Morgunblaðið - 05.01.1996, Síða 20

20 FÖSTUDAGUR 5. JANÚAR 1996
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Reyndir flugstjórar um brotlendingn Boeing-757 þotunnar í Kólumbíu
Leiddi flugiimfer ðar stj óri
flugmennina af leið?
Miarni, New York. Reuter.
TVEIR flugstjórar, sem komnir
eru á eftirlaun, halda því fram,
að kólumbískur flugumferðarstjóri
kunni að hafa gefið flugmönnum
Boeing-757 þotu bandaríska
flugfélagsins American Airlines
rangar upplýsingar. Þotan fórst
skammt frá borginni Cali 20. des-
ember.
Blaðið Miami Herald fékk flug-
mennina, sem hafa mikla reynslu
af flugi milli Miami og Cali, til
þess að skoða afrit af samtölum
flugmannanna og flugumferðar-
stjórans og draga ályktun af þeim.
Niðurstaða þeirra er að flugum-
ferðarstjórinn hafi haft kolrangar
hugmyndir um staðsetningu
American-þotunnar og gefíð flug-
mönnum hennar fyrirmæli sem
verið hafí út í hött.
Lýstu flugstjórarnir tveir
óánægju sinni með þá yfirlýsingu
yfirvalda í Kólumbíu, að frum-
rannsókn slyssins hefði leitt í ljós,
að hugsanlega mætti rekja slysið
til mannlegra mistaka flugmann-
anna.
Þotan brotlenti á fjalli skömmu
eftir að flugumferðarstjórinn gaf
fyrirmæii um þotunni yrði flogið
yfir leiðarvita í Tulua, sem er 65
km norður af Cali.
Flugstjórarnir tveir segja að
vegna misskilnings af völdum
tungumálaerfíðleika hafi flug-
menn þotunnar og flugumferðar-
stjórinn á þessu stigi haft ólíkar
hugmyndir um staðsetningu þot-
unnar.
„Flugumferðarstjórinn og flug-
mennirnir skildu ekki hver annan
vegna tungumálaörðugleika.
Flugumferðarstjórinn gaf flug-
heimildir sem voru út í bláinn því
hann hafði enga ratsjá til að styðj-
ast við og gat því ekki séð flugvél-
ina,“ sögðu þeir við Miami Herald.
Alkóhól í líkama flugstjórans
Flugumferðarstjórinn bað fiug-
mennina ítrekað að tilkynna þegar
þeir færu framhjá Tulua-vitanum
og gilti einu þótt flugmennirnir
reyndu að útskýra fyrir honum,
að þeir yrðu að snúa þotunni við
til að uppfylla þá beiðni hans.
Talsmaður American Airlines-
flugfélagsins sagði í gær, að við
krufningu á líki flugstjóra þotunn-
ar hefði fundist alkóhól. Beðið
væri frekari rannsókna áður en
hægt væri að segja hvort eðlilegar
skýringar væru á því eða hvort
hann hefði neytt áfengis. Lík flug-
stjórans fannst ekki fyrr en rösk-
um þremur sólarhringum eftir
slysið og með tilliti til hitabeltis-
loftslags er allt eins talið að alkó-
hólið hafi orðið til við efnaskipti
sem eiga sér stað við rotnun líkam-
áns. Engar vísbendingar um alkó-
hól fundust við krufningu flug-
mannsins, en lík hans fannst miklu
fyrr.
Bandarískir repúblikanar ekki einhuga í fjárlagadeilunni við Clinton
Deilur milli Dole
og’ Gingrich
Washington. Reuter.
Reuter
NEWT Gingrich, Bob Dole og Dick Armey, þingflokksformað-
ur repúblikana i fulltrúadeildinni, á leið til viðræðna við Clint-
on forseta um fjárlögin í fyrradag.
ÞAÐ er ekki aðeins, að banda-
rísku stjómmálaflokkamir,
demókratar og repúblikanar, deili
um fjárlögin, heldur er augljós
ágreiningur milli oddvita repú-
blikana sjálfra, hins sáttfúsa
máiamiðlara Bob Doles og „rót-
tæklingsins“ Newt Gingrich.
