Morgunblaðið - 17.07.1998, Qupperneq 33

MORGUNBLAÐIÐ
FÖSTUDAGUR 17. JÚLÍ 1998 33 r
PENINGAMARKAÐURINN
FRÉTTIR
ERLEIMD HLUTABREF
Dow Jones, 16. júlí.
VERÐ
NEW YORK
DowJoneslnd....... 9296,8 t
S&PComposite...... 1179,1 t
Allied Signal Inc. 45,4 t
AluminCoof Amer... 73,8 t
Amer Express Co... 115,3 J
ArthurTreach...... 2,0
AT&TCorp.............. 60,1 t
Bethlehem Steel... 11,5 t
BoeingCo.............. 48,8 1
Caterpillar Inc... 52,9 t
ChevronCorp....... 83,4 j
CocaColaCo........ 87,2 i
WaltDisneyCo..... 39,1 i
Du Pont............... 68,3 í
Eastman KodakCo... 86,4 f
ExxonCorp............. 71,2 i
Gen Eíectric Co... 95,3 t
Gen Motors Corp... 69,4 f
Goodyear.............. 63,3 t
Informix............... 7,5 t
Intl BusMachine... 117,7 Í
IntlPaper............. 44,9 f
McDonalds Corp.... 70,8 i
Merck&Colnc....... 137,8 f
Minnesota Mining.... 82,2 f
MorganJP&Co....... 130,6 Í
PhilipMorris.......... 39,6 i
Procter&Gamble.... 92,7 f
Sears Roebuck..... 58,8 Í
Texacolnc............. 58,2 j
Union Carbide Cp.. 52,4 -
UnitedTech............ 95,3 t
Woolworth Corp.... 17,6 f
Apple Computer... 5100,0 f
Compaq Computer.. 34,4
Chase Manhattan .... 74,4 J
ChryslerCorp...... 56,4 Í
Citicorp............. 175,0 J
Digital Equipment. 0,0
FordMotorCo....... 58,8 J
Hewlett Packard... 59,8 j
LONDON
FTSE 100 Index.... 6116,8 J
BarclaysBank...... 1899,7 J
British Airways... 673,5 Í
British Petroleum. 89,0 j
British Telecom... 1863,0 f
Glaxo Wellcome.... 1865,7 Í
Marks & Spencer... 543,0 j
Pearson............. 1146,0 f
Royal & Sun All... 670,0 J
ShellTran&Trad.... 415,0 j
EMIGroup............. 516,0 f
Unilever............. 675,0 i
FRANKFURT
DT Aktien Index... 0,0
AdidasAG............. 299,0 J
Allianz AG hldg.. 669,5 f
BASFAG................ 89,7 J
Bay MotWerke...... 1980,0 f
CommerzbankAG.... 68,3 i
Daimler-Benz...... 173,8 j
DeutscheBankAG... 152,2 i
DresdnerBank...... 102,6 J
FPB Holdings AG... 315,0 -
Hoechst AG............ 90,9 J
KarstadtAG........... 857,0 i
Lufthansa............. 52,8 i
MANAG................ 736,5 J
Mannesmann........ 203,5 f
IG Farben Liquid.. 3,2 f
Preussag LW....... 747,0
Schering............. 214,6 J
SiemensAG............ 129,1 f
ThyssenAG......... 476,5 i
