Morgunblaðið - 24.09.1996, Blaðsíða 50

50 ÞRIÐJUDAGUR 24. SEPTEMBER 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjónvarpið
17.50 ►Táknmálsfréttir
18.00 ► Fréttir
^8 .02 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. (482)
18.45 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan
m 19.00 ►Barnagull
Sá hlær best sem
síðast hlær Rúmenskur
teiknimyndaflokkur. Þýðandi:
Edda Kristjánsdóttir. Leik-
raddir: Jón Bjarni Guðmunds-
son. (14:21) Bjössi, Rikki og
Patt (Pluche, Riquet, Pat)
Franskur teiknimyndaflokk-
' ur. Þýðandi: Sigrún Halla
Halldórsdóttir. Leikraddir: Ari
Matthíasson og Bergljót Arn-
alds. (4:39) Matti mörgæs
(Pin Pin ’s Adventure) Þýð-
andi: Edda Kristjánsdóttir.
Lesari: Linda Gísladóttir. (4:8)
19.30 ►Vísindaspegillinn
íþróttir og íþróttafræði (The
Science Show) Kanadískur
heimildarmyndaflokkur. Þýð-
andi er Örnólfur Thorlacius
og þulur Ragnheiður Elín
Clausen. (12:13)
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Veður
20.35 ►Frasier Ný syrpa
bandaríska gamanmynda-
flokksins um útvarpsmanninn
Frasier og flölskylduhagi
hans. Aðalhlutverk: Kelsey
Grammer. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson. Frá og með
næstu viku verður Frasier á
dagskrá kl. 18.50 á miðviku-
dögum. (2:24)
cpjcnci 1 21.00 ►Auð-
rHICUOLIl lindir hafsins
(Challenge of the Seas) Bresk-
norsk heimildarmynd gerð í
samvinnu breska og norska
ríkisútvarpsins, BBC og NRK,
um hafíð, auðævi þess og við-
hald þeirra. Þýðandi: Jón 0.
Edwald. Þulur: Magnús
Bjarnfreðsson. (2:3)
22.05 ►Tvíeykið (Dalzieland
Pascoe) Breskur myndaflokk-
ur um tvo rannsóknarlög-
reglumenn sem fá til úrlausn-
ar æsispennandi sakamál.
Aðalhlutverk: Warren Clarke
og Colin Buchanan. Þýðandi:
Þorsteinn Þórhallsson. (4:6)
23.00 ►Dagskrárlok
Utvarp
RÁS I
FM 92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Gunnar Eirík-
ur Hauksson flytur.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1.
Trausti Þór Sverrisson. 7.30
Fréttayfirlit. 7.50 Daglegt mál.
Þórður Helgason flytur þátt-
inn.
8.00 „Á níunda tímanum", Rás
1, Rás 2 og Fréttastofa Út-
varps. 8.10 Hér og nú. 8.30
Fréttayfirlit. 8.35 Umferðar-
ráð. 8.50 Ljóð dagsins.
9.03 Laufskálinn. Afþreying í
tali og tónum.
9.38 Segðu mér sögu, Ævin-
' týri æskunnar: Jakob kóngs-
sonur, ævintýri frá Skotlandi í
þýðingu Rúnu Gísladóttur. Sig-
urþór Alþert Heimisson les.
9.50 Morgunleikfimi með Hall-
dóru Björnsdóttur.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Árdegistónar. Verk eftir
Wolfgang Amadeus Mozart.
— Kvintett í A-dúr K 581 fyrir
klarinettu og strengi. Camer-
arctica leikur.
— Konsertrondó í A-dúr fyrir
píanó og hljómsveit. Alfred
Brendel leikur með St. Martin
in the Fields hljómsveitinni;
Neville Marriner stjórnar.
11.03 Byggðalínan.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Útvarps-
leikhússins, Réttlætinu full-
nægt. (7:10)
13.20 Bókvit. Sigríður Alberts-
dóttir spjallar við hlustendur
og gesti um skáldskap, Ijóðlist
og Iffið.
