Morgunblaðið - 13.04.2000, Qupperneq 44

44 FIMMTUDAGUR 13. APRÍL 2000
MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
List í bandarískum sendiráðum
Tungumál listar
innar eflir menn
ingartengsl
ALLT frá árinu 1964 hefur banda-
ríska ríkið gengist fyrir listsýn-
ingurn í sendiráðum sínum víða
um heim, þar sem sendiherrum
gefst kostur á að velja listaverk
eftir bandaríska listamenn til að
hafa með sér til nýrra heimkynna
á erlendri grundu. Þessar sýning-
ar eru liður í verkefni þar sem
reynt er að sameina hagsmuni á
sviði lista, stjérnmála og menning-
ar með því að koma bandarískri
list á framfæri í gegnum sendiráð
erlendis og efla tengsl við viðkom-
andi lönd í gegnum það sameigin-
lega tungumál sem felst í listinni.
Sendiherra Bandaríkjanna á Is-
landi, frú Barbara Griffiths, segir
í bæklingi sem gefínn er út á veg-
um áætlunarinnar „List í sendi-
ráðum“, að skipulagning þessarar
sýningar hafi verið einn ánægju-
legasti þátturinn í undirbúningi
íslandsfarar hennar. Hún og eig-
inmaður hennar hr. David
Schoonover hafa valið verk átta
listamanna sem allir gera náttúr-
unni, fegurðinni og mannlegri til-
vist einhver skil, eins og segir í
bæklingnum, en yfirskrift sýning-
arinnar er .jurtaríki, dýraríki og
mannlíf“.
Eyja, dagbók frá íslandi
Einn þeirra listamanna sem
sýna í sendiráði Bandaríkjanna
hér á Islandi er Mary Heebner, en
hún hefur m.a. gert íslenska nátt-
úru að yrkisefni sínu í verki sem
hún kallar „Eyja, dagbók frá Is-
landi“. Hún segir að list hennar
spretti upp úr tilraun til að finna
tengsl á milli fornra hluta og þess
jarðvegs sem þeir spretta úr.
Náttúran hefur verið henni mikil-
vægur innblástur, hvort heldur
sem um er að ræða sandblásnar
auðnir suðvesturhluta Banda-
ríkjanna, hellalist í Frakklandi
eða eldfjallalandslag á Islandi.
Hún er nýkomin hingað til lands
í tilefni sýningarinnar og sagði í
viðtali að umrædd íslandsbók sé
afrakstur ferðar sem hún fór með
manni sínum um Island, en hann
er ljósmyndari. Textarnir í bók-
inni voru skrifaðir hér á Iandi og
komu að einhverju leyti í stað
þeirrar skapandi vinnu sem hún
hefði ella unnið á vinnustofu sinni.
Við heimkomuna fór hún síðan að
vinna að myndunum og segir að
það hafi komið af sjálfu sér að
myndirnar og textarnir tengdust
sem uppistaða í bók, en hún segist
hafa orðið fyrir miklum áhrifum
af landslaginu og jarðfræðinni hér
á landi.
Langaði til að mála
eins og eldfjall
„Þegar ég kom heim langaði
mig ekki til að mála eldfjöll, mig
langaði til að mála eins og eldfjall.
Ég byrjaði á því að taka jarð-
litaduft og sáldra því á pappír eða
striga á gólfinu og hella svo vatni
með bindiefni í yfir. Ég var því
beinlínis að blanda málninguna á
striganum. Síðan lagði ég hand-
gerðan pappír yfír litina til að búa
til þær myndir sem eru í bókinni.
Ég nota einungis handgerðan
pappír því mér finnst hann minna
á það efni sem var notað í hand-
ritin ykkar til forna.“
Svo þú leiðir saman texta og
mynd sem fjalla um einhvern
ákveðinn stað á landinu?