VebaAG............... 117,0 t
ViagAG.............. 1218,0 J
VolkswagenAG...... 181,5 Í
TOKYO
Nikkei 225 Index.. 16731,9 1
AsahiGlass........... 761,0 J
Tky-Mitsub. bank. 1649,0 -
Canon............... 3300,0 -
Dai-lchi Kangyo... 812,0 J
Hitachi.............. 873,0 J
JapanAirlines.... 398,0 t
Matsushita EIND... 2360,0 j
Mitsubishi HVY.... 676,0 f
Mitsui................818,0 f
Nec................. 1331,0 f
Nikon................ 934,0 J
PioneerElect...... 2815,0 J
SanyoElec............ 416,0 -
Sharp............... 1113,0 f
Sony............... 13160,0 f
SumitomoBank...... 1423,0 J
ToyotaMotor...... 3560,0 -
KAUPMANNAHÖFN
Bourselndex....... 253,5 J
NovoNordisk....... 995,0 J
FinansGefion...... 126,0 j
Don Danske Bank... 948,0 f
Sophus Berend B... 288,0 f
ISS Int.Serv.Syst. 438,4 f
Danisco.............. 510,0 j
Unidanmark........... 728,5 f
DSSvendborg....... 82000,0 -
CarlsbergA........... 504,5 J
DS1912B............ 61000,0 f
Jyske Bank........... 830,0 f
OSLÓ
OsloTotallndex.... 1316,0 J
NorskHydro........... 333,5 f
BergesenB............ 138,0 j
HafslundB............. 31,0 f
KvaernerA............ 301,0 j
Saga Petroleum B.. 106,0 j
OrklaB............... 161,0 J
Elkem................. 96,0 f
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index.. 3840,1 J
AstraAB.............. 160,0 J
Electrolux........... 153,0 f
Ericson Telefon... 6,8 j
ABBABA............... 119,0 J
SandvikA............... 0,0
Volvo A25 SEK.... 0,0
Svensk Handelsb... 0,0
Stora Kopparberg.. 119,5 J
HREYF.
0,4%
0,1%
1,1%
3,2%
0,5%
2,7%
2,8%
1,3%
1,3%
0,3%
1,4%
0.8%
0,1%
6,3%
1,1%
1,3%
0,4%
1,0%
5,7%
0,9%
4,4%
0,8%
0,8%
0,5%
1,9%
0,5%
1.0%
1,7%
0,7%
0,0%
0,4%
0,4%
6,3%
1,7%
0,4%
0,6%
1,6%
0,1%
0,6%
0,3%
0,8%
1,1%
1,3%
0,0%
0,2%
1,4%
0,6%
0,8%
0.8%
0,3%
1.6%
1,7%
3,4%
1.5%
2,0%
1,6%
1,4%
3,3%
0,0%
2,0%
0,8%
3,7%
1.1%
2,3%
1,9%
0,0%
1,3%
16,9%
1,2%
1,0%
0,1%
3,3%
0,7%
0,5%
0,0%
0,0%
0,7%
3,5%
2,1%
0,6%
0,2%
0,4%
2,8%
0,1%
1,1%
0,0%
0,3%
1.9%
0,4%
0,0%
0,1%
0,5%
2,3%
0.9%
0,6%
0,8%
1,5%
5,6%
0,0%
0,1%
0,8%
2,2%
0,5%
0,2%
2,1%
1.3%
0,5%
1,9%
2,4%
1.1%
0,6%
0,6%
2,0%
2,9%
1.2%
3,2%
Verð allra markaða er í dollurum. VERÐ: Verð
hluts klukkan 16.00 I gær. HREYFING: Verð-
breyting fré deginum áður.
