Dagblaðið Vísir - DV - 21.12.1996, Blaðsíða 55

30LAUGARDAGUR 21. DESEMBER 1996
kvikmyndir.

Zanussi kvik-
myndar verk
eftir páfann
Pólski leikstjórinn Krzys-
ztof Zanussi er byrjaður á
kvikmynd eftir leikriti Karls
Wojtyla sem betur er þekktur
undir nafninu Jóhannes Páll
II. páfi. Kvikmyndin hefur
hlotið nafnið Our God’s
Brother. Er í myndinni
fjallað um ævi munksins Al-
berts Chimielowskis sem
einnig var málari og stofn-
aði heimili fyrir heimilis-
lausa. í titilhlutverkinu er
bandaríski leikarinn Scott
Wilson en að öðru leyti eru
leikarar allflestir pólskir.
Chris O'Donnell
sem Ernest
Hemingway
í þessari viku var frumsýnd
í Bandaríkjunum In Love and
War sem Richard Atten-
borough leikstýrir. Myndin er
byggð á ævi skáldjöfursins
Ernests Hemingways. í henni
leikur Chris O’Donnell Hem-
ingway þegar hann var átján
ára gamall á Ítalíu og var að
rembast við að vera hluti af
fyrri heimsstyrjöldinni. Hann
særist og verður ástfangin af
hjúkrunarkonu sem bjargar
fæti hans. Það er Sandra Bull-
ock sem leikur hjúkrunar-
konuna.
Framhaldið á
eftir áætlun
Fyrir tæpu ári biðu menn
spenntir eftir Fierce Creat-
ures sem er óbeint framhald
af gamanmyndinni vinsælu,
A Fish Called Wanda. Frum-
sýna átti myndina í maí en
eftir prufusýningar þótti
endirinn svo ískaldur að nán-
ast var frost í salnum. Mynd-
in var því tekin í snarhasti úr
umferð og nýr endir gerður og
verður hún frumsýnd í janú-
ar. Einn aðalleikaranna og
annar handritshöfundanna,
John Cleese, hefur ekki miklar
áhyggjur af þessu: „Við urðum
að gera endinn á A Fish Called
Wanda tvisvar svo þetta er
ekkert nýtt. Staðreyndin var
að tveir þriðju hlutar myndar-
innar virkuðu en síðasti hlut-
inn ekki.“
Nicholson og
Rafelson
f fimmta sinn hafa þeir
sameinað krafta sina, Jack
Nicholson og Bob Rafelson,
og verður nýjasta kvikmynd
þeirra, Blood and Wine,
frumsýnd um miðjan janúar.
í myndinni leikur Jack
Nicholson vínsala sem reynir
að auka tekjur sínar með því
að stela demantshálsfesti af
einum viðskiptavini sínum.
Allt gengur eins og í sögu þar
til eiginkona hans og stjúp-
sonur komast að þessu og
stela festinni af vínsalanum. í
öðrum hlutverkum eru
Michael Caine, Judy Dav-
is, Stephen Dorff og
Jennifer Lopez.
Þrjár jólamyndir með íslensku tali:
Hugljúf ævintýri og
klassískar bókmenntir
Það er orðin fóst regla hér á
landi að teiknimyndir eru tal-
settar. Annan í jólum verða
frumsýndar þrjár kvikmyndir,
tvær teiknimyndir og ein sem er
blanda af leikinni mynd og
tölvugerðri og eru þær allar með
íslensku tali.
íslenskri talsetningu hefur
farið mikið fram og sanna það
dæmin á undanförnum árum,
enda leggja bíóhúsaeigendur
metnað sinn í að gera talsetning-
arnar sem best úr garði og er
valinn leikari í hverju hlutverki
og er verkið unnið eins og góð-
um atvinnumönnum sæmir,
enda þarf iðulega að senda tal-
setninguna út til framleiðslufyr-
irtækisins til að fá hana sam-
þykkta og hafa til að mynda tal-
setningamar við Disney-teikni-
myndirnar á undanförnum
árum vakið athygli framleiðenda
fyrir vel heppnaða talsetningu
og söng.
Hringjarinn frá Notre
Dame
Svanavatnið er sannkallað ævintýri um prins og prinsessu.
athan Taylor Thom-
as sem leikur
Gosa en
Thomas
hefur
orðið
fræg-
ur
Sigrún Edda Bjömsdóttir,
Karl Ágúst Úlfsson,
Steinn Ármann
Magnússon, Stein-
uhn Ólína Þor-
steinsdóttir,
Ólafía Hrönn
Jónsdóttir,
Pálmi
Gestsson
og Ámi
Egill
Örn-
ólfs-
son.
Hringjarinn
Quasimodo
er hér ásamt
tveimur vinum
sinum.
