Morgunblaðið - 06.09.2001, Blaðsíða 31

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 6. SEPTEMBER 2001 31
MÖGULEIKHÚSIÐ við Hlemm
frumsýnir leikrit Þórarins Eld-
járns, Völuspá, á ensku, annað
kvöld, föstudagskvöld, kl. 20.30.
Þýðandi er Sarah E. O’Neill. Leik-
ritið er nú til á þremur tungumál-
um, íslensku, ensku og sænsku og
leikur Pétur Eggerz á öllum tungu-
málunum.
Leikstjóri sýningarinnar er Dan-
inn Peter Holst, sem rekur sitt eig-
ið leikhús í Danmörku, Det lille
turnéteater. Guðni Franzson samdi
og stýrði tónlistinni í verkinu. Stef-
án Örn Arnarson sellóleikari gefur
hverri persónu verksins sérstakt
stef úr sellóinu.
Völuspá var frumsýnd á Listahá-
tíð í Reykjavík 2000. Í leikritinu
kynnast leikhúsgestir norrænu
goðafræðinni í hnotskurn með Óðin
í broddi fylkingar.
Völuspá
frumsýnd
á ensku
Stefán Örn Arnarson og Pétur
Eggerz leika Völuspá.
♦ ♦ ♦
Í SAFNAHÚSI Borgarfjarðar verð-
ur opnuð ljósmyndasýning á mánu-
dag sem ber yfirskriftina: Leyndar-
dómar Héraðsskjalasafns Borgar-
fjarðar í myndum. Hér er einkum
um að ræða mannamyndir sem bár-
ust safninu síðastliðinn febrúar og
eru úr fórum Kristjáns Guðmunds-
sonar og Elísabetar Þorsteinsdóttur
á Indriðastöðum. Myndir frá fyrstu
áratugum 20. aldar; af fjölskyldu og
ættingjum Kristjáns og Elísabetar,
vinum og skólafélögum. „Ljósmynd-
irnar úr fórum þeirra hjóna eru vel á
annað hundrað en aðeins örfáar
myndir eru merktar og væri mikill
fengur fyrir safnið ef einhverjir
gætu borið kennsl á þær manneskjur
sem myndirnar eru af,“ segir Jóna
Guðbjörg Torfadóttir skjalavörður
safnsins. „Ljósmyndasýningin veitir
sömuleiðis dálitla innsýn í leyndar-
dóma skjalasafnsins sem annars eru
læstir inni í kirnum og kössum.“
Safnahús Borgarfjarðar er alla
virka daga frá kl. 13-18 og þriðju-
dags- og fimmtudagskvöld til kl. 20.
Sýningin stendur til 5. október.
Mannamyndir
í Safnahúsi
Borgarfjarðar
DJASSDÚÓIÐ Tafenau &
Vind frá Eistlandi heldur tón-
leika í Norræna húsinu á morg-
un, föstudag, kl. 19:30 og eru
þeir einn af viðburðum Menn-
ingarhátíðar Eystrasaltsríkj-
anna á Norðurlöndum.
Raivo Tafenau (baríton saxó-
fónn) og Meelis Vind (bassa-
klarínett) hafa spilað saman
síðan 1996. Á dagskrá eru
þeirra eigin tónverk ásamt tón-
list sem þeir hafa endurskapað
úr verkum annarra.
Aðgangseyrir er 1.000 kr.
Einnig koma þeir félagar
fram á tónleikunum „Pönnu-
kökujazz“ á Kaffi Reykjavík
nk. sunnudag.