14.03 Útvarpssagan, Gaura
STÖÐ 2
12.00 ►Hádegisfréttir
12.10 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
13.00 ►Sesam opnist þú
13.30 ►T-Rex
14.00 ►Þögul kvikmynd (Si-
lent Movie) Óborganleg gam-
anmynd frá 1976. MelBrooks
leikstýrir og er jafnframt í
einu aðalhlutverkanna. Fram-
leiðandi nokkur áformar end-
urkomu í kvikmyndaheimin-
um en það á eftir að reynast
honum erfítt. Margir virðast
tilbúnir að leggja stein í götu
framleiðandans og tvísýnt er
um gerð myndar hans.
15.35 ►Handlaginn heimil-
isfaðir (Home Improvement)
(e) (11:26)
16.00 ►Fréttir
16.05 ►Eruð þið myrkfælin?
16.35 ►Glæstar vonir
17.00 ►Ruglukollarnir
17.15 ►KrakkarniríKapútar
17.40 ►Skrifað í skýin
17.55 ►Brúmmi
18.00 ►Fréttir
18.05 ►Nágrannar
18.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
19.00 ►19>20
20.00 ►Sumarsport
20.35 ►Barn-
fóstran (Nanny)
(2:24)
21.05 ►Þorpslöggan (Heart-
beat) Vinsælir breskir þættir
um lífíð í dreifbýlinu. Hjónin
Nick og Kate glíma við stór
mál og smá. Hann er lögreglu-
maðuren hún læknir. Aðal-
hlutverk: NickBerry og
Niamh Cusack. (3:15)
22.00 ►New York löggur
(N.Y.P.D. Blue)k hverjum
degi ieggja Andy Sipowicz og
félagar hans í lögreglunni í
New York lff sitt í hættu í
baráttunni við glæpamenn.
Alvöru lögregluþáttur um al-
vöru lögreglumenn. (1:22)
22.50 ►Þögul kvikmynd (Si-
lent Movie) Sjá umfjöllun að
ofan.
0.25 ►Dagskrárlok
Stöð 3
8.30 ►Heimskaup Verslun
um víða veröld.
17.00 ►Læknamiðstöðin
17.20 ►Borgarbragur (The
City)
17.40 ►Á tímamótum
(Hollyoaks) (22:38) (e)
18.10 ►Heimskaup Verslun
um víða veröld.
18.15 ►Barnastund
19.00 ►Fótbolti um víða ver-
öld (Futbol Mundial)
19.30 ►Alf
19.55 ►Fyrir-
sætur (Models
Inc.) (10:29) (e)
20.40 ►Vélmennið (Robocop
- The Series) Vélmennið og
Madigan hafa nóg að gera.
Verkefni þeirra er að hafa
hendur í hári bófa sem tekist
hefur að hrista ærlega upp í
verðbréfamarkaðnum og
græða á tá og fingri. Föður
Vélmennisins grunar að ungl-
ingasamtök tengist þessum
verðbréfabófum á einhvern
hátt og slæst í lið með Vél-
menninu og Madigan. Ekki
er allt sem sýnist og það kem-
ur þeim á óvart hver stendur
á bak við þetta allt saman.
Russell Murphy veit hins veg-
ar ekki hvað er í vændum og
bregður heldur betur í brún
þegar hann kemst að því að
Vélmennið er Alex, sonur
hans.
21.25 ►Nærmynd (Extreme
Close-Up)
21.55 ►Á síðasti snúningi
(Can ’t Hurry Love) Anna leit-
ar að þeim eina rétta en það
gengur hvorki né rekur.
22.25 M8 stundir (48Hours)
Fréttamenn CBS-sjónvarps-
stöðvarinnar bijóta nokkur
athygli verð mál til mergjar.
23.15 ►David Letterman
24.00 ►Dagskrárlok
gangur eftir Ólaf Hauk Símon-
arson. (12)
14.30 Miðdegistónar.
— Gítartónlist eftir Augustin
Barrios og Francisco Tarrega.
