Morgunblaðið - 02.01.2004, Blaðsíða 31

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 2. JANÚAR 2004 31
DAGBÓK
Söfnunarsíminn
er 907 2020
Rauði kross Íslands
til styrktar fórnarlömbum
jarðskjálftans í íran
Opið virka daga
kl. 8.00-17.00
Viðar Böðvarsson
viðskiptafræðingur
löggiltur fasteignasali
Laugavegi 170, 2. hæð
105 Reykjavík
Sími 552 1400
fax 552 1405
FOSSVOGUR
GLEÐILEGT ÁR
Skrifstofur Foldar eru lokaðar í dag,
en við bendum á gsm-síma
sölumanna atvinnuhúsnæðis:
Böðvar 892 8934
og Helgi 897 2451.
Til sölu eða leigu þetta glæsilega 1015.9 fm atvinnuhúsnæði þar sem
FLAGA er nú til húsa. Húnæðið er staðsett á friðsælum stað í Fossvoginum
við rætur Öskjuhlíðar. Einstök staðsetn. miðsvæðis í borginni, en þó fjarri
öllum skark-ala. Teikningar og frekari upplýsingar eru á skrifstofu Foldar.
6350
Á NÝÁRSDAG
1845
Svo rís um aldir árið hvert um sig,
eilífðar lítið blóm í skini hreinu.
Mér er það svo sem ekki neitt í neinu,
því tíminn vill ei tengja sig við mig.
Eitt á ég samt, og annast vil ég þig,
hugur mín sjálfs í hjarta þoli vörðu,
er himin sér og unir lágri jörðu,
og þykir ekki þokan voðalig.
Ég man þeir segja: „Hart á móti hörðu“,
en heldur vil ég kenna til og lifa,
og þó að nokkurt andstreymi ég bíði,
en liggja eins og leggur uppi í vörðu,
sem lestarstrákar taka þar og skrifa,
og fylla, svo hann finnur ei, af níði.
Jónas Hallgrímsson
LJÓÐABROT
ÁRNAÐ HEILLA
50 ÁRA afmæli. Hjónin Björgvin Björgvinsson lögg.fasteignasali og Marólína Erlendsdóttir eru 50 ára í
dag, 2. janúar. Þar sem þau eru að heiman á afmælisdaginn
verður vinum og vandamönnum boðið til afmælisveislu að
Garðsstöðum 51 þegar betur viðrar.
SUÐUR spilar fjögur hjörtu
í tvímenningi og þarf að velja
á milli þriggja leiða í öðrum
slag:
Norður
♠Á1043
♥K2
♦KD9
♣KD9
Suður
♠K86
♥ÁD7543
♦32
♣G5
Vestur Norður Austur Suður
– – – 1 hjarta
Pass 1 spaði Pass 2 hjörtu
Pass3 lauf Pass 3 spaðar
Pass 4 hjörtu Allir pass
Vestur leggur niður tíg-
ulás í byrjun, en skiptir síðan
yfir í smátt lauf. Hvernig á
að spila upp á tólf slagi?
Þrennt kemur til greina. Í
fyrsta lagi má einfaldlega
svína fyrir laufkónginn. Ann-
ar möguleiki er að henda
spaða í tígul, spila öllum
trompunum og henda laufum
úr borði. Þá byggist upp
þvingun ef sami mótherji er
með laufkóng og spaðavald-
ið, fjórlit eða DG. Þriðja leið-
in (og sennilega sú besta) er
að taka með ás, henda lauf-
gosa niður í tígul og reyna að
trompa út laufkónginn
þriðja. Falli hann ekki er enn
möguleiki á þvingun ef mót-
herjinn með laufkóng á líka
fjórlit í spaða. Þá eru tromp-
in öll tekin og í endastöðunni
á blindur Á10 í spaða og
drottningu í laufi, en heima
er sagnhafi með Kxx í spaða.