„Já, textarnir eru yfirleitt dag-
bókarbrot, t.d. frá Landmanna-
laugum og Vík, en þeir eru líka
stundum hugleiðingar um liti. All-
ar þær upplýsingar sem ég hafði
fengið áður en ég kom til Islands
bentu til þess að þetta væri land
án lita, en þegar ég kom hingað
gerði ég mér grein fyrir því að
hér eiga litirnir uppruna sinn. Hér
gengur maður á nýju landi, sem
er ekki nema nokkur hundruð ára
gamalt og litir jarðarinnar, gulur,
blár, grænn og jafnvel bleikur
birtast manni í sínu hráa formi.
Reynsla mín hér mótaðist því
fremur af landslaginu en fólkinu,
ég varð fyrir miklum áhrifum af
þessu landi sem enn er í mótun.“
ísland kveikti hjá mér
áhuga á jarðfræði staða
Hvernig tengist þessi reynsla
fyrri verkum þínum?
„Ég hef mikinn áhuga á hinu
forna og í fyrri verkum mínum
hef ég fjallað um ýmsa forna hluti
og hellateikningar hafa t.d. verið
mér innblástur. Þær eru allar
mannleg túlkun á landinu, en Is-
land kveikti hjá mér áhuga á jarð-
fræði staða; hvernig sjálf okkar
og líkamar eru ekkert annað en
enn ein formbirting þessara
stærri landfræðilegu forma. Það
eru mjög óljós skil á milli okkar
og jarðarinnar og því betur sem
við skiljum jörðina því betur mun-
um við skilja okkur sjálf,“ sagði
Mary Heebner að lokum.
Þar sem sýningunni hefur verið
komið fyrir í húsakynnum sendi-
herrahjónanna er hún fyrst og
fremst ætluð þeim sem eiga erindi
í húsið á þeirra vegum. Þar að
auki verða skipulagðar ferðir ís-
lenskra og bandarískra skóla-
barna þar sem þeim gefst tæki-
færi til að kynnast menningu
hvors annars, m.a. í gegnum vef-
setur „Listar í sendiráðum".
^prodigyinternetciobeNet
LDRU
Landsrnenn hafa fylgst með því hvermg Islendíngur húsettur i
Bandarikjunum hefur hagnast um tugi milljóna krona á
tenaslamarkaðsfyrirtækinu Herballiíe Sérfræðingar telja að
með tilkornu Internetsins hoöi tengslamarkaóssetning byltingu
i viðskíptum um atlan tteim og meiri tækifæri en nokkur annar
Viöskiptamáti fyrir framsækna einstaktiriga og fyrirtæki.
Ef pu hefur leiðtogahæfileika, þá er hér stora tækifærið. Nytt
fyiiitæki atyrkt af leiðandi bandariskum fyrirtækjum til aó selja
vörur og þjónustu i tengslamarkaðssetningu urn allan heim,
oskar eltir umboðsmanni á Islanrli I oitað ei eftir hæfum
einstakling eða fyrirtaeki til að byggja upp ne! söluaðila hér á
landi, koma a fót hoimakynningum og hata umsjón meö
reglulegum fundum og namskeiöum sóluaöila.
Lyrirtækið er reiðubúiö aö korna unp þjónustti- og iagerhúsi á
islandi ef réttur aöili finnst lii að sjá urn markaðs- og sölumálin
F.arthchild er oitt mest tæknivædda fyrirtæki heims og býðui
umboðsmönnurn sinum m a aðgang að „Virtual Office kerfi og
simakerft sem veitir nýja mogtiloika til aö þjónusta viðskiptavini
hvai sem or i heiminum
Nýit
Simakeríi
fyrír
alþjóöleg
viðskipti
Viðskipti án
landamæra
með
'Vfrtual
Office'
ÖU.,g
aiþj0C:eg
netverstup
MiIJjon
vörunúmer
Einstakt tækifæri meö gifurlegum tekjumöguleikum fyrir
réttan aðiia. Þóknunarkerfið er með þvt besta sem þckkts'
Tekjumöguleikar yfir 20 milljónir króna á ársgrundvetli.
earthchild.net
Tti að fa nanan upplýsingar fyliið ui umsókn u sióðtnni
www earthciiild.net/i9liinc!
Fj'ét*
SJÓÖllr
á
nehnu
Nýjar bækur
• Orðafeldi.