Kristinn Arnason leikur.
15.03 Björt framtíð trekkara.
Um Star Trek þættina og
aðdáendur þeirra.
15.53 Dagbók.
16.05 Tónstiginn.
17.03 Varðan. Umsjón: Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir.
17.30 Allrahanda. Herb Alpert
og Tijuana Brass og Malando
og hljómsveit hans leika.
17.52 Daglegt mál. Þórður
Helgason flytur þáttinn.
18.03 Víðsjá. Hugmyndir og
listir á líðandi stund.
18.45 Ljóð dagsins. (e)
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 Morgunsaga barnanna.
(e)
20.00 Þú, dýra list. (e)
21.00 Þjóðarþel: Úr safni hand-
ritadeildar. (e)
21.30 „Þá var ég ungur." Þórar-
inn Björnsson ræðir við Áskel
Sigurjónsson, Laugafelli í
Reykjadal. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Guðrún
Dóra Guðmannsdóttir flytur.
22.30 Kvöldsagan, Catalina eft-
ir William Somerset Maug-
ham. (11)
23.00 RúRek ’96 Bein útsend-
ing frá Leikhúskjallaranum.
Tríó Björns Thoroddsens leik-
ur, ásamt Jakobi Frímanni
Magnússyni og Agli Ólafssyni.
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2
FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. Morgunútvarpið. 8.00 „Á
níunda tímanum". 9.03 Lísuhóll.
12.45 Hvítir máfar. 14.03 Brot úr degi.
16.05 Dagskrá. 18.03 Þjóðarsálin.
19.32 Milli steins og sleggju. 20.30
Vinsældarlisti götunnar. 22.10 í plötu-
safninu. 0.10 Ljúfir næturtónar. 1.00
Veður.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 kl. 6, 7,
7.30, 8, 8.30, 9, 10, 11, 12, 12.20,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.30 Glefsur. 2.00 Fréttir. Næturtón-
ar. 4.30 Veðurfregnir. Næturtónar.
5.00og 6.00 Fréttir, veður, færð og
flugsamgöngur. 6.05 Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 8.10-8.30 og
18.35-19.00.
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9 / 103,2
7.00 Gylfi Þ. Þorsteinsson. 8.45 Mót-
orsmiðjan. 9.00 Tvíhöfði. Sigurjón
Kjartanss. og Jón Garr.12.00 Diskur
dagsins. 13.00 Bjarni Arason. 16.00
Albert og Siggi Sveins. 17.00 Albert
Ágústss. 19.00 Kristinn Pálss. 22.00
Ragnar Páll. 1.00 Bjarni Arason (e).
BYLGJAN
FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Margrét
Blöndal. 9.05 Gulli Helga og Hjálmar
Hjálmars. 12.10 Gullmolar. 13.10 ívar
Guðmundsson. 16.00 Þjóðbrautin.
18.00 Gullmolar. 20.00 Jóhann Jó-
hannsson. 22.00 Fjólublátt Ijós við
barinn. 24.00 Næturdagskrá.
Fréttir á heila tímanum frá kl. 7-18
og 19, fróttayfirlit kl. 7.30 og 8.30,
íþróttafréttir kl. 13.00.
FM 957 FM 95,7
5.55 Axel Axelsson. 10.05 Valgeir
Vilhjálms - Sviðsljósið. 12.05 Áttatíu
Nú er Frasier fluttur frá Boston til Seattle.
