Dagblaðið Vísir - DV - 02.02.2002, Blaðsíða 8

8
Útlönd
LAUGARDAGUR 2. FEBRÚAR 2002
DV
Eldhaflð í Kúvelt
Olíuverö hækkaöi meöan eldarnir log-
uöu í olíuvinnslustööinni i Kúveit.
Fjórir fórust í olíu-
bruna í Kúveit
Að minnsta kosti fjórir létust og
sextán slösuöust þegar eldur kom
upp í olíuvinnslustöð í Al-Rawdata-
yn-héraði í norðurhluta Kúveit í
gær, eftir að leki hafði komið að
leiðslu. Eldur komst í olíuna þegar
starfsmenn reyndu að hefta lekann
og varð við það mikil sprenging
með fyrrgreindum afleiðingum.
Eldurinn komst við sprenginguna í
nálæga gasverksmiðju og var úr eitt
eldhaf á svæðinu. Að sögn sjónar-
votta hafði slökkviliði tekist að hefta
frekari útbreiðslu eldsins þegar líða
tók á daginn og að sögn yfirmanna
stöðvarinnar var vonast til að slökki-
starfi lyki að mestu fyrir nóttina.
Bruninn varð til þess að olíuverð
hækkaði í gær en lækkaði svo aftur
strax eftir að ljóst varð að birgðir
voru ekki í hættu.
Spillingardóm-
stóll á Filipps-
eyjum hafnar
milljónakröfu
Sérstakur spiilingardómstóll á Fii-
ippseyjum hefur hafnað kröfum
sfjórnvalda um tilkall til meira en
600 milijóna dollara innstæðna í
svissneskum bönkum, sem talið er
að Ferdinand Marcos, fyrrum for-
seti landsins, hafi flutt ólöglega úr
landi á valdaárum sínum fyrir 1986.
Niðurstaða dómsins var að ríkið
gæti ekki gert tilkall til fiárins og
féllu atkvæði 3-2.
Yfirvöld á Filippseyjum fullyrða
að Marcos-fiölskyldan hafi á árunum
1968 til 1986 dregið sér ólöglega allt
að 10 milljara dollara úr sjóöum rík-
isins, sem síðan voru að mestu flutt-
ir ólöglega úr landi áður en Marcos
var flæmdur frá völdum í byltingu
árið 1986. Hann flúði þá til Hawaii-
eyja og lést þar þremur árum síðar.
Meint mannréttindabrot Marcos-
fiölskyldunnar eru einnig til rann-
sóknar á Filippseyjum.
Evran við botninn
eftir fyrsta
mánuðinn
Reynslan af evrunni aðeins mánuði
eftir gildistöku hennar i tólf löndum
Evrópusambandsins virðist bæði já-
kvasð og neikvæð ef marka má bráða-
birgðaútreikninga ESB. Þaö jákvæða,
að sögn ESB, er að nú þegar hefur evr-
an náð 95 prósenta stöðu á fiármála-
markaði evrusvæðisins, sem er mun
meira en áætlanir gerðu ráð fyrir.
Það neikvæða er hins vegar að
verögildi evrunnar hefur haldið
áfram að síga á erlendum mörkuðum,
en í gærmorgun hékk hún til dæmis
aðeins í 86 bandarískum sentum, sem
er rétt yfir botninum sem evran féll á
um miðjan mánuðinn.
Veika stöðu evrunnar tengja menn
óvæntri bjartsýni vegna stöðu Banda-
ríkjadoliars, en á sama tíma eru blik-
ur á lofti um aukna verðbólgu i Evr-
ópu, en samkvæmt bráðabirgðaút-
reikningum ESB var hún 2,5 prósent í
janúar, sem er 0,4 prósenta hækkun
milli mánaöa.
Baráttan gegn hryðjuverkum í heiminum:
NATO varar Bush viö
frekari aðgerðum
George Robertson, aöalfram-
kvæmdastjóri NATO, varaði í gær
bandarísk stjómvöld við þvi að grípa
til aðgerða gegn íran, írak eða Norð-
ur-Kóreu án þess að hafa til þess gild
rök eða geta réttlætt þær með hald-
bærum sönnunum.
Þetta kom fram í ræðu Robertsons
á alþjóða efhahagsráðstefnunni í New
York í gær, en að sögn stjómmála-
skýrenda endurspeglaði ræða hans
óróleika alþjóðasamfélagsins vegna
hugsanlegrar útþenslu baráttunnar
gegn hryðjuverkum í heiminum eftir
stefnuræðu Bush Bandaríkjaforseta
fyrr í vikunni.