Djass
í Norræna
húsinu
Kr. 15.000
8 6466 13413 19876 25285 31026 37952 43686 49721 56683 62737 69377
26 6601 13425 20035 25326 31105 37993 43827 49749 56744 62788 69429
68 6651 13453 20088 25337 31239 38017 43860 49759 56853 62789 69446
81 6665 13478 20182 25350 31266 38018 43962 49763 57061 62814 69586
90 6692 13575 20243 25403 31303 38036 43997 49825 57070 62823 69672
274 6719 13619 20247 25412 31308 38093 44080 49837 57102 62874 69722
476 6737 13623 20280 25564 31478 38192 44100 49879 57174 62922 70021
559 6843 13657 20343 25630 31486 38193 44193 49992 57224 62934 70022
565 6872 13699 20366 25631 31528 38211 44236 50009 57374 63019 70105
572 6889 13767 20384 25633 31553 38235 44283 50038 57384 63044 70144
585 6907 13881 20413 25776 31753 38317 44327 50129 57402 63053 70150
664 7016 13950 20456 25802 31844 38469 44486 50324 57413 63100 70214
695 7080 14000 20477 25828 31847 38612 44586 50330 57470 63105 70258
707 7151 14018 20593 25958 31952 38630 44600 50501 57480 63221 70264
746 7183 14219 20637 26037 32011 38692 44638 50590 57507 63280 70390
753 7641 14230 20681 26087 32128 38820 44730 50595 57643 63383 70433
766 7742 14243 20803 26156 32146 38886 44754 50620 57984 63384 70445
1022 7811 14310 20836 26212 32309 38994 44777 50728 58010 63406 70469
1059 7900 14331 20886 26456 32378 39113 44840 50859 58078 63412 70518
1073 7905 14365 20999 26624 32404 39135 44924 50861 58179 63513 70534
1154 8106 14545 21019 26660 32468 39157 45027 50903 58191 63519 70548
1182 8110 14632 21037 26689 32496 39160 45113 51001 58261 63564 70690
1211 8272 14765 21139 26723 32520 39197 45150 51074 58284 63590 70712
1291 8374 14895 21150 26898 32603 39216 45190 51149 58372 63715 70755
1459 8407 14896 21217 26940 32649 39257 45197 51193 58401 63786 70772
1501 8532 14909 21377 26968 32687 39280 45228 51306 58675 63863 70844
1515 8571 14998 21478 27105 32961 39285 45243 51457 58757 63867 70897
1565 8576 15034 21488 27122 33011 39307 45292 51547 58767 63882 70924
1644 8669 15129 21543 27194 33191 39319 45297 51549 58792 63963 71016
1728 8710 15177 21556 27204 33195 39365 45300 51600 58938 63987 71085
1760 8738 15186 21559 27336 33201 39545 45376 51640 58947 64051 71141
1784 8751 15430 21567 27429 33395 39590 45404 51654 58972 64083 71280
2046 8843 15502 21591 27439 33462 39840 45410 51695 58987 64097 71362
2065 8860 15563 21621 27486 33583 39856 45412 51700 59107 64242 71429
2082 8862 15696 21670 27516 33638 39861 45414 51733 59285 64246 71523
2129 8886 15717 21728 27596 33868 39885 45608 52034 59474 64348 71826
2131 8909 15737 21809 27779 33977 39964 45677 52137 59518 64376 72302
2145 8935 15747 21824 27785 34028 39984 45693 52141 59611 64396 72347
2159 9105 15898 21871 27795 34250 40070 45782 52286 59617 64468 72444
2169 9137 15972 21931 27845 34337 40185 45848 52321 59645 64478 72531
2280 9219 16102 21953 27876 34354 40281 45912 52326 59728 64492 72537
2397 9250 16105 22040 28016 34362 40294 46087 52371 59731 64498 72625
2403 9268 16264 22066 28183 34441 40299 46131 52402 59776 64525 72656
2572 9291 16296 22158 28185 34538 40302 46138 52757 59815 64573 72678
2597 9416 16305 22162 28299 34605 40319 46150 52771 59924 64630 72797
2646 9465 16358 22223 28308 34630 40363 46190 52951 60151 64663 72827
2686 9482 16403 22250 28356 34756 40393 46247 52961 60206 64952 72866
2751 9866 16452 22273 28404 34865 40409 46261 52973 60254 64966 72943
2949 9921 16545 22370 28466 34881 40411 46392 53139 60324 65011 72968
3165 9981 16587 22407 28550 34916 40578 46489 53174 60327 65030 72990
3185 9997 16620 22408 28699 35009 40610 46521 53384 60540 65065 73063
3193 10051 16628 22466 28763 35052 40613 46522 53491 60613 65099 73088
