- keppnisráð fellst á rök Skeljungs og kemur fram í áliti þess til ráðherra, að það sé í andstöðu við samkeppnisreglur, ef kostnaður við flutning einnar olíutegundar, sem ætluð er neytendum víðs vegar um land, hafi í för með sér hækkun á flutningsjöfnunargjaldi á annarri tegund, sem neytendur á fáum stöðum hafi not fyrir. OlíuViðskipti hafa um áratuga skeið verið í viðjum hafta og opinberra afskipta. Engin haldbær rök hafa komið fram um það, hvers vegna viðskipti með olíuvörur mega ekki vera fijáls eins og verzlun með aðrar vörur. Engin eðlismunur er á olíuverzlun og annarri verzlun. Hvers vegna mega neytend- ur ekki njóta ávaxtanna af fijálsri samkeppni í olíuviðskipt- um sem öðrum viðskiptum? Margsannað er, að fijáls sam- keppni færir neytendum bæði lægra verð og meiri gæði. Öllum er löngu ljóst, að ríkisafskipti af verzlun og viðskipt- um eru gersamlega úrelt og öllum almenningi til tjóns. Þess vegna er undarlegt, að enn finnast stjórnmá'.amenn, sem treysta sér til að mæla þeim bót, oftast í krafti hugmynda eins og t.d. að ríkisvaldinu beri að tryggja sama olíuverð hvar sem er á landinu. Slíkt er ekki verksvið ríkisins heldur olíufélaganna, sem keppa um viðskiptin. Þess vegna er því beint til Finns Ingólfssonar, viðskiptaráð- herra, að hann afnemi síðustu hömlurnar á viðskiptum með olíuvörur fremur en að endurskoða reglur um flutningsjöfn- unarflokka í því skyni einu að koma til móts við álit Sam- keppnisráðs........... NÝI búvörusamningurinn er fimmti samningurinn sem bændur og ríkið gera, en fyrsti samningurinn var gerður árið 1983. í honum eru sett fram fjögur markmið; að auka hag- kvæmni og samkeppnishæfni sauð- fjárframleiðslu til hagsbóta fyrir sauðfjárbændur og neytendur; að treysta tekjugrundvöll sauðfjár- bænda; að ná jafnvægi milli fram- leiðslu og sölu sauðfjárafurða og að sauðfjárrækt sé í samræmi við um- hverfisvernd. Stjórnvöld hér á landi hafa, líkt og stjórnvöld í flestum Evrópulönd- um, í áratugi haft margvísleg af- skipti af framleiðslu og verðlagningu búvara. Upphaflega fólst stýringin aðallega í að stjórna verðlagning- unni, en síðar fór að bera á offram- leiðslu sem leiddi til þess að á síð- asta áratug var komið á fót kvóta- kerfi, bæði í kindakjötsframleiðslu og mjólkurframleiðslu. Færa má rök fyrir því að afskipti stjórnvalda af sauðfjárframleiðslunni hafi náð vissu hámarki með gerð búvörusamnings árið 1987 sem gilti til ársins 1992. Með samningnum tfyggði ríkið bændum fast verð fyrir afurðir sín- ar, sem í reynd þýddi að ríkið bar ábyrgð á því að þær seldust. Búvöru- lög kváðu á um að sláturleyfishafar skyldu staðgreiða bændum allt inn- legg að hausti, óháð því hvernig gengi að selja vöruna. Þær vörur sem ekki seldust innanlands voru fluttar út með fjárstuðningi ríkisins. Öll framleiðsla var háð ströngu kvóta- kerfi. Stefnubreyting árið 1991 Árið 1991 gerði þáverandi ríkis- stjóm nýjan búvörusamning. Með honum var mörkuð sú stefna að framleiðsla á kindakjöti myndi alfar- íð ráðast af innanlandsmarkaði. Rík- ið hætti að styrkja útflutninginn með greiðslu útflutningsbóta. Samning- urinn gerði ráð fyrir opinberri verð- lagningu á kindakjöti með svipuðum hætti og verið hafði, en hins vegar var gerð sú veigamikla breyting að hætt var að niðurgreiða_ kindakjöt og mjólk á heildsölustigi. I þess stað voru teknar upp greiðslur beint til bænda og kallaðar