Áður hafði yfirstjórn bandalagsins
heitið Bandaríkjunum fullum stuðn-
ingi í baráttunni gegn hryðjuverkaöfl-
unum eftir árásimar á World Trade
Center og Pentagon þann 11. septem-
George Robertson
George Robertson, aöalfram-
kvæmdastjóri NATO, varaöi Bush
Bandaríkjaforseta viö því aö færa út
baráttuna gegn hryöjuverkum.
ber sl. og er það í fyrsta skipti sem
gripið er til greinar fimm í stofhsátt-
mála NATO, sem segir að árás á eina
bandalagsþjóð jafngildi árás á þær all-
ar. Robertson sagði í ræðu sinni að
ákvörðunin um að grípa til greinar
fimm hefði sérstaklega verið hugsuð
sem stuðnigur við aðgerðir vegna
árásanna á New York og Pentagon og
því ekki í gildi gagnvart öðrum ein-
stökum aðgerðum Bandaríkjamanna.
Á sama tima ítrekaði Bush Banda-
ríkjaforseti harða afstöðu sína i bar-
áttunni gegn áðurnefndum þremur
þjóðum og sagði að vel yrði fylgst með
öllu vopnabrölti þeirra hvað varðar
gereyðingarvopn, en í stefnuræðunni
lýsti hann þjóðunum sem „miöpunkti
hins illa“, sem að vonum féll í grýttan
jarðveg meðal ráðamanna þeirra.
Járnfrúin í steln
Laföi Margaret Thatcher, fyrrum forsætisráöherra Bretlands, hefur nú veriö steypt í stein afbreska myndhöggvaranum Neil Simmons og er
auövitaö um styttu af Járnfrúnni“ aö ræöa, en svo var hún oft kölluö vegna stjórnsemi sinnar á forsætisráöherraárunum á áttunda
áratugnum. Styttan, sem er tvö tonn aö þyngd og 2,4 metrar á hæö, var afhjúpuö i gær og hér sjáum viö listamanninn viö þaö tækifæri,
þurrka framan úr laföinni. Styttunni hefur ekki enn veriö valinn staöur en vænta má aö henni veröi til framtíöar ætlaö aö standa framan viö
þinghúsiö i London, þó reglan sé aö þar fái styttur ekki samastaö fyrr en fimm árum eftir lát viökomandi.
Afganistan:
Friður kominn á í Gardez
eftir tveggja daga bardaga
Eftir tveggja daga bardaga í
bænum Gardez í suðausturhluta
Afganistans, nálægt höfuðborg-
inni Kabúl, er aftur komin á
kyrrð og íbúar famir að grafa þá
látnu og græða sár hinna særðu.
Bardagar blossuöu upp á mið-
vikudaginn eftir deilur milli
stríðandi fylkinga í héraðinu, en
þær stóðu milli fylkinga Padshas
Khan Zadrans héraðsstjóra, sem
skipaður var í embætti af þjóð-
stjórninni í Afganistan, og fýlk-
inga Saif Ullah, stríðsherra úr
héraðinu, sem nýtur stuðnings
héraðsstjómarinnar og íbúa hér-
aðsins.
Áðumefndur Zadrans er frá
nágrannahéraði Gardez og var
skipaður í embætti í óþökk íbú-
anna. Eftir harða bardaga tvo
síðustu daga fór að síga á ógæfu-
hliðina hjá hersveitum hans og
sá hann þá þann kost vænstan að
hörfa með lið sitt úr héraðinu, en
þá lágu 60 manns í valnum og
tugur manna var særður, auk
Einn hinna föllnu í Gardez
Um sextíu manns lágu í valnum eftir tveggja daga
bardaga i Gardez-héraöi um yfirráðin á svæðinu.
þess sem um 40 liðsmenn
Zadrans voru handteknir. Að
sögn Haji Saifullah, eins stúðn-
ingsmanna Saif Ullah, náðu þeir
héraðinu á sitt vald snemma í
gærmorgun eftir að liðssveitir
Zadrans hörfuðu af svæðinu.
„Hér er allt með kyrrum kjörum
og meira að segja strax búið að
opna búðir,“ sagði Saifullah.
Bardagarnir í Gardez undir-
strika þau vandamál sem þjóð-
stjómin 1 Afganistan stendur
frammi fyrir við aö tryggja stöð-
ugleika og frið í landinu eftir
áratuga ófrið sem sáð hefur tor-
tryggni og hatri milli hinna fiöl-
mörgu þjóðflokka sem byggja
landið. Það kemur því ekkert á
óvart að Hamid Karzai, forsætis-
ráðherra þjóðstjórnarinnar,
skuli leita eftir fiölgun í alþjóð-
lega gæsluliöinu, sem hingað til
hefur aðeins getað sinnt gæslu í
höfuðborginni Kabúl á meðan
óróleikinn grasserar annars
staðar í landinu.
