Morgunblaðið - 08.01.1998, Side 34

Morgunblaðið - 08.01.1998, Side 34
34 FIMMTUDAGUR 8. JANÚAR 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINIM Viðskíptayfirlit 07.01.1998 Viðskipti á Veröbrófaþingi i dag námu 822 mkr., mest með ríkisbróf 323 mkr., ríkisvixla 198 mkr. og bankavfxla 158 mkr. Viöskipti með hlutabróf námu 39 mkr., mest með bróf Haralds Böövarssonar 11 mkr., Opinna kerfa 9 mkr. og íslandsbanka 3 mkr. Verö brófa Jðkuls hf. hækkaði (dag um 5,8% frá síöasta viöskiptadegl en fjárhæöin þar aö baki var lítil. Fyrstu viöskiptin meö fólög á Vaxtarlista Verðbrófaþingsins áttu sór staö í dag og skiptu bróf Stálsmiðjunnar þar um hendur fyrir um 1 mkr. Fyrsta fólagiö sem skráð var á Vaxtarlistann, Bifreiðaskoöun hf. var skráö þ. 9. desember s.l. HEILDARVtÐSKlPTI 1 mkr. Sparlsklrteini Húabréf Húsnæðisbréf Rfklabráf Ríkfsvíxlar Bankavíxlar Önnur skuldabréf Hlutdelldarskfrtelni Hlutabréf 07.01.98 69,8 32,6 323,1 198.4 158.4 39,4 (mánuöl 333 971 58 323 1.183 338 40 0 59 Áárlnu 333 971 58 323 1.183 338 40 0 59 Alis 821,8 3.305 3.305 Breyting f % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k. tllboö) Br. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 07.01.98 06.01.98 áram. BRÉFA og meöallíftími Verö (á 100 kr.) -0,12 -1.13 Verðtryggð brét: Húsbréf 9612 (9,4 ór) 108,799 5,28 Atvmnugrokiavtsitölvn Spariskírt. 95/1D20 (17,7 ár) 45,092’ 4,86* 0,00 0.00 0,00 Spariskirt. 95/1D10 (7,3 ár) ■0,51 -1,95 Spariskfrt. 92/1D10 (4,2 ár) 161,247 * 5,29 * -0,47 -2.63 Spariskirt. 95/1D5 (2,1 ár) 5,30* -0,25 -1,04 Óverðtryggð bróf: 1,09 0,74 OHHnMullMi, Rlkisbréf 1010/00 (2,8 ár) 80,257 -0,34 -0,68 Rikisvíxtar 17/12/98 (Itjn) 93,349 ’ 7,56* Rikisvíxlar 6/4/98 (3 m) 98,282 ’ 12*1 HLUTABRÉFAVIOSKIPn A VERÐBRÉFAÞINGIISLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Viöskipti í þús. kr.: Slöustu viösklpti Breyting frá Hæsta Lægsta Meöal- Fjöktl Heildarviö- Tilboö f lok dags: Aðallistl, hlutafélög lokaverö fyrra lokaveröi verö verö verö viðsk. skipti daqs Kaup Eignarhaldsfélagið Alþýöubankinn hf. 07.01.98 1,80 0,00 (0,0%) 1,80 1,80 1,80 1 1.800 1,75 1,85 Hf. Elmsklpafólag Islands 07.01.98 7,40 0,10 (1.4%) 7,40 31.12.97 2,40 Flugleiölr hf. 07.01.98 3.07 0,01 (0.3%) 3,07 3,07 3,07 3 2.479 3,07 31.12.97 2.15 06.01.98 3,55 07.01.98 2,95 -0,01 (-0,3%) 2,95 2,95 2,95 2 2.360 Haraldur Böövarsson hf. 07.01.98 4,95 -0,10 (-2.0%) 4,95 4,90 4,95 4,87 06.01.98 9,45 07.01.98 3.31 -0,02 (-0.6%) 3.32 3,31 3,32 2 3.315 3,30 íslonskar sjávarafuröir hf. 07.01.98 2,50 -0,05 {-2,0%) 2.55 2,50 2,52 2 380 07.01.98 5,15 0,00 (0,0%) 5,15 5,15 5,15 5,15 Jðkull hf. 07.01.98 4.55 0,25 (5.8%) 4,55 4,55 4,55 1 146 Kaupfólag Eyfirömga svf. 30.12.97 2,50 31.12.97 2.75 07.01.98 19,95 -0,04 (-0.2%) 19,95 19,95 19,95 1 998 19,95 Nýhorji hf. 31.12.97 3,55 31.12.97 8,41 30.12.97 5,70 5,55 07.01.98 40,50 0,40 (1.0%) 40,50 40,50 40,50 1 9.113 07.01.98 13,07 