Frasier
Kl. 20.35 ►Þáttur Þótt Staupasteinn hafi lok-
ið göngu sinni fyrir nokkru í Sjónvarpinu eru
kráargestirnir horfnir af skjánum. Sálfræðingur-
inn smellni, dr. Frasier Crane, hefur rifið sig upp úr soll-
inum í Boston og er farinn að leiðbeina útvarpshlustend-
um í Seattle eins og fylgjast mátt með í nýrri sjónvarps-
þáttaröð sem sýnd var í Sjónvarpinu fyrr á árinu. Nú
er komið að framhaldi hennar. Ekki er laust við að hann
þurfi sjálfur á ráðgjöf að halda stundum. Karl faðir hans
flutti inn á hann og hefur verið erfiður í sambúð, ráðskon-
an er fullstjórnsöm og bróðir hans tekur stundum á taug-
arnar en Frasier tekst þó einhvem veginn að sjá björtu
hliðarnar á tilverunni. Aðalhlutverkið leikur Kelsey Gram-
mer.
ekki allir
SÝN
17.00 ►Spítalalíf (MASH)
17.30 ►Taumlaus tónlist
20.00 ►Wafker (Walker, Tex-
as Ranger) Spennumynda-
flokkur með Chuck Norris í
hlutverki iögvarðarins Wal-
ker.
21.00 ►Svikráð
(Miller’s Cross-
ing) Spennandi mynd um átök
bófa sem beita öllum brögð-
um. Aðalhlutverk: Gabriel
Byrne og Albert Finney. 1990.
Stranglega bönnuð bömum.
22.50 ►Seiðmagnað síðdegi
(Siesta) Erótísk spennumynd
með Ellen Barkin, Gabriel
Byrne, Julian Sands, Isabellu
Rossellini, Martin Sheen,
Grace Jones og Jodie Foster
í aðalhlutverkum. 1987.
Stranglega bönnuð börnum.
0.25 ►Spítalalíf (MASH)
0.50 ►Dagskrárlok
Omega
Ymsar Stöðvar
BBC PBIME
5.00 Newsday 5.30 Melvin & Maureen
5.45 Count Duckula 6.05 Retum of the
Psammead 6.30 Tumabout 7.00 Dr
Who 7.30 Eastenders 8.00 Esther 8.30
Music Maestro 9.30 Anne & Nick 11.10
Pebble MiU 12.00 Home Front 12.30
Eastendere 13.00 Music Maestro 14.00
Melvin & Maureen 14.15 Count Duck-
ula 14.35 Retum of the Psammead
15.00 Esther 15.30 Stalin 16.30 Dad’s
Army 17.00 The Worid Today 17.30
Great Ormond Street 18.00 Only Fools
& Horses 18.30 Eastendere 19.00 All
Quiet on the Preston Front 20.00 World
News 20.30 In the Company of Men
21.30 Men Behaving BadJy 22.00 The
Vet 23.00 The Leaming Zone
CARTOON NETWORK
4.00 Sharky and George 4.30 Spartak-
us 6.00 The FVuitties 6.30 Omer and
the Starchild 6.00 Scooby and Scrappy
Doo 6.15 Dumb and Dumber 6.36 The
Addams Family 6.45 Tom and Jerty
7.00 World Premiere Toons 7.15 Two
Stupid Dogs 7.30 Cave Kkls 8.00 Yo!