Spilið er frá Minning-
armóti Harðar Þórðarsonar
um síðustu helgi og það var
sama hvaða leið var valin –
það var engin leið að ná í
tólfta slaginn:
Norður
♠Á1043
♥K2
♦KD9
♣ÁD93
Vestur Austur
♠G52 ♠D97
♥G9 ♥1086
♦ÁG1064 ♦875
♣762 ♣K1084
Suður
♠K86
♥ÁD7543
♦32
♣G5
Fyrir ellefu slagi í hjörtum
fengust aðeins 20 stig af 52
mögulegum, enda voru tví-
menningshaukarnir flestir í
þremur gröndum. Og þar
fengu margir tólf slagi eftir
lauf út frá austri.
BRIDS
Umsjón Guðm. Páll
GULLBRÚÐKAUP. Í dag, föstudaginn 2. janúar, eiga 50
ára hjúskaparafmæli hjónin Ástbjörg Gunnarsdóttir,
íþróttakennari og Jóhann Ingjaldsson, fv. aðalbókari
Seðlabankans, Sæviðarsundi 60, Reykjavík. Þau eru að
heiman í dag.
60 ÁRA afmæli. BergurVernharðsson
slökkviliðsmaður, sjómað-
ur, jeppakarl og dellukarl,
Elliðavöllum 2, Keflavík,
verður sextugur sunnudag-
inn 4. janúar nk. Hann mun
ásamt konu sinni, Margréti,
taka á móti gestum hinn 3.
janúar í safnaðar- og félags-
heimilinu Innri-Njarðvík frá
kl. 20. Hjónin vona að fjöl-
skylda, vinir og kunningjar
komi og samfagni þeim á
þessum tímamótum.
1. e4 c5 2. Rf3 e6 3. d4
cxd4 4. Rxd4 Rc6 5. Rc3 Dc7
6. Be3 a6 7. Dd2 Rf6 8. O-
O-O Bb4 9. f3 Re5 10. Rb3
b5 11. Kb1 Be7 12. Bd4 d6
13. Df2 O-O 14. g4 Bb7 15.
Bb6 Db8 16. Ra5 Hc8 17.
Bd4 b4 18. Ra4
Staðan kom upp í öflugu
skákmóti sem lauk fyrir
skömmu í Pamplona
á Spáni fyrir
skömmu. Svissneski
stórmeistarinn Yan-
nick Pelletier (2604)
sneri nú laglega á
undrabarnið Sergey
Karjakin (2562).
18... Rxe4! 19. fxe4
Bxe4 20. Bxe5
Bxc2+ 21. Dxc2
Hxc2 þó að hvítur
hafi hrók og tvo létta
menn fyrir drottn-
ingu þá stendur
svartur til vinnings
þar sem hann er
mörgum peðum yfir. Í fram-
haldinu barðist hvítur um
hæl og hnakka en án árang-
urs. 22. Bxd6 Bxd6 23. Kxc2
Dc7+ 24. Kb3 Dxa5 25.
Hxd6 Hd8 26. Hxd8+ Dxd8
27. Bc4 a5 28. a3 Db8 29.
Ka2 bxa3 30. bxa3 Df4 31.
Rb2 Dxg4 32. Hd1 g5 33.
Hd3 Df4 34. h3 h5 35. Hc3
g4 36. hxg4 hxg4 37. Be2
g3 38. Bf3 Dd2 39. Hc4 f5
40. Hc8+ Kg7 og hvítur
gafst upp.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Svartur á leik.
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
STEINGEIT
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert stórhuga og gerir
miklar kröfur til þín
og nærð því yfirleitt mjög
góðum árangri.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Gærdagurinn var erfiður en
dagurinn í dag verður betri.
Við þurfum bara stundum að
reka okkur á það að við getum
ekki gert allt það sem við vilj-
um.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Tunglið er í merkinu þínu og
því líður þér betur í dag en í
gær. Leggðu hart að þér fram-
an af degi og taktu það svo ró-
lega í eftirmiðdaginn. Dag-
urinn hentar ekki vel til
innkaupa.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Þú ert svolítið einræn/n í dag.
Samskiptin ganga vel en þig
langar þó mest til að vera ein/n
með sjálfri/sjálfum þér í dag.