beingreiðslur. Með þessum samningi var þvinguð fram nokkur hagræðing hjá bændum og sláturleyfishöfum og fjárstuðning- ur ríkisins við landbúnaðinn minnk- aði umtalsvert. Það er hins vegar óumdeilt að kjör sauðfjárbænda ver- snuðu verulega á samningstímanum. Fyrir því liggja fyrst og fremst tvær ástæður. Neysla á lambakjöti dróst saman ár frá ári, sem leiddi til þess að framleiðsluréttur bænda var skertur. Búin minnkuðu stöðugt og urðu óhagkvæmari einingar. Hin ástæðan var sú að lambakjötið var eina kjötið sem var háð opinberri verð- lagningu þannig að framleiðendur á nauta-, svína- og alifuglakjöti gátu verðlagt sína vöru með hliðsjón af því. Kvótakerfi afnumið og fijáls verðlagning Segja má að með búvörusamn- ingnum, sem Alþingi samþykkti í síð- ustu viku, hafí menn sett sér það markmið að afnema þessa tvo þætti, kvótakerfíð og opinbera verðlagn- ingu. Þetta verður gert í nokkrum áföngum. Kvótakerfí í sauðfjárframleiðslu er í öllum aðalatriðum byggt upp á svipaðan hátt og kvótakerfi í sjávar- útvegi. Þegar kerfínu var komið á fót fékk hver bóndi kvóta, sem tók mið af framleiðslu eins og hún var á árunum laust eftir 1980. Frá 1992 var bændum leyft að kaupa og selja kvóta og jafnframt var farið að kalla kvótann greiðslumark. Stjórnvöld hafa minnkað heildar- greiðslumark ár frá ári vegna minni kjötneyslu. Þó að engar útflutnings- bætur hafi verið greiddar frá árinu 1992 hafa 11-14% af framleiðslunni veríð flutt út síðustu ár. Kjötið, sem flutt hefur verið út á tímabilinu, hef- ur verið það kjöt sem bændur hafa framleitt utan kvóta, svokallað um- sýslukjöt. Með nýja búvörusamningnum verður sú breyting að kvótakerfið verður afnumið og í orði kveðnu mega bændur framleiða eins mikið Nýi búvömsamningurinn staðfestur á Alþingi FRAMLEIÐSLA SAUÐF JÁRAFURÐA 1980 til 2000 þús. tonn Útflutningur Heimaslátrun (áæti. Framieiðsiuráðs) -j—Selt frá afurðastöðvum -j- Birgðir 1. jan ár hvert Innvegið í afurðastöðvar 2.853 millj. kr.' NÝR BÚVÖRUSAMNINGUR 2703 -.557 Kostnaður ^v^-163 2.o46 9 o4i ríkissjóðs Ráðstöfun fjármagns til niðurgreiðslna á ull og vaxta- og geymslukostnaði færist frá ríki til bænda “ 250 milljónum kr. verður varið til að leysa birgðavandann □ o Greiðslu- mark 7.200 tonn Sveiganleg verðlagning r Aukin framleiðs Frjáls verðlagning skal fara á erlendan narkað F R J A L S FRAMLEIÐSLA 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Frelsi aukið í framleiðslu o g verðlaffningu Nýlega samþykkti Alþingi búvörusamninginn sem Bændasamtök íslands og ríkisstjórnin undirrítuðu 1. október si Með samningnum eru stigin skref í átt að auknu frjálsræði í framleiðslu og verðlagningu kindakjöts. Samningurínn hefur orðið til þess að við- skipti með greiðslumark hafa aukist. Egill Olafsson leitast hér við að skýra helstu ákvæði samningsins. og þeir vilja. í upphafí sláturtíðar mun landbúnaðarráðherra ákveða, að fenginni tillögu frá Bændasam- tökunum, hvað mikið af kjöti verður selt innanlands á árinu og hvað mik- ið verður flutt út. Fram að þessu hefur fengist lágt verð fyrir kjöt á erlendum mörkuðum og það er talið draga úr líkum á að bændur sjái sér hag í að fjölga sauðfé. ___________ Það verður þó að hafa í huga að margir bændur eru með fátt fé í fjárhúsum sínum og geta auðveldlega fjölgað án þess að leggja í mikinn kostnað. Til að ___________ koma í veg fyrir fram- leiðslusprengingu, sem sumir