0,00 (0.0%) 13,07 13,07 13,07 1 501 31.12.97 4,20 4,10 4,30 07.01.98 8,55 ■0.05 (-0.6%) 8,55 8,55 8,55 8,55 07.01.98 2,10 -0,10 (-4.5%) 2,1( 2,10 2,10 Samvinnusjóöur íslands hf. 23.12.97 2,25 Sddarvinnslan hf. 31.12.97 6,00 5,75 31.12.97 5,00 Skeljungur hf. 07.01.98 4,90 -0,05 (-1.0%) 4,90 4,90 4,90 1 490 4,70 Sklnnaiönaöur hf. 07.01.98 9,00 0,00 (0.0%) 9,00 9,00 9,00 1 900 31.12.97 2,80 SR-Mjöl hf. 07.01.98 6,55 -0,10 (-1.5%) 6,55 6,55 6,55 1 655 6,50 30.12.97 4,15 07.01.98 4.24 •0,02 (-0,5%) 4.24 4,24 Tæknival hf. 05.01.98 5,50 5,00 Útgeröarfólag Akuroyringa hf. 31.12.97 4,10 06.01.98 1,80 Þormóöur rammi-Sæberg hf. 07.01.98 4.75 -0,05 (-1.0%) 4,75 4,69 4,70 3 683 07.01.98 1,60 0.00 (Q.o%) 1,60 1,60 1,60 1,58 Almenni hlutabrófasjóöurinn hf. 07.01.98 1.75 0,00 (0.0%) 1.75 1.75 1.75 1 290 1.75 131 Auölmd hf. 31.12.97 2,31 30.12.97 1.11 1,09 Hlutabrófasjóöur Noröurtands hf. 18.11.97 2.29 Hlutabrófasjóöurinn hf. 07.01.98 2,83 -0,04 (-1.4%) 2,83 2,83 2,83 Hlutabrófasjóöurmn Ishaf hf. 07.01.98 1-35 0,00 (0,0%) 1,35 1.35 1,35 Islenskl fjársjóöurmn hf. 29.12.97 1,91 1.91 138 Islenski hlutabrófasjóöurinn hf. 31.12.97 1.97 Sjávarútvegssjóöur Islands hf. 05.12.97 2,02 25.08.97 1,30 Vaxtarllsti. hlutafélóg Ðifreiöaskoöun hf. 2,60 2,50 Hóðinn smiöja hf. 8,75 07.01.98 4,90 0,00 (0.0%) 4,90 4,90 4,90 GENGI OG GJALDMIÐLAR Þingvísitala HLUTABRÉFA i.janúar 1993 = 1000 Ávöxtun húsbréfa 96/2 \ ^5,28 Nóv. Des. Jan. OPNt TILBOÐSMARKAÐURINN Viöskiptayfirlit 7.1. 1998 HEILDARVIÐSKIPTI f mkr. Opni tilboösmarkaöurinn er samstarfsverkefni veröbrófafyrirtækja. 07.01.1998 1.0 en telst ekki viöurkenndur markaöur skv. ákvæöum laga. I mánuöl 3,2 Veröbrófaþing setur ekki reglur um starfsemi hans eöa A árlnu 3.2 hefur eftiriit meö viöskiptum. Sföustu viöskipti Breyting frá Viösk. Hagst. tilboð f lok dags HLUTABRÉF ViOsk. ibús. kr. daqsetn. lokaverö fyrra lokav. daqsins Kaup Sala Ármannsfell hf. 16.12.97 1,15 1,00 1,25 Ámes hf. 05.01.98 0,95 0,95 1,05 Básafell hf. 31.12.97 2,50 1,65 2,30 BQB hf. - Bliki G. Ben. 31.12.97 2,30 2,30 Borgey hf. 15.12.97 2,40 1,40 2,60 Búlandstindur hf. 19.12.97 1,60 !d5. 1.70 Fiskmarkaöur Homaijaröar hf. 22.12.97 2,78 2,05 3,00 Fiskmarkaöur Suðumesja hf. 10.11.97 7,40 5,00 7,30 Fiskmarkaöur Breiðafjaröar hf. 07.10.97 2.00 1,30 1,90 Flskmaritaöur Vestmannaeyja hf. 17.10.97 3,00 4,00 GKS hf. 18.12.97 2,50 2,45 2,65 Globus-Vólaver hf. 25.08.97 2,60 2,00 2,40 Gúmmlvinnslan hf. 11.12.97 2,70 1,00 2,90 Handsal hf. 10.12.97 1,50 1,00 2,00 Hóöinn verslun hf. 24.12.97 6,00 7,00 Hlutabrófamarkaöurinn hf. 30.10.97 3.02 3,08 3,15 Hólmadrangur hf. 31.12.97 3,40 2,10 3,50 Hraöfrystistöö Pórshafnar hf. 31.12.97 3,85 3,50 3,85 Kœlismiöjan Frost hf. 30.12.97 2,50 1,50 4,25 Kögun hf. 29.12.97 50,00 49,00 60,00 Krossanes hf. 11.12.97 7,00 6,00 8,00 Laxó hf. 28.11.96 1,90 1,80 Loönuvinnslan hf. 30.12.97 2.45 1,60 2,80 Nýmarkaöurlnn hf. 30.10.97 