Yogi 8.30 Shirt Tales 9.00 Richie Rich
9.30 Thomas the Tank Engine 9.45
Pac Man 10.00 Omer and the Starchild
10.30 Ileathcliff 11.00 Scooby and
Scrappy Doo 11.30 The New IYed and
Bamey Show 12.00 Uttle Dracula
12.30 Wacky Itaces 13.00 Flintstone
Kids 13.30 Thomas the Tank Engine
13.45 Wildfire 14.15 The Bugs and
Dafiy Show 14.30 The Jetsons 15.00
Two Stupid Dogs 15.15 The New Sco-
oby Doo Mysteries 15.45 The Mask
16.15 DextePs Laboratory 16.30 The
Real Adventures of Jonny Quest 17.00
Tom and Jerry 17.30 The Rintstones
18.00 13 Ghosts of Scooby Doo 18.30
The Jetsons 19.00 The Addams Family
19.30 Hong Kong Phoœy 20.00 Dag-
skrárlok
CNN
Newa and business throughout the
day 4.30 Inside Politics 5.30 Moneyline
6.30 World Sport 7.30 Showbiz Today
10.30 American Edition 11.00 The
Media Game 11.30 World Sport 13.00
Lany King Iive 14.30 World Sport
15.30 Earth Mattere 16.30 0 & A
19.00 Larry King Live 20.30 Insight
21.30 World Sport 23.30 Mooeytine
0.30 The Most Toys 1.00 Larry King
Uve 2.30 Showbiz Today 3.30 Insigbt
PISCOVERY
15.00 HMS Pandora - in the Wake of
the Bounty 16.00 Time Travellers
16.30 Juras3ica 17.00 Beyond 2000
18.00 Wild Things: ITie SOent Hunter
18.30 Mysterious Forees Beyond: Magic
and the Paranormal 19.00 How They
Built the Channel Tunnel: Azimuth
20.00 Rusíia’s War 21.00 Supership
22.00 Justice Files 23.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 Hjólniiðar 7.00 Fjallahjól 8.00
Sjieedworld 10.00 Knattspyma 11.00
Frjálsar íþróttir 12.00 Tvíþraut 13.00
Hjólreidar 13.30 Hjólreiðar, bein útsend-
ing 15.00 Fréttaskýringarþáttur 16.00
Tennis, bein ■ útsending 20.00 Knatt-
spyma, bein útsending 22.30 lljólreiðar
23.30 Dagskrárlok
MTV
4.00 Awake On The WOdside 7.00
Moming Mix featuring Cinematic 10.00
Hit Ust UK 11.00 Greatest Hits 12.00
Music Non-Stop 14.00 Select MTV
15.00 llanging Out 16.00 The Grind
16.30 Dial MTV 17.00 Hot - New show
17.30 Real Worid 1 - New York 18.00
US Top 20 Countdown 19.00 Stylis-
simo! - Series 1 19.30 Janet Jackson
Design Of A Decade 20.00 Singled Out
20.30 Amour 21.30 Beavis & Butt-
head 22.00 Altemative Nation 24.00
Night Videos
NBC SUPER CHANNEL
News and buslness throughout the
day4.00The Ticket 4.30 Tom Brokaw
7.00 European Squawk Box 8.00
European Moneywheel CNBC Europe
12.30 US Squawk Box 14.00 MSNBC
The Site 16.00 National Geographic
16.00 European Uving 16.30 The Tic-
ket 17.00 Scott Show 18.00 Dataline
NBC 19.00 Super Sports 20.00 Jay
Lcno 21.00 Conan O’Brien 22.00 Greg
Kinnear 22.30 Tom Brokaw 23.00
Tonight Show 24.00 Intemight 1.00
Selina Scott 2.00 The Ticket 2.30 Talk-
in’ Blues 3.00 Selina Scott
SKY NEWS
News and business on the hour
5.00 Sunrise 8.30 Fashíon TV 9.30
ABC Nightline 12.30 Cb3 News ThLs
Moming Part i 13.30 Gbs News This
Moming Part II 14.30 Fashion TV
16.00 Uve at Five 17.30 Tonight with
Adam Boulton 18.30 Sportsline 19.30
Target 22.30 CBS Evening News 23.30
ABC Worid News Tonight 0.30 Tonight
with Adam Boulton Replay 1.30 Target
2.30 Fashion TV 3.30 CBS Evening