hafa talið ástæðu til að óttast, er í búvöru- samningnum ákvæði um að ef bóndi fjölgar fé á ámnum 1996 og 1997 frá því sem það var á verðlagsárinu 1994—95 sé heimilt að ákveða að öll framleiðsluaukningin fari á erlendan markað. Bændur fá rúmar 400 krónur fyr- ir kílóið af lambakjöti á innanlands- markaði (með beingreiðslum). Er- lendi markaðurinn hefur hins vegar Hægt að kaupa sig frá útflutnings- skyldu aðeins gefið 100-150 krónur á kíló að undanförnu, sem er nokkur lækk- un _frá síðasta ári. Á gildistíma gamla búvömsamn- ingsins fór allt kjöt sem framleitt var innan kvótakerfísins á innanlands- markað. Það var reyndar óheimilt að selja það út vegna þess að búið var að greiða bændum fyrir það og ________ þess vegna var ekki hægt að verðfella það, sem var forsenda fyrir því að hægt væri að selja kjötið úr landi. Umsýslukjötið svo- kallaða var hins vegar flutt ______ út og á því verði sem bauðst. Hægt að kaupa sig frá útflutningsskyldu Með nýja búvörusamningnum verður þessu útflutningskerfi breytt. Landbúnaðarráðherra á að taka ákvörðun fyrir 1. september ár hvert um hve mikið af framleiðslunni á að flytja út og hve mikið á að fara á innlendan markað. Allir bændur verða að táka þátt í kostnaði við útflutninginn. Greiðslu- mark - bein- greiðslur - ærgildi Greiðslumark lögbýla er tiltekinn fjöldi ærgilda sem er fyrir hvert lögbýli og veitir rétt til beinnar greiðslu úr ríkissjóði. Beingreiðslur. Styrkur úr ríkissjóði sem skiptist milli bænda í hlutfalli við greiðslumark hvers og eins. Beingreiðslur eru greiddar mánaðarlega. Áður en beingreiðslur voru teknar upp greiddi ríkið niður kindakjöt á heildsölustigi. Ærgildi. Þegar ærgildi er umreiknað í greiðslu- mark er miðað við 18,2 kíló af kjöti. Vetrarfóðruð kind ær, sauðir og lömb sem sett eru á vetur og taldar eru fram á forðagæslu- skýrslu. Þetta ákvæði hefur verið harðlega gagnrýnt af aðilum vinnumarkaðar- ins og fleirum með þeim rökum að þetta muni hvetja bændur til að framleiða a.m.k. sama magn og þeir hafi gert. Þetta skýrist best með dæmi. Ef bóndi framleiðir 3.000 kíló af kjöti og ákveðið er að 15% framleiðsl- unnar fari á erlendan markað fær hann 400 krónur fyrir hvert kíló af þeim 2.550 kílóum sem fara á innan- landsmarkað, samtals 1.020.000 krónur. Hann fær hins vegar aðeins 100 krónur fyrir hvert kíló af þeim 450 kílóum sem flutt eru út eða sam- tals 45.000 krónur. Ef bóndinn vill draga úr framleiðslu og framleiða 2.500 kíló yrði framleiðslan sem flutt verður úr iandi samt verðskert. Inn- anlandsmarkaður gæfi honum 850.000 krónur og erlendi markað- urinn 37.500 krónur. Reynslan á eftir að’leiða í ljós hvort bændur, sem eru að velta fyrir sér að minnka framleiðslu, hætta við það og framleiða eins og áður vegna þessa fyrirkomulags. Til að koma til móts við gagnfyni á útflutningskerfið var sett inn í búvörusamninginn ákvæði um að bændur gætu keypt sig frá útflutn- ingsskyldu. Bændur sem hafa innan við 0,7 vetrarfóðraðar kindur á hvert ærgildi greiðslumarks þurfa ekki að senda neinn hluta framleiðslunnar úr landi. Þetta þýðir nokkurn veginn að fækki bændur sauðfjárstofninum um 30% geta þeir komið sér hjá út- flutningi. Borist hefur til landbúnaðarráðu- neytisins 221 umsókn frá bændum sem vilja komast hjá útflutnings- skyldu. Þeir fá 2.000 krónur fyrir hveija kind sem þeir farga, en talið er að þær séu um 8.000. Vert hefur orðið