Hringjarinn frá Notre Dame
(The Hunchback of Notre Dame) er nýjasta
teiknimyndin frá Walt Disney og kemur hún í
kjölfarið á Aladdin, The Lion King og Pocahont-
as sem allar náðu miklum vinsældum. Eins og
fyrri daginn er ekkert sparað til að gera myndina
sem best úr garði og skemmtanasjónarmiðið haft
að leiðarljósi og er farið frjálslega með hina klass-
ísku sögu Victors Hugos sem myndin er gerð eft-
ir. Sem fyrr í teiknimyndum frá Disney er mikið
um söng og er það Alan Menkion sem semur lög-
in en hann hefur áður samið mörg verðlaunalög
við teiknimyndir Disneys. Þar sem myndin er
með islensku tali þá heyrum við ekki í frægum
stjörnum sem ljá rödd sína í ensku útgáfuna en
þar talar Tom Hulce fyrir Quasimodo og Demi
Moore talar fyrir Esmeröldu. Aðrir þekktir leik-
arar sem ljá rödd sína eru Jason Alexander,
Kevin Kline og David Odgen Stiers.
Leikstjóri íslensku talsetningarinnar er Stein-
unn Ólína Þorsteinsdóttir og hefur hún fengið
fríðan hóp leikara til að ljá raddir sínar. Felix
Bergsson talar fyrir Quasimodo og Edda Heiðrún
Backman talar fyrir Esmeröldu. Aðrir
leikarar eru Hilmir Snær Guðnason,
Pálmi Gestsson, Hjálmar Hjálmarsson,
Róbert Amfinnsson, Hallur Helgason,
Stefán Jónsson og Guðmundur Ólafsson.
Þá léðu einnig raddir sína Helgi Skúla-
son og Bríet Héðinsdóttir en þau létust
bæði stuttu eftir að upptöku lauk.
Gosi
Alllir þekkja æv-
intýrið um Gosa,
litla trékallinn sem
mátti ekki segja
ósatt orð. Þá fór nef-
ið á honum að
stækka. Þetta fræga
ævintýri hefur ver-
ið kvikmyndað oft-
ar en einu sinni og
er Gosi (The
Adventures of Pin-
occhio), sem Há-
skólabíó frumsýnir
annan dag jóla,
nýjasta útgáfan og
er með nýjustu
tækni blandað sam-
an leiknum atriðum
og tölvugrafík. Það
er óskarsverðlauna-
hafinn Martin
Landau sem leikur
brúðugerðarmann-
inn og aðrir leik-
arar eru Udo Kier,
Rob Schneider,
Bebe Neuwirth og
bamastjarnan Jon-
leik
sinn í sjónvarpsþátt-
unum vinsælu, Hand-
laginn heimilisfaðir,
þar sem hann leikur
einn son Tims Allens.
Islenska talsetning-
in var í höndum
Ágústs Guðmundsson-
ar sem hefur orðið
mikla reynslu í að
stjórna talsetningum
við teiknimyndir og
þýddi hann einnig
textann en tæknimað-
ur var Júlíus Agnars-
son. Það eru þekktir
leikarar í öllum hlut-
verkum en þeir eru:
Arnar Jónsson, Egill
Ólafsson, Þórhallur
(Laddi) Sigurðsson,
Martin Landau leikur
brúðusmiðinn sem er
uppáhaldsbrúðuna sína,
Svana-
prinsessan
Regnboginn og
þrjú önnur kvik-
myndahús frumsýna
annan dag jóla Svana-
prinsessuna sem byggð er á
hinu þekkta þýska ævintýri, Svana-
vatninu, og er ævintýrið eins konar óður
ástar, kærleiks og hugrekkis með glæsilegum
söng- og dansatriðum.
Myndin fjallar um Diðrik prins og Árnýju
prinsessu. Þeim er síður en svo vel til vina í
æsku en foreldrar þeirra em staðráðin í að þau
verði þau konungur og drottning þegar fram líða
stundir. Diðrik og Ámý vaxa úr grasi og finna
spennuna magnast í garð hvort annars og verða
ástfangin. Þá kemur til sögunnar galdramaður
sem vill koma í veg fyrir samband þeirra og
breytir Ámýju í svan. Diðrik prins veit ekki að
svanurinn fagri er í raun Árný í álögum. Litlu
vinirnir hennar Árnýjar úr dýraríkinu vita hvað
gerðist og reyna allt sem í þeirra valdi stendur til
að leysa hana úr álögum.
Þekktir leikarar ljá raddir sínar og er leikstjóri
talsetningarinnar Þórhallur Sigurðsson. I helstu
hlutverkum eru Sóley Elíasdóttir, Hilmir Snær
Guðnason, Pálmi Gestsson, Margrét Helga Jó-
hannsdóttir, Sigurður Sigurjónsson, Hjálmar
Hjálmarsson, Pétur Einarsson, Egill Ólafsson,
Magnús Ólafsson, Örn Árnason og
Þórhallur Sigurðsson.
-HK
hér með
Gosa.