News 4.30 ABC World News Tonight
SKY MOVIES PLUS
5.00 Onc Spy Too Many, 1966 7.00
Downhill Racer, 1969 9.00 Manhattan
Murder Mystery, 1993 11.00 Wjdows’
Peak 1994 13.00 Mre Doubtfire, 1993
15.00 Destination Moon, 1950 17.00
Manhattan Murder Mystery, 1993
19.00 Mrs Doubtfire, 1993 21.00 Fear-
less, 1993 23.05 Hell Bound, 1993 0.40
How I Won the War, 1967 2.30 Wrestl-
ing Emest Hemingway, 1994
SKY ONE
6.00 Undun 6.01 Spiderman 6.30 Trap
Door 6.35 Inspector Gadget 7.00
MMPR 7.25 Adventures of Dodo 7.30
Free Willy 8.00 Press Your Luck 8.20
Jeopardy 8.46 Oprah Winfrey 9.40
Real TV 10.10 Sally Jessy Itafihacl
11.00 GeraJdo 12.00 TBA 14.00 Jenny
Joncs 15.00 Oprah Winfrey 16.00 Qu-
antum Leap 17.00 The New Adventur-
es of Superman 18.00 LAPD 18.30
MASH 19.00 Dreamland 20.00 Law &
Order 21.00 Quantum Leap 22.00 The
New Adventures of Superman 23.00
Ilenry Ford: The Mun and the Machine
24.00 LAPD 0.30 Real TV 1.00 WKRP
in Cincinatti 1.00 Hit Mix Long Play
TNT
20.00 Dodge City, 1939 22.00 Aeross
the Pacific, 1942 23.45 Bridge to the
Sun, 1961 1.40 Dodge City, 1939 4.00
Dagskrárlok
7.15 ►Benny Hinn (e)
7.45 ►Rödd trúarinnar
8.15 ►Heimaverslun
19.30 ► Rödd trúarinnar (e)
20.00 ►Dr. Lester Sumrall
20.30 ►700 klúbburinn
21.00 ►Benny Hinn
21.30 ►Kvöldljós (e)
23.00 ►Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
STÖÐ 3: Cartoon Network, CNN, Discovery, Eurosport, MTV. FJÖL-
VARP: BBC Prime, Cartoon Network, CNN, Discovery, Eurosport,
MTV, NBC Super Channei, Sky News, TNT.
og eitthvað 13.03 Þór Bæring Ólafs-
son. 16.08 Slgvaldi Kaldalóns. 19.00
Betri blandan. 22.00 Stefán Sigurðs-
son. 1.00 T.S. Tryggvason.
Fréttir kl. 8, 12, 16. Fréttayflrlit kl.
7, 7.30. íþróttafréttir kl. 10,17. MTV
fróttir kl. 9, 13. Veðurfréttir kl. 8.05,
16.05.
KLASSÍK FM 106,8
7.05 Tónlist. 9.05 Fjármálafréttir frá
BBC. 9.15 Morgunstundin. 12.00
Tónlist. 13.15 Diskur dagsins. 14.15
Létt tónlist. 17.15 Tónlist til morguns.
Fróttir frá BBC World service kl. 7,
8, 9, 13, 16, 17, 18.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgunorð.
7.30 Orð Guðs. 7.40 Pastor gærdags-
ins. 8.30 Orð Guðs. 9.00 Orð Guðs.
9.00 Morgunorö. 10.30 Bænastund.
11.00 Pastor dagsins. 12.00 ísl. tón-
list. 13.00 í kærleika. 16.00 Lofgjörö-
ar tónlist. 18.00 Tónlist. 20.00 Við
lindina. 22.00 Tónlist. 23.00 Tónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 Vínartónlist. 8.00 Bl. tónar. 9.00
í sviðsljósinu. 12.00 í hádeginu. 13.00
Af lífi og sál. 16.00 Gamlir kunningj-
ar. 19.00 Úr hljómleikasalnum. 22.00
Óskasteinar. Katrín Snæhólm. 24.00
Sígildir næturtónar.
TOP-BYLGJAN fm ioo,9
6.30 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM 98,9.
12.15 Svæðisfréttir. 12.30 Samtengt
Bylgjunni. 15.30 Svæðisútvarp. 16.00
Samtengt Bylgjunni.
X-ID FM 97,7
7.00 Árni Þór. 9.00 Simmi og Þossi.
12.00 Hádegisdjammiö. 13.00 Biggi
Tryggva. 16.00Raggi Blöndal. 19.00
Lög unga fólksins. 23.00 Jungleþátt-
Útvarp Hafnarfjörður FM 91,7
17.00 Úr segulbandasafninu. 17.25
Létt tónlist og tilkynningar. 18.30
Fréttir. 19.00 Dagskrárlok.