við verulegan áhuga hjá mörg- um bændum á að kaupa sér greiðslu- mark og lækka þannig ásetningshlut- fallið, sem aftur leiðir til þess að þeir þurfa ekki að taka þátt í útflutn- ingi. Fé fækkað með uppkaupum Ein af þeim leiðum sem farnar eru í búvörusamningnum til að koma á jafnvægi milli framleiðslu og neyslu á kindakjöti er að gera bændum til- boð um kaup á greiðslumarki. Bænd- ur eiga kost á að fá 5.500 krónur fyrir hveija kind sem þeir farga og beingreiðslur í tvö ár. Samkvæmt upplýsingum úr landbúnaðarráðu- neytinu hafa 114 umsóknir borist frá bændum sem hættu sauðfjárfram- leiðslu í haust. Talið er að umsóknirn- ar nái til um 13.000 fjár, sem fargað var i haust. í samningnum er einnig reynt að ýta undir að bændur dragi úr eða hætti búskap og snúi sér að öðrum störfum. Þannig geta bændur samið Morgunblaðið/RAX MEÐ búvörusamningnum er stefnt að því að fækka sauðfé í land- inu um 30 þúsund á tveimur árum. Talið er að fé hafi fækkað í haust um 20 þúsund. um að hætta sauðfjárbúskap og snú- ið sér að umhverfis-, landgræðslu-, og skógræktarmálum. Til þessara verkefna eru ætlaðar 75 milljónir á samningstímanum. Eftir er að ákveða hvernig þetta verður fram- kvæmt í einstökum atriðum. Stefnt að stækkun búa Eitt af markmiðum samningsins er að auka hagkvæmni sauðfjárbúa og treysta tekjugrundvöll bænda. Forystumenn bænda hafa lýst því yfir að þessu markmiði verði m.a. náð með því að stækka ___________ búin, en þau hafa verið að minnka undanfarin ár samhliða minni kvóta. I samningnum er ákvæði um að greiðslu- markinu, sem ríkið kaupir af bændum, verði endurút- hlutað til bænda sem eru með bú á bilinu 180-450 ærgildi. Horfur eru á að á þessu verðlagsári verði endur- úthlutað um 8.000 ærgildum til þess- ára búa, en það þýðir að greiðslu- mark þeirra hækkar um 3-4%. Sláturkostnaður gefinn frjáls Eins og áður segir gerir nýi bú- vörusamningurinn ráð fyrir að opin- berri verðlagningu á kindakjöti verði hætt. Nú er verð ákindakjötitil fram- Búast má við að allt kjöt lækki eitthvað í verði leiðenda ákveðið af sexmannanefnd, sem í sitja fulltrúar bænda, ASÍ og BSRB. Vinnslu- og heildsölukostnað- ur er ákveðinn af fimmmannanefnd, sem í sitja fulltrúar frá Samkeppnis- stofnun, ASI og BSRB og samtökum afurðastöðva. Þessar nefndir koma saman reglulega og reikna út verð á kjötinu. Verðlagning í smásölu er hins vegar frjáls. I nýja búvörusamningnum verður gerð sú breyting að slátur- og heild- sölukostnaður verður gefinn ftjáls frá og með næsta hausti. Fram að þessu ________ hafa sláturhús tekið fast verð fyrir að slátra hverri kind, en samkvæmt ákvörðun fimmmanna- nefndar er slátur- og heild- sölukostnaður 143.35 ______ krónur á hvert kíló lamba- kjöts. Það kostar því um 2.150 krónur að slátra einu 15 kílóa lambi. Búast má við að þessi kostnað- ur verði breytilegur milli húsa frá og með næsta hausti og ekki er ólík- legt að hver bóndi eða bændur sam- eiginlega óski eftir tilboðum í slátrun gripa sinna. Líkur á lækkun á kjötverði Samkvæmt samningnum verður verðlagning á kindakjöti á heildsötu- stigi sveigjanleg fram.til 1998, en þá verður hún gefin fijáls „enda hafi komið til framkvæmda þær að- gerðir sem samningurinn kveður á um til að ná jafnvægi i birgðum sauð- fjárafurða" eins og segir í 4. grein samningsins. Fram til ársins 1998 mun vera ætlunin að nýta ákvæði búvörulaga um að heimilt sé að lækka