Heimilistíminn - 17.08.1978, Blaðsíða 4

Ruth Urbancic vekur athygli í heimaborg sinni í USA
Matarreikningurinn
er 36,5% lægri en
stjórnvöld
telja mögulegt
Eldhússkápurinn hennar Ruth Erb er
býsna tómlegur, en þaö er þó ekkert nýtt,
aö þvi er hún sjálf segir. Hún lætur sér
nægja 130dollara á mánu&i (um 34 þúsund
krónur isl.) I matarpeninga handa fimm
manna fjölskyldu. Og þetta er hámarkift.
Ariö 1963, þegar fjölskyldan bjó i Win-
chester, Mass, skrifaöi Ruth Erb bréf til
bréfadálks blaösins Boston Globe. Bréf
• þetta vakti mikinn úlfaþyt og umtal, og
mörg fjölskyldan I Boston fór aö leggja
viö hlustirnar.
Ruth skrifaöi blaöinu og notaöi nafniö
Urbancic Erb, Urbancic er nafn hennar
frá þvi áöur en hún gifti sig, en Ertkom
annaö hvort vegna vélritunarskekkju
„eöa vegna þess hvaö ég skrifa illa” þvi
t-iö kom I staöinn fyrir b I Erb, sem er ætt-
arnafn hennar I dag. 1 bréfinu sagöi hún,
aö reyndarheföi ekki veriö leitaö aöstoö-
ar hennar varöandi matarkaup dálkahöf-
undarins, en hún gæti þó komiö meö eina
góöa ráðleggingu, sem gæti orðiö til þess
aö lækka matarreikningana. Þaö ætti
engu aö kasta. — Notaöu allt, sem ætilegt
er, og svo kom þaö, sem eiginlega átti
bara aövera nokkurs konar eftirskrift hjá
henni: — Ég læt þrettán og hálfan dollar
nægja áviku I fæðispeninga handa okkur
fimm (foreldrunum og þremur börnum,
10, 7 og 15mánaða). Þaö eru aö meðaltali
um 60 dollarar á mánuði.
Þaö var þessi eftirskrift, sem kom öllu I
bál og brand.
Enda þóttnöfn þeirra, sem senda bréf I
lesendadálkinn, eigi alltaf aö fara leynt,
fór þó svo, að blaðamaöur nokkur, sem
reyndar bjó rétt hjá henni, komst aö þvl,
aö þaö var Ruth, sem sent haföi inn þetta
bréf, og hann skrifaöi um hana grein.
Þegar'hér var komiö sögu, höfðu hvorki
meira né minna en 500 manns skrifa þá til
blaðsins, eöa öllu heldur til þessarar Ur-
bancic Ert. Flestir hrósuöu henni og
sögöu, aö þá langaði til þess aö vita eitt-
hvaö meira um matarreikningana henn-
ar. Aörir voru ákveðnari eins og sá, sem
skrifaði og sagöi: — Þú annað hvort lýgur
þessu, eða þú sveltir fjölskylduna til
dauöa.
Einn skrifaöi og spuröi: — Eruö þiö
raunverulega til. Eöa eruð þiö meö
draugamaga? Þaö getur ekkert töfra-
meðal látiö 3 pund af kjöti nægja þrisvar
sinnum Imatinn handa fimm manneskj-
um.
Annað bréf barst og þar stóö : — Hreint
og beint hlægilegt. Maöurinn minn hefur
haft meöhöndum kjötverzlun allt frá þvl
áriö 1947, og þaö er varla hægt aö fá kjöt I
heildsölu fyrir þaö verö sem þú nefnir.
Hvort sem viö sættum okkur við lífs-
stefnu Erb-fjölskyldunnar eöa ekki, þá er
það staöreynd, aö i aprll slöast liönum
eyddi Ruth samtals 55 dollurum I mat
handa fjölskyldunni, sem þá var þó ekki
nema fjögurra manna: Ruth, Jim,
Christina og Jonathan, sjö ára, sem kall-
aöur er Zak. (55 dollarar eru um 14.300 isl.
krónur).
Elzta Erb-barnið, Martin 25 ára er
kvæntur og fluttur að heiman, og I aprll
ÞEIR eru áreiöanlega margir hér á
landi, sem kannast viö Ruth Ur-
bancic, sem nú heitir Erb aö eftir-
nafni. Hún hefur þó veriö búsett f
Bandarikjunum frá því áriö 1952,
en þar áöur bjó hún hér á tslandi
meö foreldrum sinum dr. Melittu
og dr. Victor Urbancic.sem hingaö
fluttust meö börn sln áriö 1938.
Greinin, sem viö birtum. nú í
lauslegri þýðingu birtist I júll siöast
liönum i blaöinu Boston Globe. Þar
segir frá þvl hvernig Ruth bregzt
viö verðbólgunni, sem er meira aö
segja farin aö hrjá fólk i Banda-
rikjunum, þótt ekki sé vlst I sama
mæli og okkur hér á landi. Ruth
slær öll met I hagsýni, og matar-
reikningurinn hennar er 36,5% und-
ir þvl marki, sem taliö er mögulegt
aöhann sé, samkvæmt tölum —sem
opinberir aöilar i Bandarikjunum
birta um neyzlu 5 manna fjöl-
skyldu.
Ekki er llklega til mikils aö bera
saman tölur i þessari grein viö töl-
ur, sem fengnar væru úr verzlun-
um og frá fjölskyldum hér. En þaö
er þó hægt aö bera saman llfshælti
Erb-fjölskyldunnar og lifshætti
okkar tsiendinga, Ætli viö séum
ekki allflest komin nokkuö langan
veg þar i frá. Samt væri okkur ef-
laust alveg óhætt, öllum aö skaö-
lausu, aö taka Ruth Urbancic Erb
okkur til fyrirmyndar I einhverju,
þó aöviögeröum þaö ekki i öllu. Og
myndiþaö kannski veröa til þess aö
fjárhagur sumra batnaöi heldur I
okkar „ágæta” veröbólguþjóöfé-
lagi.
4