0,91 0,83 0,84 Omega Farma hf. 22.08.97 9,00 6,10 9,00 Plastos umbúöir hf. 30.12.97 1,80 1,75 2,18 Póls-rafeindavörur hf. 27.05.97 4.05 1,00 3.89 Rlfós hf. 14.11.97 4,10 4,25 Samskip hf. 15.10.97 3,16 2,00 Sameinaöir verktakar hf. 07.07.97 3,00 0,15 2.00 Sölurniöstöö Hraöfrystihúsanna 07.01.98 5,20 -0,05 (-1,0%) 1.013 4,70 5,20 Sjóvá Almennar hf. 29.12.97 17,00 14.00 17.00 Skipasmíöastöö Porgelrs oq Ell 03.10.97 3,05 3,10 Softfs hf. 25.04.97 3,00 5,80 Tangl hf. 31.12.97 2,25 2,00 2,45 Taugagreining hf. 29.12.97 2,00 1,30 1,95 Tollvörugeymslan Zimsen hf. 09.09.97 1,15 1,15 1,45 Tölvusamskipti hf. 28.08.97 1,15 1,00 Trygqinqamiöstööin hf. 31.12.97 22,50 21,50 22,00 Vaki hf. 05.11.97 6,20 5,50 6,00 Vfmet hf. 05.01.98 1,50 1,50 1,65 GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter, 6. janúar. Nr. 3 7. janúar Kr. Kr. Toll- Gengi dollars á miðdegismarkaöi í Lundúnum var sem Ein. kl.9.15 Kaup Sala Gengi hér segir: Dollari 72,77000 73,17000 71,91000 1.4330/35 kanadiskir dollarar Sterlp. 118,11000 118,73000 120,50000 1.8245/50 þýsk mörk Kan. dollari 50,72000 51,04000 50,07000 2.0561/66 hollensk gyllini Dönsk kr. 10,46200 . 10,52200 10,63200 1.4757/67 svissneskir frankar Norsk kr. 9,69600 9,75200 9,86700 37.63/64 belgískir frankar Sænsk kr. 9,02600 9,08000 9,23500 6.1077/97 franskir frankar Finn. mark 13,15900 13,23700 13,39900 1792.5/3.0 ítalskar lírur Fr. franki 11,90000 11,97000 12,10700 132.05/15 japönsk jen Belg.franki 1,93040 1,94280 1,96390 8.0487/65 sænskar krónur Sv. franki 49,25000 49,53000 50,09000 7.5104/80 norskar krónur Holl. gyllini 35,34000 35,56000 35,96000 6.9481/01 danskar krónur Þýskt mark 39,85000 40,07000 40,50000 Sterlingspund var skráð 1.6239/44 dollarar. ít. lira 0,04053 0,04079 0,04126 Gullúnsan var skráð 281.40/90 dollarar. Austurr. sch. 5,66200 5,69800 5,75900 Port. escudo 0,38920 0,39180 0,39640 Sp. peseti 0,47000 0,47300 0,47860 Jap. jen 0,55000 0,55360 0,55330 írskt pund 99,25000 99,87000 104,15000 SDR(Sérst.) 97,14000 97,74000 97,48000 ECU, evr.m 78,79000 79,29000 80,19000 Tollgengi fyrir janúar er sölugengi 29. desember. Sjálf- virkur símsvari gengisskráningar er 5623270 BANKAR OG SPARISJOÐIR INNLANSVEXTIR (%) Gildir frá 30. desember Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaitöl Dags síöustu breytingar: 30/12 1/12 21/12 18/12 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 0,96 0,75 0,80 0,70 0.9 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,50 0,45 0,45 0,35 0.5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1) 1,00 0,/5 0,80 0,70 0,8 12mánaða 3,25 2,90 3,15 3,00 3,2 24 mánaða 4,45 4,15 4,25 4,2 30-36 mánaða 5,00 4,80 5.0 48 mánaða 5,60 5,60 5,20 5,4 60 mánaða VERÐBRÉFASALA: 5,65 5,60 5.6 BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) GJALDEVRISREIKNINGAR: 2) 6,30 6,37 6,35 6,40 6,3 Bandaríkjadollarar (USD) 9,10 9,61 9,53 9,59 Sterlingspund (GBP) 