Öldungadeildin, þar sem repú-
blikanar em í meirihluta, sam-
þykkti einróma sl. þriðjudag að
opna aftur þær ríkisstofnanir,
sem hafa verið lokaðar vegna
fjárlagadeilunnar, en í fyrradag
var því hafnað í fulltrúadeildinni.
Þar setti meirihluti repúblikana
með Gingrich í broddi fylkingar
það skilyrði, að Bill Clinton for-
seti féllist fyrst á áætlun um að
ná niður fjárlagahallanum á sjö
ámm.
Ólíkir menn
Dole, leiðtogi repúblikana í
öldungadeildinni og líklegasti
frambjóðandi þeirra í forseta-
kosningunum síðar á árinu, er
nú í þeirri stöðu að verða að
hafa annað augað á slagnum um
forsetaembættið og hitt á
Gingrich. Hinn síðarnefndi hefur
hins vegar bæði augun á einu
og sama málinu, þeirri uppstokk-
un, sem repúblikanar lofuðu að
beita sér fyrir þegar unnu meiri-
hluta í báðum deildum þingsins
fyrir rúmu ári.
Þessir tveir menn era mjög
ólíkir. Dole kann á alla hnúta í
öldungadeildinni og þótt hann
geti stundum verið meinhæðinn,
getur hann líka notað kímnigáf-
una til að lægja öldumar og kom-
ast að samkomulagi. Gingrich er
hins vegar alltaf í stríði frá
morgni til kvölds. Sem dæmi um
þetta má nefna, að Gingrich
móðgaðist við Clinton þegar þeir
fóm með forsetaflugvélinni til að
vera við útför Yitzhaks Rabins,
forsætisráðherra ísraels, og
fannst hann hafa lítillækkað sig.
Dole, sem sætti alveg sömu með-
ferð og Gingrich, hefur hins veg-
ar aldrei minnst á það.
Minni vinskapur
Mikið er um það rætt, að vin-
skapur þeirra Doles og Gingrich
hafi versnað til muna upp á síð-
kastið en báðir reyna þeir að
gera lítið úr því. Varaleiðtogi
repúblikana í fulltrúadeildinni og
náinn bandamaður Gingrich,
Tom DeLay, var þó ekkert að
skafa af því þegar hann sagði
við fréttamenn, að með sam-
þykktinni á þriðjudag hefði Dole
gefist upp fyrir Clinton og ríkis-
stjórninni, ekkert annað.
r
Kripalujóga
Mestu hlý-
indin 1995
Ásmundur Gunnlaugsson
Éinar Bragi Isleifsson
Heíðrún Kristjánsdóttir
Opnum nýja jógastöð í Hátúni 6A kl. 14 nk. laugardag, í nýinnréttuðu
og glæsilegu húsnæði. Fullkomin aðstaða til jógaiðkunar, böð, sauna og nudd.
Námskeið og opnir tímar í kripalujóga, jógaleikfimi, hathajóga og hugleiðslu.
Opið hús laugardaginn 6. janúar nk. kl. 14.00.
Kynningar kl. 14.30,16.30 og 20.00. Kynnt verða grundvallaratriði í jóga,
léttar teygjur, öndun og slökun.
Frítt I jógatíma vikuna 8. janúar til 13. janúar
Tilboð á mánaðarkortum á því tlmabili. Allir velkomnir.
Næstu námskeið:
Grunnnámskeið 8. jan. (8 skipti) mán. og mið. kl. 16.30-18.00.
Jóga gegn kvíða 9. jan. (8 skipti) þri. og fim. kl. 20.00-22.00.
Leiðbeinandi: Ásmundur Gunnlaugsson.
Grunnnámskeið 10. jan. (8 skipti) mán. og mið. kl. 20.00-21.30.
Grunnnámskeið 16. jan. (8 skipti) þri. og fim. kl. 20.00-21.30.
Leiðbeinandi: Einar Bragi ísleifsson.
Y06A
STUDIO
Hátúni 6A, 105 Reykjavík,
sími 552 8550,
Jógaleikfimi — eitthvað Fyr-ir þig?

New York. Reuter.
BRÁÐABIRGÐANIÐURSTÖÐUR
sýna, að meðalhiti á jörðinni hafí
verið meiri á liðnu ári en áður hef-
ur mælst og styður það þær kenn-
ingar sumra vísindamanna, að
brennsla olíu og annarra jarðefna
sé farin að hafa áhrif á hitastigið.
