Dagblaðið Vísir - DV - 21.10.1995, Qupperneq 21

JjV LAUGARDAGUR 21. OKTOBER iysu
21
Systir Elvíru finnur leynivopnið sem á eftir að breyta gangi sögunnar til
muna.
Fyrsta íslenska teikni-
myndin í fullri lengd
- frumsýnd næstkomandi föstudag
Eftir tæpa viku verður fyrsta ís-
lenska teiknimyndin í fullri lengd
frumsýnd hér á landi. Myndin, sem
er framleidd af Skífunni, í sam-
vinnu við danska og þýska aðila,
ber heitið Leynivopnið og fjallar um
tvær apafjölskyldur sem hafa væg-
ast sagt illan bifur hvor á annarri.
„Hugmyndasmiður og leikstjóri
myndarinnar er Daninn Jannik
Hastrup sem einnig var maðurinn á
bak við hina feikivinsælu teikni-
mynd Fuglastríðið í Lumbruskógi,
sem útnefnd var besta myndin í
samkeppni barna- og unglinga-
mynda í Cannes 1991. Skífan tók
Fuglastríðið upp á sína arma hér-
lendis og lét talsetja myndina með
íslenskum leikurum. Viðbrögð ís-
lenskra bíógesta við sýningunum
hér á landi voru slík að nú er vart
sýnd sú teiknimynd í hérlendum
bióhúsum að henni fylgi ekki ís-
lensk talsetning," sagði Róbert S.
Róbersson hjá Skífunni í samtali við
DV.
Framlag íslendinga til myndar-
innar er meira en einungis peninga-
hliðin því Hilmar Örn Hilmarsson
hafði mestan veg og vanda af tónlist-
inni og Egill Ólafsson samdi eitt lag
sérstaklega fyrir myndina. Þá var
teiknarinn Ásta Sigurðardóttir, sem
búsett er í Danmörku, í hópi mynd-
listarmannanna sem unnu að gerð
teiknimyndarinnar.
minnist mamma Attila sögunnar af
Leynivopninu sem hún telur falið
einhvers staðar á yfirráðasvæði
Weissmuller-fjölskyldunnar," segir
Róbert um söguþráð teiknimyndar-
innar.
Atburðarásin beinist svo í þá átt
að systir Elvíru finnur leynivopnið,
boga og ör, eftir að Hektor hefur tek-
ið Elvíru í gíslingu og krafist leyni-
vopnsins. Svo kemur í ljós á tákn-
rænan hátt að stutt er á milli ástar
og haturs þegar líður á myndina.
Ekkert hefur verið til sparað að
gera íslenska útgáfu myndarinnar
sem vandaðasta. Ólafur Haukur
Símonarson rithöfundur þýddi text-
ann yfir á íslensku og Þórhallur Sig-
urðsson var fenginn til að leikstýra
íslensku talsetningunni. Leikraddir
eru í höndum valinkunnra leikara
en þar koma við sögu Jóhann Sig-
urðarson, Örn Árnason, Magnús
Ólafsson, Ólafía Hrönn Jónsdóttir,
Kristbjörg Kjeld, Vigdís Gunnars-
dóttir, Stefán Jónsson, Þór Sigurðs-
son, Álfrún Örnólfsdóttir, Anita
Briem og Guðlaug María Bjarna-
dóttir.
Leikstjórinn, Jannik Hastrup,
fæddist árið 1941 en Leynivopnið er
fjórða teiknimynd hans í fullri
lengd.
-PP
Spennandi,
fyndin og
fjörug
„Leynivopnið er
spennandi, fyndin
og fjörug barna-
mynd er segir
skemmtilega
dæmisögu af tveim-
ur apafjölskyldum í
frumskóginum.
Fjölskyldurnar tvær
hafa vægast sagt ill-
an bifur hvor á
annarri. Ástarsaga
Rómeós og Júlíu
endurtekur sig er
tveir ungir apar,
Hektor og Elvíra,
verða ástfangin en
þar sem þau koma
hvort úr sinni fjöl-
skyldunni er þeim
meinað að eigast.
Attila, höfuð ann-
arrar fjölskyldunn-
ar, bannar Hektori
allt samneyti við
Weissmuller-fjöl-
skylduna, þar á
meðal Elvíru, en þá
Teiknarinn Ásta Sigurðardóttir, sem búsett er í Dan-
mörku, var í hópi myndlistarmannanna sem unnu að
teiknimyndinni.
I
Villibráðarkvöld
allar helgarfram til nóvemberloka
AÐALRETTIR
hreindýrasteikur steiktar í salnurn • rjúpur
pönnusteiktar gœsabringur • villikryddað jjallalamb
villiandarsteik • svartfugl • hreindýrapottréttur
súla • hreindýrabollur í títuberjasósu • skarfur
gœsapottréttur • ogfleira
Verð kr. 3-990
Borðhald hefst kl. 20:00
Landsfrœgir tónlistannenn munu skemmta matargestum
Dagskrá:
Föstudag20. okt. Föstudag27. okt.
Helga Möller & Magmís Kjartansson Grétar Öwarsson&BjamiAra
d laugardag 21. okt. Laugardag 28. okt.
Helga Möller & Magmís Kjartansson AnmPálína &AðalsteinnÁsberg
Laugardag 4. nóv. Laugardag 11. nóv.
HelgaMöller&MagnúsKjartansson AnmPálína&AðalsteinnÁsberg
Sunnudag 5. nóv. Sunnudag 12. nóv.
Kristín Erm Blöndal & Kristín Ema Blöndal &
Brynhildur ÁsgeirsdóMir Brynhildur Ásgeirsdóttir
Föstudag 17. nóv.
Grétar Örvarsson &BjarniAra
Laugardag 18. nóv.
Óákveðið
Sunnudag 19. nóv.
Óákveðið
LOFTLEIÐIH
Borðapantanir í síma5050925 eða 562 7575
Gestir verða sjáljkrafa þátttakendur íferðateik Flugleiða ogG&G veitinga.
Dregið í lok nóvember.
Einnig verða dregnir út tveir vmningar á bvetju kvöldi
ljW i

ÍKMw 1