Þú þarft á rósemi að halda.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Dagurinn hentar vel til sam-
ræðna við góða vinkonu. Það
kemur þér ánægjulega á óvart
hversu mikið trúnaðartraust
ríkir á milli ykkar.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Dagurinn í dag er vænlegri í
samskiptum við foreldra og yf-
irmenn en gærdagurinn. Leit-
aðu upplýsinga um það sem þú
þarft að fá að vita. Bíddu til
morguns með að skuldbinda
þig til nokkurs.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Samskipti við menntastofnanir
og aðila sem tengjast útgáfu-
starfsemi og öðrum löndum
ættu ganga betur en þau hafa
gert að undanförnu. Gerðu eins
mikið og þú getur fyrri hluta
dags.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Þú hefur lagt of hart að þér og
þarft því á hvíld að halda. Þó
það sé gott að leggja sig alla/n
fram megum við ekki ganga
fram af sjálfum okkur. Það
verður bara til þess að draga
úr afköstum okkar.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Tunglið er beint á móti merk-
inu þínu í dag og því þarftu að
sýna öðrum sérstaka þol-
inmæði. Gættu þess að hlusta á
það sem aðrir segja og reyndu
að gera ekki of miklar kröfur
til þeirra.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Einbeittu þér að vinnunni fyrri
hluta dagsins og gerðu svo eitt-
hvað skemmtilegt í eftirmið-
daginn. Þú færð enn eitt tæki-
færið til að auka á starfsframa
þinn.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Ferðaáætlanir gætu tafist eitt-
hvað. Þetta gæti leitt til þess að
eldri áætlanir verði teknar
fram að nýju.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Reyndu að gefa þér tíma til
einveru í dag. Þú hefur um
margt að hugsa og þarft að
gefa þér tækifæri til þess í ró
og næði.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Þú munt eiga léttar og
skemmtilegar samræður við
systkini þín og aðra ættingja í
dag. Þú finnur að það er gagn-
kvæm vinsemd á milli ykkar.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
LANDSPÍTALI - HÁSKÓLASJÚKRA-
HÚS
SLYSA- OG BRÁÐADEILD, Fossvogi sími 543 2000.
BRÁÐAMÓTTAKA, Hringbraut sími 543 2050.
BRÁÐAMÓTTAKA BARNA, Barnaspítala Hringsins sími
543 1000.
BRÁÐAMÓTTAKA GEÐDEILDA, Hringbraut sími
543 4050.
NEYÐARMÓTTAKA v/nauðgunarmála, Fossvogi sími
543 2085.
EITRUNARMIÐSTÖÐ sími 543 2222.
ÁFALLAHJÁLP sími 543 2085.
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15.
Upplýsingar í s. 563 1010.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–23.30
v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitjanabeiðni og
símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólarhringinn um
helgar og frídaga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl. 8–24. S.
533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
NEYÐARÞJÓNUSTA
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum símum.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern til
að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430 tek-
ur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan skrif-
stofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska- Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir allt landið - 112
FRÉTTIR/ÞJÓNUSTA
SPARISJÓÐUR Mýrasýslu hefur
gefið skjávarpa til notkunar á Mími,
kaffihúsi fyrir eldri unglinga í Borg-
arnesi. Skjávarpinn er nýttur til þess
að horfa á útsendingar sjónvarps,
bíómyndir, tónlistarmyndbönd og
tölvuleiki. Guðrún Daníelsdóttir af-
henti skjávarpann formlega nýlega
og veitti Gunnar Aðils Tryggvason,
formaður stjórnar Mímis, honum
viðtöku og þakkaði fyrir.
Kaffihúsið Mímir er rekið á veg-
um Borgarbyggðar og er ætlað ung-
lingum á aldrinum sextán ára til tví-
tugs. Þar er er opið þrjú kvöld í
viku. Meðfylgjandi mynd var tekin
þegar skjávarpinn var formlega af-
hentur og tekinn í notkun. Með ung-
lingunum á myndinni er nýr starfs-
maður Mímis, Hafdís Priscilla
Hanssen, ásamt þeim Indriða Jós-
afatssyni, íþrótta-og æskulýðsfull-
trúa, og Guðrúnu Daníelsdóttur,
fulltrúa Sparisjóðs Mýrasýslu.
Morgunblaðið/Guðrún Vala
Sparisjóðurinn gefur skjávarpa
Borgarnesi. Morgunblaðið.