Bandaríska dagblaðið The New
York Times skýrði frá þessu í gær
og sagði, að niðurstöðurnar væm
af tvennum toga, annars vegar frá
Bretlandi og hins vegar frá Banda-
ríkjunum. Samkvæmt bresku at-
hugununum var meðalhiti á jörðinni
1995 14,84 gráður á celsíus en
15,38 samkvæmt þeim bandarísku.
Stuðst er við samanburðarmælingar
frá miðri síðustu öld.
Miðað við bresku tölumar em
árin frá 1991-’95 hlýjasta fimm ára
tímabilið, sem mælingar taka til,
og hlýrri en tímabilin tvö á síðasta
áratug en hann er aftur hlýjasti
áratugurinn til þessa.
í nýlegri skýrslu frá Sameinuðu
þjóðunum er hækkandi hitastig rak-
ið til athafna mannanna, einkum
til brennslu kola, olíu og viðar.
Geng’i
dollars
hækkar
GENGI dollars hækkaði í Evr-
ópu í gær og hefur ekki verið
jafn hátt gagnvart jeninu í 22
mánuði. Japanskir fjárfestar
losuðu sig við jen vegna lágra
_vaxta og það varð til þess að
dollarinn og evrópskir gjald-
miðlar aðrir en markið styrkt-
ust. Sérfræðingar telja að doll-
arinn eigi eftir að styrkjast
frekar gagnvart jeninu á
næstu dögum.
ísraelar reið-
ast bótakröfu
ÍSRAELAR bmgðust ókvæða
við í gær þegar Freih Abu
Medeen, frammámaður í PLO,
Frelsissamtökum Palestínu-
manna, krafðist þess, að þeir
greiddu Palestínumönnum
skaðabætur á sama hátt og
þeir hefðu sjálfír fengið bætur
fyrir glæpi nasista. „ísraelar
hafa fengið óhemju fé í bætur
frá Þjóðveijum og ættu því að
skilja kröfu þeirra, sem hafa
misst syni sína eða eru sjálfír
örkumla af þeirra völdum,"
sagði Abu Medeen. ísraelskir
stjórnmálamenn segja, að með
kröfunni sé verið að líkja ísra-
elum við nasista.
Verkfalli
hjúkrunar-
kvenna lokið
SÆNSKAR hjúkranarkonur
féllust í gær á tilboð ríkisins
um launahækkun og aflýstu
verkfalli, sem staðið hefur í
sjö vikur. Er kauphækkunin
minnst 5,6%, gildir frá ársbyij-
un nú og er til þriggja ára.
Hækka launin um tæpar
10.000 ísl. kr. á mánuði á
þessu ári og tæpar 9.000 kr.
á mánuði frá og með næstu
áramótum. Verður launa-
hækkunin greidd niður að
hluta með fé úr „Kvennasjóðn-
um“ en hann hefur það hlut-
verk að draga úr launamun
karla og kvenna. Aftur á móti
verður ellilífeyrisaldurinn
hækkaður úr 63 ámm í 65.
Hjúkrunarkonurnar kröfðust
fyrst nærri 50.000 ísl. kr.
hækkunar mánaðarlauna.
Afsögn leyni-
þjónustu-
foringja
KONSTANTY Miodowicz, yf-
irmaður pólsku leyniþjón-
ustunnar, sagði af sér emb-
ætti í gær að loknum yfir-
heyrslum vegna ásakana um,
að Jozef Oleksy forsætisráð-
herra hefði njósnað fyrir
Rússa. Andrzej Milczanowski,
fyrrverandi innanríkisráð-
herra, kom fram með ásakan-
irnar í síðasta mánuði.
Samsæri um
hryðjuverk
KOMIÐ hefur í ljós við rann-
sókn á morði íslamsks klerks,
sem framið var í Beirut í Lí-
banon í fyrra, að samtök bók-
stafstrúarmanna í landinu
höfðu á pijónunum ýmis
hryðjuverk. Er gefið í skyn,
að yfirvöld í Súdan hafi verið
í ráðum með þeim og hafa
meira en 200 manns verið
handtekin.