Morgunblaðið - 04.07.2001, Blaðsíða 1

149. TBL. 89. ÁRG. MIÐVIKUDAGUR 4. JÚLÍ 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 4. JÚLÍ 2001
NÍRÆÐ kona fannst í banka-
hvelfingu í Noregi í gærmorg-
un, tæpum 17 klukkustundum
eftir að lögreglan hóf mikla leit
að henni.
„Það var kalt og dimmt og
óþægilegt. Ég verð að viður-
kenna að ég var hrædd,“ sagði
konan, en henni varð ekki
meint af dvölinni í hvelfingunni.
Konan er orðin heyrnardauf
og heyrði því ekki þegar starfs-
maður bankans spurði hvort
einhver væri í hvelfingunni áð-
ur en hann læsti henni.
Bankastjórinn bað konuna
afsökunar. Hann sagði að
þjófavarnakerfið í hvelfingunni
hefði átt að fara í gang og rann-
sakað yrði hvers vegna það
hefði ekki gerst.
Læst inni
í banka-
hvelfingu
Ósló. AP.
AÐ MINNSTA kosti 145 manns létu
lífið þegar rússnesk farþegavél hrap-
aði um 20 km frá borginni Irkútsk í
Síberíu síðdegis í gær. Flugvélin
varð alelda á augabragði og enginn
komst lífs af.
Vélin var af gerðinni Tupolev
TU-154 og í eigu flugfélagsins Vladi-
vostokavia. Hún var á leiðinni frá
Jekaterínburg í Úral-fjöllum til hafn-
arborgarinnar Vladivostok í Austur-
Rússlandi. Hún átti að hafa viðkomu í
Irkútsk til að taka eldsneyti.
Flugvélin gerði tvær tilraunir til
lendingar á flugvelli Irkútsk áður en
hún hrapaði en ekki var skýrt frá því
í gær hvers vegna hún gat ekki lent.
Hún hrapaði í skóg nálægt sumar-
húsum í grennd við landamærin að
Mongólíu.
135 farþegar voru í vélinni, auk tíu
manna áhafnar. Vladímír Pútín
Rússlandsforseti fyrirskipaði rann-
sókn á slysinu undir stjórn Ilja Kleb-
anovs aðstoðarforsætisráðherra.
28 vélar af gerðinni Tupolev
TU-154 hafa hrapað frá árinu 1968
þegar framleiðsla slíkra flugvéla
hófst. Mörg flugfélög í fyrrverandi
lýðveldum Sovétríkjanna, Kína og á
Kúbu nota vélar af þessari gerð.
Flugslys í Síberíu
Um 145
manns
fórust
Moskvu. AFP, AP.
AP
Hersýning
í Mínsk
SAMTÖK olíuútflutningsríkja,
OPEC, samþykktu á fundi í Vín í gær
að halda olíuframleiðslu aðildarríkj-
anna óbreyttri þótt horfur væru á að
Írakar hæfu olíuútflutning að nýju.
Stjórn Íraks fagnaði því í gær að
tilraunir Breta og Bandaríkjamanna
til að endurskoða refsiaðgerðirnar
gegn landinu virtust hafa farið út um
þúfur eftir að þeir neyddust í fyrra-
kvöld til að fresta atkvæðagreiðslu
um málið í öryggisráði Sameinuðu
þjóðanna vegna andstöðu Rússa.
Írakar lýstu þessu sem sigri fyrir
írösku þjóðina og íraskur embættis-
maður í Vín sagði að þeir vildu nú
hefja olíuútflutning að nýju „eins
fljótt og mögulegt er“.
Í tillögum Breta og Bandaríkja-
manna er gert ráð fyrir því að við-
skiptaþvinganir gegn Írak verði að
mestu afnumdar, að vopnasölu und-
anskilinni, en að eftirlit verði hert til
að hindra olíusmygl. Írakar lýstu sig
strax andvíga tillögunum og stöðvuðu
olíuútflutning sinn í mótmælaskyni
fyrir mánuði. Þeir vilja að refsiað-
gerðunum verði algjörlega aflétt, án
nokkurra skilyrða.
Rússar tóku undir sjónarmið Íraka
og hótuðu að beita neitunarvaldi
gegn tillögunum í öryggisráðinu.
Greiða átti atkvæði í fyrrakvöld en
Bretar og Bandaríkjamenn fóru fram
á að atkvæðagreiðslunni yrði frestað
þar sem ljóst var að tillögurnar næðu
ekki fram að ganga.
Olíuverð lækkar
Þessi tíðindi urðu til þess að verð á
Brent-hráolíu lækkaði um 42 sent á
fatið í London í gær eftir að hafa
lækkað um 60 sent í fyrradag.
Á fundi OPEC í gær var rætt um
þann möguleika að draga úr fram-
leiðslunni til að koma í veg fyrir verð-
hrun vegna mikilla birgða og minnk-
andi eftirspurnar en Ali Rodriguez,
framkvæmdastjóri samtakanna,
sagði að ákveðið hefði verið að halda
framleiðslunni óbreyttri. Nokkrir
olíumálaráðherrar töldu ólíklegt að
olíuútflutningur Íraka leiddi til frek-
ari verðlækkana en sögðu að fram-
leiðslan yrði minnkuð ef raunin yrði
önnur.