Slítur tengsl viö CNN
Al-Jazeera sjón-
varpsstöðin í Katar
hefur slitið öll
tengsl við CNN-sjón-
varpsstöðina banda-
rísku eftir að sú síð-
amefnda sýndi
myndbandsupptökur
af Osama bin Laden
fyrr í vikunni, sem talsmenn al-
Jazeera segja að hafi verið gert ólög-
lega og án leyfis. Upptakan var gerð af
starfsmönnum al-Jazeera sex vikum
eftir árásimar í Bandaríkjunum og
segja talsmenn CNN að þeir hafi gert
samkomulag við al-Jazeera sem leyfi
þeim að sýna allt efni sem þeim berst
frá stöðinni. Al-Jazeera ákvað að sýna
ekki upptökuna á sínum tíma þar sem
þeir töldu hana ekki fréttnæma.
Tvö börn farast í bílbruna
Foreldrar barnanna tveggja sem lét-
ust í bílbruna í Reading í Englandi í
fyrrakvöld gerðu árangurslausar til-
raunir til að lífga böm sín við, eins
árs dreng og þriggja ára stúlku, eftir
að hafa dregið þau út úr alelda bifreið-
inni. Foreldramir höfðu ætlað aö
sækja kunningja sína og eftir að hafa
lagt bilnum fyrir utan hús þeirra og
bmgðið sér inn til að láta vita af sér
kviknaði í bílnum með fyrrgreindum
afleiðingum. Ekki er vitað hvað olli
brunanum.
Kröfu Eurotunnel hafnað
Franskur dómstóll
hafnaði í gær í ann-
að skipti kröfu
Eurotunnel, rekstr-
araðila Ermarsunds-
ganganna, um að
loka Sangatte-flótta-
mannabúðunum við
Frakklandsenda
ganganna. Eurotunnel fór fram á lok-
unina á þeim forsendum að búðirnar
væru aðeins stökkpallur fyrir flótta-
menn sem hygðust reyna að læðast
ólöglega í gegnum gönginn til Bret-
lands og því bæri að loka þeim til að
forðast frekari vandræði.
Stjómendur fyrirtækisins höfðu
vonað að atvikið um jólin, þegar
hundruð flóttamanna voru stöðvuð í
miðjum göngunum, hefði breytt við-
horfi dómsins frá því i september sl.
Minnkandi atvinnuleysi
Atvinnuleysi í Bandaríkjunum
minnkaði í fýrsta skipti í átta mánuði
í janúar eftir að aðeins hægði á fækk-
un heildarstarfa eftir áramótin. Sam-
kvæmt útreikningum stjórnvalda
fækkaði atvinnulausum um 0,2 pró-
sent milli mánaða úr 5,8 prósentun í
desember, sem var það mesta í sex ár,
í 5,6 prósent í janúar. Þetta kom þægi-
lega á óvart þar sem spáð hafði verið
5,9 prósenta atvinnuleysi á fyrsta
mánuði ársins.
Tengsl viö Indverja?
Abdul Sattar, ut-
anríkisráðherra
Pakistans, sagði á
blaðamannafundi í
Berlín í gær að far-
símaskýrslur sýndu
að foringi öfgahóps-
ins, sem grunaður er
um að hafa rænt
bandaríska blaðamanninum Daniel
Pearl, hafi ítrekað verið í simasam-
bandi við háttsetta fulltrúa ind-
verskra stjómvalda í Delhi. Hann
vildi þó ekkert meira segja um málið
en sagði að það væri í rannsókn
pakistönsku lögreglunnar sem enn þá
hefði engar vísbendingar fundið um
felustað ræningjanna.
Fækkun dauösfalla
Dauðföllum í Bretlandi vegna
kransæðastíflu hefur fækkað mikið að
undanfórnu og hefur tala látinna á
tveimur síðustu árum lækkað um
þrettán þúsund að sögn heilbrigðisyf-
irvalda. Þrátt fyrir það er sjúkdómur-
inn enn þá sá mannskæðasti á Bret-
landseyjum og lagði á síðasta ári um
125 þúsund manns að velli. Sérstöku
átaki heilbrigðisyfirvalda við með-
höndlun er þakkaður góður árangur
gegn sjúkdómnum frekar en bættu líf-
erni og hefur átakið strax skilað mun
betri og skjótari árangri en menn
þorðu að vona.