Þjóðviljinn - 10.12.1983, Blaðsíða 11

Helgin 10.-11. desember 1983 ÞJÓÐVILJINN - SÍÐA 11
Fingramál - Saga um heyrnarlaus hjón
Út úr þögninni
Húsnædisstofnun rikrisins
Tækniderild Laugavegi77 R Simi28500
ÚiboÖ
[ kjallará húss eins viö Bröttu-
götu er að finna yfirlætislaust
bókaútgáfufyrirtæki, sem nefn-
ist Bjallan. Hógværð þeirra
sem að því standa er jafnvel
slík, að ég minnist þess varla að
hafa heyrt eða séð frá því
auglýsingu. Er þaðfágættlát-
leysi í þessu þjóðfélagi kaup-
mennsku og auglýsinga. Hygg
ég þó að Bjallan geti, ýmsum
öðrumfremur, auglýststarf-
semi sína án alls skrums. Hún
gefur nefnilega út góðar bækur
og er mér nær að halda, að þá
einkunn megi gefa bókum
hennar öllum.
Nýlega er komin út hjá Bjöllunni
bókin Fingramál, eftir bandaríska
rithöfundinn Joanne Greenberg.
Hún er þekktur rithöfundur og hef-
ur enda hlotið Pulitzer bók-
menntaverðlaunin. Bókin er þýdd
af Bryndísi Víglundsdóttur, skóla-
stjóra Þroskaþjálfaskólans.
Fingramál hlaut mjög góða dóma í
Bandaríkjunum og varð þar met-
sölubók.
Aðalpersónur sögunnar eru
hjónin Jenna og Abel Ryder, og
svo afkomendur þeirra og tengda-
fólk. Hjónin eru heyrnarlaus og
mótast líf þeirra af því. Heyrnar-
leysi þeirra verður þess valdandi,
að þau ná ekki fullum málþroska.
Þessi vöntun hefur áhrif á sam-
skipti þeirra innbyrðis og við alla
aðra, sem þau umgangast. Þau ein-
angrast frá umhverfinu, m.a.
vegna þess að þau vilja leyna
heyrnarleysinu, lifa í sínum eigin
heimi og, þrátt fyrir margháttuð
samskipti, einnig að nokkru leyti
hvort í sínum heimi. Heyrnarleysið
leiðir af sér margvíslega erfiðleika
og andstreymi fyrir þau sjálf og
fjölskyldu þeirra. Þeim finnst þau
engan veginn vera hlutgeng í því
samfélagi, sem þau verða þó að lifa
og starfa í. Þau hafa það á tilfinn-
ingunni að vera annars flokks fólk
og raunar, öðrum þræði, dæmd til
þess af samferðafólkinu.
Kannski er þetta skáldsaga. En
þó er hún sönn og hefur hvarvetna
verið að gerast, einnig hér okkar á
meðal. Hún hreyfir við okkur. Hún
opnar okkur sýn inn í veröld, sem
við alla jafna hugsum ekki um sem
raunveruleika. Eðlileg samskipti
fólks byggjast á því að það geti tal-
að saman. Heyrnarlausum er það
nauðsyn að geta ræðst við sín á
milli og einnig, með einhverjum
hætti, við þá, sem heyra. Maðurinn
er nú einu sinni félagsvera og það
er ekki út í bláinn mælt, að maður
er manns gaman.
Nú á undanförnum 10 árum
rúmum hefur mikil breyting orðið
á aðstöðu heyrnarlausra, viðhorf-
um þeirra til samfélagsins og sam-
félagsins til þeirra. „Hjónin í bók-
inni eru fólk gærdagsins", eins og
Bryndís Víglundsdóttir komst að
orði. Þau leitast við að dylja
4750 1
BÓKATITLAR
MESTA ÚRVAL
ÍSLENSKRA BÓKA
í BORGINNI
Bækur í öllum
verðflokkum
MARKAÐSHÚS
BÓKHLÖÐ UNNAR
Laugavegi 39
Sími 16180
---- ------
Magnús
H. Gíslason
skrifar
heyrnarleysi sitt, fyrirverða sig
fyrir það. En síðan farið var að
kenna fingramálið, upp úr 1970,
hefur þetta gjörbreyst. Unga fólkið
nú, sem skortir heyrn, minnkast sín
ekki fyrir þessa vöntun, fer ekki í
felur með hana. Á ferðum mínum
um bæinn rekst ég iðulega á ungt
fólk, í minni eða stærri hópum, sem
talar saman á fingramáli. Og það er
ekki armæðusvipurinn á þeim ung-
lingum. Þeir hafa fundið sjálfa sig
og umhverfið. Það er ekki „fólk
gærdagsins“ heldur nútímans.
Möguleikinn til þess að tjá sig hef-
ur skipt sköpum í lífi þess.
„Blindir og heyrnarlausir eru ekki
lengur það fólk í þjóðfélaginu sem
verst er sett og það er gleðilegt að
sjá hver breyting hefur orðið á
högum þess og lífi“, sagði Bryndís.
Það var lærdómsríkt að kynnast
þeim Jennu og Abel. En vonandi
er saga þeirra að baki í eitt skipti
fyrir öll. -mhg;
HVERAGERÐI
Stjórn verkamannabústaða Hveragerðis-
hrepps, óskar eftir tilboðum í byggingu fjög-
urra íbúða, í einnar hæðar raðhúsi, heildar-
flatarmál húss 330 m2,rúmmál 1170 m3. Hús-
ið verður byggt við götuna Heiðmörk, Hvera-
gerði og skal skila fullfrágengnu 30. nóv.
1984.
Afhending útboðsgagna er I hreppsskrifstofu
Hveragerðishrepps, Hveragerði og hjá
tæknideild Húsnæðisstofnunar ríkisins, frá
mánudeginum 12. des. 1983, gegn kr.
5000,- skilatryggingu.
Tilboðum skal skila á sömu staði eigi síðar en
þriðjudaginn 10. jan. 1984 kl. 10.00 og verða
þau opnuð að viðstöddum bjóðendum.
F.h. Stjórnar verkamannabústaða
Tæknideild Húsnæðisstofnunar ríkisins
Auglýsið í Þjóðvilj anum
Erum fluttir
í þjónustu-
og verslanamiðstöðína
í nyja miðbænum
víð
'• S H
UTVEGSBANKINN
■S® EMNBANKI-ÖUUáNUSTA
Eiðistorgi 17, Seltjarnarnesi. sími 29966