7,44 7.27 7,35 7,03 Danskar krónur (DKK) -5,95 -5,33 -5,61 -5,33 Norskar krónur (NOK) -5,38 -4,91 -5,34 -4,78 Sænskar krónur (SEK) -5,02 -4,12 -4,91 -3,86 Þýsk mörk (DEM) -7,32 -6,48 -6,71 -6,66 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 21. desember Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLAN: Kjörvextir 3) 9,20 9,45 9,45 9,50 Hæstu forvextir 13,95 14.45 13,45 14,25 Meöalforvextir4) 13,0 yfirdrAttarl. fyrirtækja 14,50 14,55 14,55 14,80 14,6 yfirdrAttarl. einstaklinga 15,00 15,05 15,05 15,25 15,1 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6.4 GREIÐSLUK.LÁN, fastirvextir 15,90 16,00 16,05 16,05 ALM. SKULDABR.LAN: Kjörvextir 9,15 9,25 9,25 9,40 9.2 Hæstu vextir 13,90 14,25 14,25 14,15 Meðalvextir 4) 12,9 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 6,25 6,20 6,15 6,25 6,2 Hæstu vextir 11,00 11,20 11,15 11,00 Meðalvextir 4) 9.0 VÍSITÖLUB. LANGTL., tast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,25 Hæstuvextir 8,25 8,00 8,45 11,00 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aöalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,60 14,00 14,25 14,2 Óverötr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,75 14,25 14,15 14,4 Verötr. viösk.skuldabréf 11,10 11,20 11,00 11.1 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og spansjóðum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lyst í vaxtahefti, sem Seölabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) I yfirlitinu eru sýndir almenmr vextir sparisjóöa, sem kunna aö vera aörir hjá emstökum sparisjóöum. 4) Áætlaöir meöalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegmr meö áætlaöri flokkun lána. VERÐBREFASJOÐIR HÚSBRÉF Kaup- krafa % Útb.verö 1 m. að nv. FL296 Fjárvangur hf. 5,26 1.080.932 Kaupþing 5,27 1.080.797 LandsPréf 5,26 1.081.726 VeröPréfam. íslandsbanka 5,26 1.081.765 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5.27 1.080.797 Handsal 5,28 1.079.830 Búnaöarbanki íslands 5,25 1.082.737 Kaupþing Noröurlands 5,26 1.083.401 Tekiö er tillft til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá síð- í % asta útb. Ríklsvíxlar 16. desember '97 3mán. 7,21 0,34 6 mán. 7,40 12 mán. 7,55 Ríkisbréf 11. október '97 3.1 ár lO.okt. 2000 7,98 -0,30 Verðtryggð spariskfrteini 17. des. '97 5 ár Engutekiö 7 ár 5,37 0,10 Spariskfrteini áskrift 5 ár 4,87 8 ár 4,97 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. Fjárvangur hf. Kaupg. Raunávöxtun 1. janúar síðustu.: (%) Sölug. 3mán. 6 mán. 12mán. 24 mán. MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG drAttarvextir Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Ágúst '97 16,5 13,0 9,1 Sept '97 16,5 12,8 9.0 Okt. '97 16,5 12,8 9.0 Nóv. '97 16,5 12,8 9.0 Des. '97 16,5 Jan. '98 16,5 VÍS'TÖLUR Neysluv. Eldri lánskj. til verðtr. Byggingar. Launa. Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 148,9 Mars'97 3.524 178,5 218,6 149.5 April '97 3.523 178,4 219,0 154,1 Mai'97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júni’97 3.542 179,4 223,2 157.1 Júlí'97 3.550 179,8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sepi. '97 3.566 180,6 225,5 158,5 Okt. '97 3.580 181,3 225,9 159,3 Nóv. '97 3.592 181,9 225,6 159,8 Des. '97 3.588 181,7 225,8 Jan. '98 3.582 181,4 225,9 Eldri Ikjv., júni '79=100; byggingarv., júlí '87=100 m.v. gildist.; launavisit. des. '88=100. Neysluv. til verötryggingar. Kjarabréf 7,178 7,251 4.9 6.1 7.9 7.5 Markbréf 4,041 4,082 8.1 7.6 8.1 8.7 Tekjubréf 1,604 1,620 2.5 6.1 7.0 5,5 Fjölþjóöabréf* Kaupþing hf. 1,373 1,415 -8.8 -2,5 7,2 1.9 Ein. 1 alm. sj. 9396 9443 8.1 7.0 6,4 6.6 Ein. 2 eignask.frj. 5238 5265 8,2 11.3 8,5 6,8 Ein. 3 alm. sj. 6014 6044 8.1 7.0 6,4 6,6 Ein. 5 alþjskbrsj.* 14636 14856 8,1 6.4 8,4 8,8 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1784 1820 -22,1 -4.0 7.8 11,1 Ein. lOeignskfr.* 1423 1451 25,7 12.4 11.3 9.3 Lux-alþj.skbr.sj. 118,94 8.3 6.9 Lux-alþj.hlbr.sj. 129,37 -19,3 1.9 Verðbrófam. íslandsbanka áf. Sj. 1 ísl. skbr. 4.505 4,528 5,9 6.7 7.5 6,2 Sj. 2 Tekjusj. 2,137 2,158 4,0 7.1 6.7 6,5 Sj. 3 ísl. skbr. 3,103 5,9 6.7 7.5 6.2 Sj. 4 isl. skbr. 2,134 5.9 6.7 7.5 6.2 Sj. 5 Eignask.frj. 2,028 2,038 4.0 7.2 6.5 6.1 Sj. 6 Hlutabr. 2,262 2,307 ■22,2 -25,9 9.0 25,3 Sj. 8 Löng skbr. 1,209 1,215 4,6 8,5 8.8 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins islandsbréf 2,006 2,037 4.5 6.5 6.1 6.0 Þingbréf 2,350 2,374 -11,0 7.9 7.5 8.1 öndvegisbréf 2,119 2,140 9.7 9.1 7.0 6.7 Sýslubréf 2,452 2,477 -3,8 7.8 10,8 17.1 Launabréf 1,114 1,125 9.2 8.4 6.2 5,9 Myntbréf* 1,149 1,164 5.9 4,6 7,4 Búnaðarbanki Islands Langtímabréf VB 1,116 1,127 6.9 8.1 8.4 Eignaskfrj. bréfVB 1,117 1,125 8,1 8.1 8.5 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. janúar siðustu:(%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 3,151 8,0 8.6 7.4 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,676 6.2 8,3 8,5 Reiöubréf 1,866 8,5 9.6 6,6 Búnaðarbanki Íslands Veltubréf 1,098 6,1 8.2 7.8 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. ígær 1 mán. 2 mán. 3 món. Kaupþing hf. Einingabréf 7 11109 8,5 8.1 7.7 Verðbrófam. islandsbanka Sjóöur 9 Landsbréf hf. 11,150 6.7 6.5 7.4 Peningabréf 11,463 6.8 6.8 6.9 EIGNASÖFN VÍB Gengi Raunnávöxtun sl. 6mán. ó ársgrundvelli sl. 12mán. Eignasöfn VÍB 7.1. ’98 safn grunnur safn grunnur Innlenda safnió 12.131 -2,1% 1.3% 12,2% 8,6% Erlenda jafniö 12.082 -1.4% -1.4% 12,0% 12,0% Blandaöa safniö 12.003 -1.7% -1.1% 12,5% 10,8% VERÐBRÉFASÖFN FJÁRVANGS Gengi Raunávöxtun 7.1.’98 6 mán. 12mán. 24mán. Afborgunarsafniö 2,811 7,6% 6.1% 6.0% Bilasafniö 3,252 7.7% 7.4% 10,7% Feröasafniö 3,083 7.5% 6.6% 6.6% Langtimasatniö 8,126 7,4% 17.1% 22,5% Miösafmó 5,159 7.0% 12,1% 14.9% Skammtimasafniö 5,131 7,7% 10,6% 12,4%

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.