Heimild: DowJones
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
16.7.98
Hœsta Lœgsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kfló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Annarafli 90 90 90 779 70.110
Blálanga 5 5 5 21 105
Hlýri 113 106 109 20.077 2.182.771
Karfi 80 50 74 28.048 2.082.372
Keila 98 11 87 16.053 1.391.844
Langa 110 78 104 3.083 320.361
Langlúra 95 20 48 2.644 127.978
Lúða 515 180 261 508 132.645
Skarkoli 135 129 134 488 65.352
Skata 110 110 110 15 1.650
Skrápflúra 40 40 40 196 7.840
Skötuselur 300 210 215 1.471 316.684
Steinbítur 255 99 127 11.267 1.425.315
Stórkjafta 60 55 58 1.592 92.915
Sólkoli 205 100 137 1.477 202.150
Ufsi 84 61 76 33.285 2.542.185
Undirmálsfiskur 182 80 128 5.533 706.824
Ýsa 168 70 128 8.571 1.097.297
Þorskur 164 70 125 41.262 5.172.955
Samtals 102 176.370 17.939.355
FMS Á ÍSAFIRÐI
Lúða 500 400 437 35 15.300
Steinbítur 108 108 108 277 29.916
Ýsa 148 86 139 526 72.951
Samtals 141 838 118.167
FAXAMARKAÐURINN
Karfi 80 77 77 166 12.800
Keila 56 56 56 77 4.312
Langa 95 95 95 178 16.910
Lúöa 210 180 192 190 36.566
Steinbítur 120 109 116 712 82.428
Sólkoli 151 100 105 443 46.391
Ufsi 84 70 82 354 28.886
Undirmálsfiskur 182 169 181 1.484 269.242
Ýsa 149 122 136 1.993 270.510
Þorskur 151 97 112 9.151 1.023.905
Samtals 122 14.748 1.791.951
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR
Karfi 72 65 69 162 11.112
Langa 81 81 81 89 7.209
Steinbítur 123 123 123 62 7.626
Ufsi 74 61 73 824 60.325
Ýsa 146 126 140 464 64.946
Þorskur 123 98 121 4.145 501.711
Samtals 114 5.746 652.929
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Karfi 50 50 50 26 1.300
Steinbítur 99 99 99 125 12.375
Þorskur 108 108 108 2.782 300.456
Samtals 107 2.933 314.131
FISKMARKAÐUR SNÆFELLSNESS
Lúða 515 515 515 5 2.575
Skarkoli 135 135 135 400 54.000
Sólkoli 205 205 205 100 20.500
Ýsa 168 149 165 154 25.398
Þorskur 158 117 131 4.987 651.601
Samtals 134 5.646 754.074
FISKMARKAÐUR SUÐURL. ÞORLÁKSH.
Karfi 73 73 73 875 63.875
Langa 78 78 78 42 3.276
Lúöa 305 305 305 6 1.830
Skötuselur 220 220 220 55 12.100
Steinbftur 108 108 108 41 4.428
Sólkoli 150 150 150 26 3.900
Ufsi 74 70 73 3.344 244.179
Ýsa 116 116 116 34 3.944
Þorskur 123 100 112 434 48.782
Samtals 80 4.857 386.313
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA
Annar afli 90 90 90 779 70.110
Blélanga 5 5 5 21 105
Hlýri 113 106 109 20.077 2.182.771
Karfi 80 75 78 13.056 1.023.199
Keila 98 65 87 15.972 1.387.488
Langa 110 95 110 2.102 230.526
Langlúra 95 20 40 1.782 71.512
Lúða 505 200 280 190 53.255
Skrápflúra 40 40 40 196 7.840
Skötuselur 300 220 222 196 43.520
Steinbítur 115 106 110 8.437 924.526
Stórkjafta 60 55 58 1.081 62.255
Sólkoli 190 115 139 219 30.434
Ufsi 84 73 76 4.519 342.269
Undirmálsfiskur 118 115 116 2.968 343.783
Ýsa 136 70 126 1.421 178.620
Þorskur 164 70 136 15.000 2.040.450
Samtals 102 88.016 8.992.664
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Karfi 77 65 70 13.128 921.192
Langa 95 95 95 196 18.620
Ufsi 80 70 77 22.015 1.691.853
Ýsa 135 135 135 432 58.320
Þorskur 151 120 128 1.628 208.482
Samtals 78 37.399 2.898.466
FISKMARKAÐUR ÞORLÁKSHAFNAR
Karfi 77 77 77 635 48.895
Langlúra 75 75 75 490 36.750