verð á kindakjöti ef aðstæður kalli á verð- breytingu. Þessi heimild hefur ekki verið nýtt fram til þessa vegna þess að samkvæmt gamla búvörusamn- ingnum hefði lækkun á verði kinda- kjöts leitt til lækkunar á beingreiðsl- um. í nýja samningnum er tenging milli beingreiðslna og verðlagningar rofin. Það er erfitt að spá fyrir um hvað ftjáls verðlagning á kindakjöti muni leiða til mikilla breytinga, en líklegt er að þær geti orðið verulegar, bæði á sjálft verðið og eins á rekstur af- urðastöðva. Að flestra mati mun aukið frelsi í verðlagningu kindakjöts leiða til lækkunar á verði kjötsins. Verðlækkunin mun án efa einnig ná til svína-, nauta- og alifuglakjöts, en framleiðendur þessara kjötteg- unda hafa verðlagt sínar afurðir með hliðsjón af hinu fasta verði kinda- kjötsins. Nauðsynlegt er að hafa í huga að um 50% af öllu íslensku kjöti sem neytt er hér á landi er kindakjöt. Blómleg viðskipti með greiðslumark Samkvæmt nýja búvörusamningn- um fá bændur áfram beingreiðslur, en þær voru teknar upp árið 1992. Beingreiðslurnar hafa alla tíð verið 50%, m.ö.o. hafa sauðíjárbændur fengið 50% af tekjum sínum frá rík- inu og 50% frá afurðastöðvum. Þar sem kvótakerfið verður afnumið verður Jiessi viðmiðun í reynd úr sög- unni. I staðinn verða beingreiðslur ákveðnar 3.734 krónur á hvert ær- gildi. í samningnum eru viðskipti með greiðslumark bönnuð frá og með 1. júlí 1996. Þetta er gert vegna þess að í breyttu kerfi er greiðslumarkið ekkert en annað stuðningur ríkisins við bændur og ekki þótti eðlilegt að bændur gætu keypt sér stuðning rík- isins. Þetta ásamt ákvæðinu um end- urúthlutun hefur leitt til þess að við- skipti með greiðslumark eru nú óvenjulega mikil. Tölur um það liggja ekki fyrir, en Gísli Karlsson, framkvæmdastjóri Framleiðsluráðs, sagði að Fram- leiðsluráði hefði aldrei áður borist svo mikið af tilkynningum um viðskipti með greiðslumark. Með nýja samningnum er einnig dregið úr tengingu milli beingreiðslna og framleiðslu. Áður lækkuðu bein- greiðslur ef framleiðslan fór niður fyrir 80% af greiðslumarki, en nú lækka þær ef framleiðslan fer niður fyrir 60% markið. Ýmsir vildu ijúfa algerlega tengingu milli framleiðslu og styrkja, en ekki náðist samkomu- lag um það. Ríkissjóður mun árið 1996 greiða 1.480 milljónir í beingreiðslur til bænda. I frumvarpinu um búvöru-. samninginn var upphaflega gert ráð fyrir að ríkið eða Bændasamtökin gætu annað hvert ár óskað eftir end- urskoðun á upphæð beingreiðslna. Þetta þýddi að ef neysla á kindakjöti héldi áfram að minnka gæti ríkið óskað eftir að beingreiðslur yrðu 5 lækkaðar. í meðförum landbúnaðar- nefndar Alþingis var ákvæðið um endurskoðun fellt út úr frumvarpinu. Ari Teitsson, formaður Bændasam- takanna, sagðist engu að síður gera ráð fyrir að ríkið gæti gert kröfu um endurskoðun á beingreiðslum. Ákvæði um þetta væri í samningnum og það héldi þó að það hefði ekki verið sett í lög. í búvörusamningnum er að finna fáar vísbendingar um hvað tekur við árið 2000 þegar gildistíma hans lýk- ur. Með honum er stefnt að því að koma á jafnvægi í framleiðslu og sölu kindakjöts. Við lok hans á fram- leiðsla og verðlagning sauðfjárafurða að vera fijáls. Stuðningur ríkisins við greinina árið 2000 verður um tveir milljarðar. Ólíklegt er að sá stuðning- ur verði felldur algerlega niður með nýrri öld.

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.