3271 10089 16661 22483 28860 35056 40630 46554 53522 60645 65284 73114
3441 10186 16706 22602 28998 35213 40714 46651 53790 60681 65333 73131
3466 10223 16707 22710 29033 35216 40780 46658 53887 60691 65382 73173
3481 10266 16749 23000 29109 35332 40836 46709 53943 60748 65391 73194
3493 10281 16876 23007 29154 35371 40978 46829 53947 60754 65407 73222
3604 10315 16893 23034 29206 35453 41065 46976 53967 60870 65457 73237
3662 10326 17113 23065 29259 35472 41098 47006 53996 60978 65508 73267
4011 10401 17271 23325 29274 35506 41154 47162 54020 60987 65542 73292
4022 10441 17376 23327 29315 35510 41274 47301 54112 61072 65879 73310
4064 10499 17530 23343 29357 35516 41296 47330 54166 61158 65920 73372
4240 10504 17578 23364 29455 35552 41308 47335 54242 61208 66084 73446
4352 10509 17713 23378 29471 35553 41313 47346 54348 61324 66104 73509
4440 10581 17762 23451 29498 35576 41340 47356 54352 61329 66181 73539
4497 10589 17829 23489 29594 35792 41388 47396 54362 61363 66436 73556
4513 10643 17864 23493 29605 35828 41422 47475 54405 61402 66449 73560
4597 10655 17894 23508 29606 35932 41452 47501 54646 61410 66639 73561
4642 10677 17927 23572 29755 35943 41484 47557 54714 61524 66698 73564
4672 10769 17930 23584 29789 35954 41509 47720 54807 61537 66871 73601
4688 10967 18044 23586 29854 36029 41541 47866 54906 61560 66911 73610
4776 11019 18081 23711 29919 36085 41690 48059 54949 61600 67269 73623
4810 11277 18116 23829 29952 36104 41959 48077 55111 61617 67350 73644
4906 11286 18195 23844 29974 36123 41970 48107 55124 61618 67355 73686
4918 11307 18223 23995 29975 36249 42002 48110 55134 61633 67522 73715
5010 11334 18272 24068 30023 36337 42014 48149 55306 61650 67529 73724
5017 11491 18305 24073 30073 36373 42017 48195 55536 61666 67564 73787
5096 11513 18399 24089 30094 36446 42033 48467 55710 61673 67609 73853
5111 11568 18419 24123 30206 36468 42035 48502 55808 61798 67720 73917
5172 11841 18463 24147 30233 36522 42150 48526 55931 61826 67875 74017
5173 11901 18495 24287 30300 36612 42151 48540 55951 61920 68083 74023
5372 11925 18597 24333 30352 36677 42169 48550 56010 61926 68141 74025
5377 11961 18651 24399 30357 36681 42439 48569 56021 61960 68167 74049
5395 12065 18660 24407 30411 36697 42768 48607 56023 62047 68237 74097
5396 12136 18775 24463 30414 36882 42963 48668 56054 62072 68238 74209
5493 12277 18781 24483 30440 36981 42964 48787 56065 62099 68390 74238
5542 12358 18796 24680 30456 37066 42997 48796 56212 62135 68489 74250
5551 12409 18867 24689 30486 37101 43041 48974 56246 62149 68539 74255
5557 12416 18891 24715 30585 37113 43062 49038 56350 62157 68562 74354
5600 12462 18898 24726 30592 37209 43082 49100 56397 62174 68593 74355
5648 12563 18951 24758 30602 37286 43240 49109 56471 62181 68675 74374
5718 12566 19002 24900 30608 37323 43329 49135 56515 62325 68757 74390
5812 12591 19132 24912 30684 37359 43448 49196 56534 62358 68760 74400
5887 12681 19213 24940 30732 37391 43485 49276 56537 62444 68813 74482
5924 12730 19433 25024 30841 37441 43511 49288 56592 62454 69004 74547
5974 12755 19514 25055 30843 37772 43566 49415 56621 62516 69105 74652
6090 12855 19573 25106 30866 37810 43586 49426 56633 62541 69131 74690
6141 12867 19614 25176 30899 37816 43626 49439 56676 62574 69189 74828
6146 13036 19635 25283 30982 37905 43630 49462 56678 62604 69250 74830
6202 13323 19857 25284 30992 37929 43663 49621 56681 62699 69374 74915
Kr. 4.000
36 5959 12377 19011 24420 31151 36604 42543 49630 55174 62234 68510
41 6006 12382 19056 24468 31193 36605 42587 49730 55317 62401 68518
129 6400 12413 19067 24501 31223 36682 42712 49895 55372 62482 68549
141 6435 12562 19068 24589 31333 36718 42816 49991 55373 62497 68767