Skötuselur 221 218 219 132 28.911
Steinbítur 111 111 111 66 7.326
Stórkjafta 60 60 60 99 5.940
Sólkoli 151 107 132 100 13.164
Þorskur 151 106 143 568 81.190
Samtals 106 2.090 222.176
FISKMARKAÐURINN HF. HAFNARFIRÐI
Langa 85 85 85 252 21.420
Langlúra 53 53 53 372 19.716
Skarkoli 129 129 129 88 11.352
Skötuselur 218 218 218 165 35.970
Steinbítur 120 109 110 196 21.634
Stórkjafta 60 60 60 412 24.720
Sólkoli 149 149 149 589 87.761
Ufsi 84 70 82 407 33.195
Undirmálsfiskur 87 80 87 1.081 93.798
Ýsa 132 95 118 3.341 393.069
Þorskur 150 115 133 287 38.289
Samtals 109 7.190 780.924
HÖFN
Keila 11 11 11 4 44
Langa 100 100 100 224 22.400
Lúöa 350 260 282 82 23.120
Skata 110 110 110 15 1.650
Skötuselur 215 210 213 923 196.184
Ufsl 80 74 78 1.822 141.478
Þorskur 124 112 119 2.055 245.449
Samtals 123 5.125 630.325
SKAGAMARKAÐURINN
Steinbítur 120 120 120 70 8.400
Ýsa 149 88 143 206 29.540
Þorskur 150 120 145 225 32.641
Samtals 141 501 70.581
TÁLKNAFJÖRÐUR
Steinbítur 255 255 255 1.281 326.655
Samtals 255 1.281 326.655
Iþróttaálfurinn heimsækir
Barnaspítala Hringsins ”
NÝLEGA fengu börn á Barna-
spítala Hringsins tvær góðar
heimsóknir. Álfurinn Mókollur
kom og skemmti börnunum og
gaf þeim gjafir. Hin var heim-
sókn frá íþróttaálfinum úr Lata-
bæ, sem kom og skemmti og lét
bæði sjúklinga og starfsfólk
gera æfingar við mikinn fögnuð
viðstaddra eins og sjá má á
myndinni.
Heimsóknir sem þessr eru
mjög vel þegnar af þakklátum
sjúklingum og stytta þeim
stundirnar, sem oft geta verið
lengi að líða á spitalanum, sér-
staklega þegar sólin skín út,
segir í fréttatilkynningu.
Menningarsjóður Islands og Finnlands
34 styrkjum úthlutað,.
STJÓRN Menningarsjóðs íslands og
Finnlands kom nýlega saman til fúnd-
ar í Villmanstrand og Imatra í Finn-
landi til að ákveða árlega úthlutun
styrkja úr sjóðnum. Umsóknarfrestur
var til 31. mars sl. og bárust alls 96
umsóknir, þar af 65 frá Finnlandi og
31 frá íslandi. Úthlutað var 165.250
finnskum mörkum eða jafngildi um 2,1
millj. króna og hlutu eftirtaldir um-
sækjendur styrki sem hér segir:
Anna Th. Rögnvaldsdóttir kvik-
myndagerðarmaður, 2.750 mörk,
ferðastyrkur til að starfa með Pirjo
Honkasalo kvikmyndagerðarmanni.
Framfarafélag Fljótsdalshéraðs,
4.000 mörk, ferðastyrkur til að kynna
sér handmenntakennslu í Finnlandi.
Gerður Kristný Guðjónsdóttir rithöf-
undur, 4.000 mörk, ferðastyrkur til að
kynnast finnskum rithöfundum og
skrifa um ferð sína. Gestur Guð-
mundsson háskólakennari, 6.000
mörk, til að halda námstefnu: Finn-
land og Island, norrænir útverðir.
Guðrún Sigurðardóttir leiðsögumað-
ur, 4.000 mörk, ferðastyrkur til að
vinna að þýðingum á verkum Arto
Paasilinna. Helga Ólafsdóttir bóka-
safnfræðingur, 4.000 mörk, ferða-
styrkur til að kynna sér bókasöfn í
Finnlandi. Norræna húsið í Reykja-
vík, 5.000 mörk, til að gefa út bók um
Norræna húsið og Alvar Aalto. Páll
Stefánsson ljósmyndaii, 4.000 mörk,
ferðastyrkur til að starfa með finnsk-
um ljósmyndurum. Sif Ægisdóttir
gullsmiður, 4.000 mörk til að halda
sýningu í Finnlandi. Suomi-félagið á
íslandi, 4.000 mörk til starfsemi fé-
lagsins. Martin Enckell rithöfundur,
4.000 mörk til þýðinga á úrvali ljóða
eftir Jóhann Hjálmarsson á sænsku í
samstarfi við Lárus Má Björnsson.