Bréfasamband
Ólafar Sigurðar-
dóttur á Hlöðuni
og Þorsteins Erl-
ingssonar á ár-
unum 1883-1914,
er fjórða bókin
sem kemur út í
ritröðinni Sýnis-
bók íslenskrar al-
þýðumenningar.
Erna Sverrisdóttir bókmenntafræð-
ingur tók bókina saman og ritar
inngang. Bókin er heimildarútgáfa á
bréfum Þorsteins Erlingssonar og
Ólafar Sigurðardóttur á Hlöðum og
að auki eru þarna birt bréfaskipti
sem fóru á milli konu Þorsteins,
Guðrúnar J. Erlings, og Ólafar á
Hlöðum eftir lát Þorsteins. Þau bréf
setja samskipti þessarar þriggja
persóna í mjög sérstakt samband og
þar opnast, til dæmis, lesendum sýn
inn í heim spíritismans og anda-
trúar, segir í fréttatilkynningu.
Jónas Hallgrímsson og Fjölnis-
menn koma þar við sögu ásamt öðr-
um stórmennum.
Erna Sverrisdóttir er bókmennta-
íræðingur og lauk BA-prófi frá Há-
skóla íslands vorið 1994 í almennri
bókmenntafræði.
Ritstjórar ritraðarinnar eru Kári
Bjamason og Sigurður Gylfi Magn-
ússon.
Útgefandi er Háskólaútgáfan og
sér um dreifíngu. Hönnun bókar-
kápu: Alda Lóa Leifsdóttir, Sverrír
Sveinsson braut bókina um og
prentumsjón sá PMS um. Verð: kr:
2.600 kr.
• ORÐ og mál er Ijóðabók eftir
Bjöm Sigurbjörnsson. Þetta er
fyrsta bók Björns, sem búið hefur í
Danmörku um langt árabil og verið
þar starfandi prestur, en á síðustu
árum hefur hann fengist allnokkuð
við þýðingar og önnur ritstörf.
í fréttatilkynningu segir m.a.:
„Viðfangsefni hans spanna vítt svið
en áberandi eru vangaveltur skálds-
ins um tungumál og heimaland og
togstreituna í brjósti þess sem á sér
tvö lönd og tvö mál. Ljóð Bjöms eru
einlæg og persónuleg en um leið ljúf
og kímin - hversdagslegustu tilefni
geta í senn kveikt bros og vakið
djúpar kenndir. Hér blandast
reynsla og raunsæi skáldsins glettn-
islegri bjartsýni í látlausum en
áhrifaríkum kveðskap."
Útgefandi er Vaka Helgafell. Bók-
in erl05 bls., prentuð hjá Odda hf.
Wilfríed Bullerjahn hannaði bókar-
kápu. Verð 1.990 kr.
Lillukór-
inn á söng-
ferðalagi
LILLUKÓRINN, kvennakór í
Vestur-Húnavatnssýslu, held-
ur í árlegt söngferðalag og
verður með dagskrá í tali og
tónum í Víðistaðakirkju laug-
ardaginn 15. apríl, kl. 14:00.
Dagskráin er helguð Pétri Að-
alsteinssyni frá Stóra-Borg í
Vestur-Húnavatnssýslu og
flytur kórinn eingöngu lög og
ljóð eftir hann. Undirleik á
píanó annast stjórnandinn,
Guðjón Pálsson. Tveir synir
Péturs eru einnig undirleikar-
ar, Björn á harmoniku og
Haraldur á trommur. Einnig
munu bamabörn Péturs,
Helga og Pétur Vilhjálmsböm,
lesa ljóð eftir hann. Pétur,
sem er fæddur árið 1920, hef-
ur hin síðari ár verið búsettur
á Hvammstanga.
Kórstjóri Lillukórsins er
Ingibjörg Pálsdóttir.
Síðan er ferðinni heitið aust-
ur að Hellu. Þar verða sameig-
inlegir tónleikar Karlakórs
Rangæinga og Lillukórsins í
Hellubíói að kvöldi sama dags
kl. 21. Á dagskrá Lillukórsins
era bæði innlend og erlend
lög. Undirleikari og stjórnandi
hans er Guðjón Pálsson.
Erna
Sigurðarddttir