159 6655 12589 19080 24636 31350 36723 42819 50018 55629 62686 68804
180 6667 12840 19200 24713 31362 36760 42945 50031 55631 62734 69005
185 6808 13077 19214 24800 31453 36767 43002 50061 55805 62751 69055
254 6934 13086 19315 24959 31459 36789 43019 50200 55844 62798 69265
296 6954 13118 19405 25013 31469 36800 43095 50234 55847 63016 69276
350 7012 13146 19584 25063 31534 36806 43151 50306 55962 63040 69311
358 7082 13252 19682 25146 31582 36839 43338 50383 55987 63079 69333
375 7128 13518 19746 25188 31608 37004 43341 50434 56057 63227 69345
431 7240 13525 19878 25238 31623 37011 43346 50477 56122 63267 69479
470 7292 13682 19907 25352 31640 37020 43393 50479 56155 63270 69496
634 7422 13690 19913 25519 31650 37194 43444 50521 56254 63299 69539
650 7463 13766 20062 25572 31777 37206 43456 50524 56357 63364 69598
667 7507 13787 20090 25677 31825 37224 43545 50537 56386 63447 69608
799 7516 13906 20097 25679 31840 37355 43578 50601 56407 63464 69621
838 7532 13912 20167 25707 31906 37478 43677 50653 56526 63495 69676
839 7549 13928 20201 25806 31966 37532 43701 50724 56634 63568 69738
989 7567 13931 20290 25873 31967 37550 43876 50813 56653 63633 69813
1105 7651 13947 20298 25968 32001 37608 44065 50911 56659 63847 69814
1155 7701 13963 20328 26294 32046 37799 44168 50980 56671 63860 69816
1176 7738 14028 20392 26308 32047 37847 44212 51010 56747 64089 69825
1199 7775 14082 20393 26355 32068 37951 44216 51026 56860 64175 69826
1209 7822 14089 20440 26643 32105 37954 44270 51031 56973 64294 69828
1281 7856 14193 20444 26736 32108 37962 44291 51039 57015 64347 69972
1335 7958 14208 20494 26747 32185 37981 44322 51108 57036 64349 70035
1390 8031 14263 20509 26759 32223 38084 44422 51119 57147 64377 70048
1446 8127 14283 20517 26811 32278 38102 44441 51153 57173 64430 70166
1475 8171 14345 20597 26826 32302 38163 44539 51217 57378 64541 70245
1618 8176 14383 20703 26844 32305 38270 44545 51281 57446 64558 70290
1725 8211 14464 20798 26881 32322 38301 44593 51325 57456 64587 70305
1926 8247 14619 20820 26911 32464 38403 44633 51431 57547 64643 70324
1954 8251 14671 20841 27057 32556 38407 44643 51560 57649 64690 70353
2177 8376 14936 20875 27247 32574 38414 44688 51675 57715 64741 70438
2199 8393 15022 20887 27278 32692 38491 44739 51680 57756 64816 70476
2452 8413 15035 20904 27316 32839 38639 44859 51690 57828 64850 70515
2475 8434 15046 20913 27359 32840 38651 44870 51835 57871 64939 70656
2502 8525 15056 20923 27360 32868 38667 44906 51861 57881 65067 70696
2585 8559 15298 20930 27421 32970 38722 44953 51894 57919 65082 70710
2626 8590 15392 21014 27458 32985 38780 45010 51901 57996 65133 70938
2640 8870 15412 21024 27545 33003 38785 45087 51965 58117 65191 70991
2855 9004 15565 21092 27620 33078 39042 45130 51999 58211 65553 71157
2883 9075 15628 21163 27624 33301 39088 45256 52000 58241 65594 71260
2928 9141 15681 21193 27662 33327 39172 45512 52006 58360 65636 71453
2935 9179 15718 21337 27731 33364 39403 45584 52047 58373 65649 71457
3016 9223 15774 21339 27738 33447 39942 45604 52277 58515 65820 71495
3052 9297 15931 21352 27788 33474 40036 45622 52396 58565 65867 71518
3058 9462 15944 21521 27831 33622 40098 45635 52434 58618 65912 71552
3117 9471 15994 21535 27892 33632 40152 45823 52562 58766 65947 71560
3214 9516 16052 21575 27989 33759 40160 46031 52580 58837 65964 71588
3231 9602 16074 21594 28238 33887 40161 46111 52723 58847 66071 71752
3251 9611 16163 21596 28540 33904 40165 46147 52754 59002 66077 71781
3361 9750 16179 21648 28688 33939 40222 46155 52965 59015 66141 71865
3381 9766 16233 21689 28837 34054 40256 46263 52989 59213 66194 71880
3415 9786 16250 21827 28873 34301 40386 46321 53048 59214 66216 71913