Finnski þjóðlagahópurinn Gjallar-
horn, 10.000 mörk til tónleikahalds á
íslandi. Susanna Hii-vonen, 4.000
mörk, ferðastyrkur til að skrifa grein-
ar um íslenskt menningar- og þjóðlíf í
dagblöð sem koma út í Nyslott og St
Michel. Andrew Thomas Horner ljós-
myndari, 4.000 mörk til að halda ljós-
myndasýningu á Islandi. Philip von
Knorring myndlistarmaður, 4.000
mörk, ferðastyrkur til fara með sýn-
inguna Katalog til íslands haustið
1998. Kaisu Komsto myndlistarmað-
ur, 4.000 mörk til að taka þátt í nám-
skeiðinu „Art in Nature-Nature in
Art“ í Reykjavík. Samuli Koskinen,
tónlistai-maður, 6.000 mörk, ferða-
styrkur til að halda tónleika í Finn-
landi og á íslandi með Kristjáni Eld-
jám gítarleikara. Orawan Kusonsong
myndlistamaður, 4.000 mörk til að
halda sýningu í Reykjavík vorið 1999.
Annukka Lammi, fil.stud., 3.000 mörk
til að rannsaka jarðveg og gróður um-
hverfis Mývatn. Harri Lidsle tónlist-
íu'maður, 4.000 mörk til að starfa með
Áskeli Mássyni tónskáldi að verki
fyrir túbu og kammerhljómsveit. Ul-
rike Lyhs dýralæknir, 3.000 mörk til
að rannsaka geymsluþol fisks og
fiskafurða á Islandi. Paul von Mai'-
tens rithöfundur, 5.500 mörk til að
koma ásamt Irina von Martens til
Reykjavíkur í tengslum við sýningu á
leikriti hennar, „Irenas nya liv“. Tón-
listahátíðin í Oulunsalo, 8.000 mörk til
þátttöku Bryndísar Höllu Gylfadóttur
og Auðar Hafsteinsdóttur í hátíðinni.
Listahópurinn Non-Art 9, 9.000 mörk
til að listsýningar hópsins í Reykjavík
haustið 1998. Norræni listaskólinn í
Karleby, 4.000 mörk til að fá Sigurð
Guðmundsson sem gistikennara.
Jorma Piha prófessor, 9.000 mörk,
ferðastyrkur til þátttöku þriggja*-
fræðimanna í rannsóknarverkefni í
bamasálfræði. Aino Rosvall, fil. stud.,
3.000 mörk til að rannsaka jarðveg og
gróður umhverfis Mývatn. Elina Sal-
mela, fil. stud., 4.000 mörk til að rann-
saka bjarkartegundir á íslandi undir
handleiðslu Kesara Anamthawat-
Jónsson. Finnska lýðskólakennara-
sambandið, 6.000 mörk, ferðastyrkur
til að kynna sér menningu og þjóðlíf á
íslandi. Pekka Tarkka, fil. dr., 4.000
mörk til að taka viðtöl í Reykjavík og
Reykholti vegna ævisögu Pentti Sa-
arikoski. Antti Tuuri rithöfundur,
4.000 mörk, ferðastyrkur vegna þýð-
ingar á Grettis sögu. Hannes Walli
tónlistarmaður, 9.000 mörk, ferða-
styrkur til tónleikahalds finnsks tríós
á Islandi. Annu-Johanna Wilenius1-
myndlistarmaður, 4.000 mörk, til að
halda sýningu í Nýlistasafninu í
Reykjavík haustið 1998. Anneli Yli-
herva, 4.000 mörk, til að kynna sér
nýjar aðferðir við kennslu í móður-
máli fyrir finnska nemendur sem bú-
settfr eru eriendis.
Stjórn sjóðsins skipa Matti Gustaf-
son, hum. kand., Juha Peura, fil.
mag., dr. Njörður P. Njarðvík pró-
fessor og Þórunn Bragadóttir deild-
arstjóri.
[j^ Perstorp