Öryggisráðið samþykkti einróma í
gærkvöldi að framlengja heimild
Íraka til að selja olíu fyrir matvæli
um fimm mánuði.
Olíuframleiðslu
OPEC haldið
óbreyttri
Bagdad, Sameinuðu þjóðunum. AFP, AP.
SLOBODAN Milosevic, fyrrverandi
forseti Júgóslavíu, stóð einn síns liðs
frammi fyrir ákæruvaldinu í gær og
neitaði að svara ákæru um stríðs-
glæpi. Sagði hann stríðsglæpadóm-
stól Sameinuðu þjóðanna í Haag vera
ólögmætan og að réttarhöldunum
yfir sér væri aðeins ætlað að draga
fjöður yfir glæpi Vesturlanda í Júgó-
slavíu.
Aðaldómarinn, Richard May,
áminnti Milosevic hvað eftir annað
um að þetta væri ekki vettvangur fyr-
ir ræðuhöld og færði inn yfirlýsingu
um sakleysi fyrir hönd Milosevic.
Fjórar ákærur, sem birtar hafa verið
Milosevic, lúta allar að glæpum sem
framdir voru af hersveitum hans í
Kosovo þegar barist var gegn
Kosovo-búum af albönskum uppruna
í héraðinu fyrir tveimur árum.
May frestaði réttarhöldunum þar
til dómsköp verða tekin fyrir í síðustu
vikunni í ágúst. Milosevic er fyrsti
þjóðhöfðinginn sem dómstóll Sam-
einuðu þjóðanna ákærir fyrir stríðs-
glæpi.
Segir dómstólinn ólöglegan
Milosevic var yfirvegaður en sýndi
þó stundum mótþróa, þær 12 mínútur
sem upptaka málsins tók.
Öryggisverðirnir tveir sem fylgdu
honum urðu þó að ýta við honum til
að hann stæði á fætur þegar dóm-
ararnir þrír gengu í salinn. Hann
mælti af einbeitingu þegar May
spurði hvort hann vildi endurskoða
þá ákvörðun að koma fyrir dóminn án
þess að hafa lögfræðinga sína við-
stadda.
„Ég lít á þennan dómstól sem
falskan dómstól og ákærurnar sem
falskar ákærur,“ svaraði Milosevic.
„Hann er ólöglegur, því hann er ekki
tilnefndur af allsherjarþingi SÞ. Ég
hef því enga þörf fyrir að kalla til lög-
fræðing fyrir ólöglega stofnun.“
May bað hann síðan að svara ákær-
unni. Þess í stað sagði Milosevic á
serbó-króatísku: „Markmið þessara
réttarhalda er að búa til falsaða rétt-
lætingu á þeim stríðsglæpum sem
NATO framdi í Júgóslavíu.“ Dómar-
inn ítrekaði beiðni sína en Milosevic
svaraði: „Ég er búinn að gefa svar.“
Auk ákæra fyrir glæpi gegn mann-
kyninu í tengslum við átökin í Kosovo
er þess vænst að dómstóllinn ákæri
Milosevic í október nk. fyrir glæpi
sem framdir voru í Króatíu og
Bosníu-Herzegóvínu. Bardögunum í
Kosovo lauk eftir 78 daga sprengju-
árásir Atlantshafsbandalagsins
(NATO) sem neyddu Júgóslava til að
láta héraðið af hendi til Sameinuðu
þjóðanna og friðargæsluliða undir
stjórn NATO.
Milosevic hefur ítrekað haldið því
fram að fyrir sér hafi einungis vakað
að bjarga þjóð sinni undan vestrænu
oki og að heimurinn hafi virt að vett-
ugi „glæpi“ sem NATO hafi framið,
þ. á m. árásir á óbreytta borgara.
Ekki er líklegt að dómstóllinn taki
vel í þær fullyrðingar Milosevic að
eini glæpurinn sem hann hafi framið
hafi verið að standa uppi í hárinu á
NATO. Milosevic vonast aftur á móti
til þess að vinna sér með þessu móti
fylgi heimafyrir.
Milosevic viðurkenndi lögmæti
dómstólsins í Haag þegar hann sem
forseti Serbíu undirritaði Dayton-
samkomulagið 1995 um lok stríðsins í
Bosníu. Samkvæmt samningnum var
stjórn hans skuldbundin til samstarfs
við dómstólinn.
Milosevic vill ekki svara ákæru um stríðsglæpi
Neitar að viður-
kenna dómstólinn
Reuters
Slobodan Milosevic fyrir stríðs-
glæpadómstól SÞ í gær.
HVÍT-Rússar minntust þess í gær
að 57 ár eru liðin frá því að hernámi
þýskra nasista í Hvíta-Rússlandi
lauk og af því tilefni var efnt til her-
sýningar í miðborg Mínsk. Alexand-
er Lúkashenko, forseti landsins,
virðir hér fyrir sér loftvarnaflaug-
ar á sýningunni.
Haag. AP.

Gæti reynst erfitt/19