3631 9803 16302 21919 28903 34399 40418 46410 53071 59265 66223 72006
3742 9940 16312 21974 28913 34413 40528 46534 53102 59297 66238 72355
3744 10008 16367 22177 28923 34447 40568 46538 53124 59506 66325 72403
3825 10011 16372 22208 29010 34455 40580 46643 53185 59543 66395 72427
3954 10145 16588 22271 29102 34518 40707 46661 53196 59627 66457 72447
3959 10228 16589 22462 29123 34557 40744 46813 53280 59684 66500 72556
4174 10240 16615 22464 29179 34600 40749 46831 53333 59703 66501 72579
4234 10262 16777 22587 29182 34674 40824 46884 53399 59802 66549 72586
4369 10289 16787 22627 29261 34690 40831 47008 53441 59944 66597 72768
4490 10343 16846 22651 29405 34819 40873 47017 53547 60067 66603 72785
4519 10399 16955 22757 29409 34863 40897 47329 53619 60092 66685 72841
4551 10516 16963 22763 29413 34901 40929 47333 53648 60094 66713 72998
4565 10554 16984 22776 29427 34910 41024 47372 53729 60168 66915 73017
4579 10640 17044 22860 29477 34953 41068 47477 53798 60259 66953 73033
4639 10661 17165 22913 29485 34986 41130 47552 53825 60303 66959 73052
4645 10702 17262 23059 29541 34998 41137 47609 53837 60394 67117 73170
4685 10727 17328 23079 29624 35017 41299 47634 53983 60577 67137 73201
4715 10732 17590 23140 29669 35089 41369 47796 54056 60593 67209 73306
4813 10733 17595 23163 29699 35160 41416 47799 54076 60671 67221 73348
4930 10798 17676 23405 29784 35217 41460 47841 54127 60782 67272 73494
4935 10814 17679 23503 29841 35218 41528 47857 54204 60815 67277 73545
4970 10842 17682 23541 29976 35238 41563 47902 54218 60889 67286 73595
5053 10856 17703 23561 29990 35262 41631 47993 54251 60937 67413 73615
5055 10918 17708 23606 30063 35378 41634 48011 54283 60958 67451 73650
5064 10939 17771 23616 30140 35438 41645 48292 54312 60976 67560 73667
5084 11028 17824 23625 30248 35505 41680 48302 54395 61012 67577 73730
5099 11069 17926 23632 30316 35532 41683 48481 54526 61103 67633 73733
5122 11125 17976 23659 30356 35616 41798 48516 54575 61256 67648 73761
5209 11135 17986 23707 30369 35645 41821 48588 54577 61391 67700 74056
5217 11199 18097 23811 30386 35680 41852 48651 54604 61469 67778 74063
5224 11201 18113 23820 30423 35686 41872 48652 54620 61532 67802 74188
5424 11215 18240 23853 30449 35773 41914 48712 54625 61593 67924 74212
5532 11284 18389 23893 30475 35782 41947 48719 54689 61638 67967 74356
5599 11315 18414 23913 30489 35839 41956 48816 54717 61664 67984 74422
5601 11400 18592 23945 30505 35999 42051 48858 54771 61693 68053 74455
5621 11476 18653 23965 30674 36008 42053 48899 54782 61720 68131 74470
5699 11555 18681 24039 30716 36049 42090 48968 54793 61787 68137 74697
5721 11614 18729 24065 30749 36076 42094 48971 54867 61793 68186 74704
5746 11761 18754 24098 30834 36173 42274 49005 54990 61809 68203 74756
5751 11921 18917 24276 30847 36245 42292 49108 54993 62030 68299 74878
5816 11932 18935 24298 30911 36427 42301 49183 55075 62068 68370 74948
5911 11955 18980 24379 31119 36459 42505 49378 55079 62104 68375 74954
5912 12336 19008 24409 31145 36572 42507 49436 55103 62164 68410 74959
Afgreiðsla vinninga hefst 20. september 2001
Birt án ábyrgðar um prentvillur
Kr. 25.000
1060 8352 19952 25360 30625 37430 45459 50093 58410 68599
1436 9339 22360 27604 30842 39153 47232 50684 58701 70039
2002 15813 24095 28468 32009 40314 47512 52178 59771 70041
5938 18175 24585 28686 34508 42092 47624 53721 60826 71050
6906 18933 25112 30355 35465 45286 49654 57686 65830 74820
9. FLOKKUR
ÚTDRÁTTUR
5. SEPTEMBER 2001
Kr. 2.000.000 / 27887
Kr. 1.000.000 / 5317 11967 30220
38868 40284 50834 56709 67992
68596 74969
Kr. 100.000 / 342 35492 36296 41813 53567
Kr. 50.000 / 2628 10825 23497 38005 55748
Aukavinningar kr. 75.000 / 27886 27888