Morgunblaðið - 06.11.2004, Qupperneq 2

2 LAUGARDAGUR 6. NÓVEMBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
VÍSAÐ ÚR LANDI
Ellefu mönnum úr dönskum mót-
orhjólaklúbbi, Hogriders, sem hing-
að komu með þremur áætl-
unarvélum frá Kaupmannahöfn og
Osló, var vísað úr landi seint í gær-
kvöldi. Sumir úr hópnum eru á
sakaskrá fyrir alvarleg brot gegn
hegningarlögum.
Jafngilt stríði
Þórólfur Árnason borgarstjóri
segir í viðtali í Mbl. í dag að hann
hefði verið að segja valdakerfi
landsins stríð á hendur ef hann
hefði axlað ábyrgð og gengið út úr
olíuviðskiptunum þegar hann starf-
aði hjá Olíufélaginu. Valdamestu
menn landsins hefðu setið í stjórn-
um olíufyrirtækjanna.
Myndu sleppa Hassan
Samtök Jórdanans Abu Musabs
al-Zarqawi hvetja til þess að íraskir
mannræningjar sleppi hjálp-
arstarfsmanninum Margaret Hass-
an úr haldi, „nema sannist að hún
sé samstarfsmaður [Bandaríkj-
anna].“ Þetta kom fram í yfirlýs-
ingu sem samtök al-Zarqawis birtu
á vefsíðu sinni í gær. Ræningjar
Hassan höfðu áður hótað að færa
hana hópi al-Zarqawis, sem af-
höfðað hefur fjölmarga vestræna
gísla.
100% lán til íbúðakaupa
Íslandsbanki tilkynnti í gær að
bankinn muni frá og með mánudegi
bjóða 100% lán til íbúðakaupa. For-
maður Félags fasteignasala fagnar
ákvörðuninni og segir að með þessu
séu landsmenn „að stökkva inn í
nútímann“ miðað við þróunina ann-
ars staðar.
Y f i r l i t
Í dag
Sigmund 8 Minningar 37/42
Viðskipti 16 Messur 36/37
Erlent 18/19 Kirkjustarf 35
Höfuðborgin 21 Dans 46
Akureyri 22 Staksteinar 59
Suðurnes 23 Myndasögur 48
Árborg 22 Bréf 34
Landið 22 Dagbók 48/51
Listir 24 Leikhús 52
Daglegt líf 25/26 Fólk 53/57
Ferðalög 27 Bíó 54/57
Forystugrein 30 Ljósvakamiðlar 58
Umræðam 28/34 Veður 59
* * *
Morgunblaðið Kringlunni 1, 103 Reykjavík. Sími 5691100 Innlendar fréttir frett@mbl.is Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Erlendar fréttir Ásgeir Sverrisson, fréttastjóri,
asv@mbl.is Viðskipti vidsk@mbl.is Ólafur Stephensen, aðstoðarritstjóri, olafur@mbl.is Úr verinu Hjörtur Gíslason, fréttastjóri, hjgi@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Orri Páll Ormarsson, ritstjórnarfull-
trúi, orri@mbl.is Skarphéðinn Guðmundsson, skarpi@mbl.is Umræðan|Bréf til blaðsins Magnús Finnsson, fulltrúi ritstjóra, magnus@mbl.is Hallur Þorsteinsson, hallur@ .is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók|Kirkjustarf
Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp|Sjónvarp Auður Jónsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl

 





 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 

 


 
 
$ 

 
 

%&' (

 )***


 













 
 





GOSIÐ í Grímsvötnum er nú óðum
að ganga niður og sjást nú einungis
gufubólstrar í gosstöðvunum og ein-
staka sprenging. Gosið var gjósku-
gos frá upphafi til enda og náði ekki
að breytast í hraungos.
Freysteinn Sigmundsson hjá Jarð-
vísindastofnun Háskóla Íslands segir
að gosið hefði þurft að byggja sig
upp úr vatninu til að breytast í
hraungos en mikill ís og vatn olli því
að svo fór ekki. Myndarlegur gígur
myndaðist í gosinu og verður tíminn
að leiða í ljós hversu lengi hann mun
sjást áður en ís skríður að gosstöðv-
unum aftur. Fyrirsjáanlegt er að
talsverður jarðhiti verður við gíginn
næstu árin, jafnvel fram að næsta
gosi, sem gæti komið innan nokk-
urra ára ef miðað er við hve stutt
hefur verið á milli gosa síðan 1996.
„Það verður hægt að mæla magn
kviku sem streymir inn í kvikuhólfið
með nákvæmum mælingum,“ segir
Freysteinn. „Matið sem gert var fyr-
ir ári byggðist á nákvæmum land-
mælingum og á sama hátt komum
við til með að fylgjast með jarð-
skorpuhreyfingum í Grímsvötnum á
næstu misserum til að meta hversu
hratt bergkvikan mun streyma inn í
kvikuhólf Grímsvatna.“ Ljósmynd/Snæbjörn Guðbjörnsson
Myndarlegur gígur myndaðist í gosinu
EFTIRFARANDI yfirlýsing
hefur borist Morgunblaðinu frá
Þórólfi Árnasyni borgarstjóra:
„Mér urðu á þau mistök í sjón-
varpsþætti í fyrrakvöld að tengja
fjölskyldubönd þeirri umræðu
sem ég átti í. Ég hef nú þegar
beðið Jóhönnu Vilhjálmsdóttur
og Vilhjálm Þ. Vilhjálmsson af-
sökunar og met mikils viðbrögð
þeirra.
Ég bið Reykvíkinga og aðra
sem heyrðu mál mitt í fyrrakvöld
afsökunar á ummælunum.“
Afsökunarbeiðni
„VIÐ bjuggumst ekki við að ná þess-
um árangri,“ sagði Anna Sigríður
Kristjánsdóttir, en hún og Bryndís
Guðmundsdóttir fengu fyrstu verð-
laun á alþjóðlegri sýningu ungra vís-
indamanna í Shanghai í Kína í gær
fyrir verkefnið Vetnishúsið. Sýn-
ingin var haldin í tengslum við fjöl-
menna alþjóðaráðstefnu verkfræð-
inga.
Verkefnið Vetnishúsið vann til
verðlauna hér á landi í samkeppni
framhaldsskóla í fyrra, en auk Bryn-
dísar og Önnu Sigríðar átti Böðvar
Sturluson hugmyndina að húsinu.
Þau eru öll fyrrum nemendur í Fjöl-
brautaskólanum Ármúla.
Bryndís og Anna Sigríður héldu
áfram að þróa hugmyndina og unnu
að henni í allt sumar.
Í verkefninu er lögð fram verk-
fræðileg tillaga um hús sem nýtir
sólarorku, vindorku og heitt vatn úr
jörðu. Þessir orkugjafar eru nýttir
saman til að framleiða rafmagn sem
íbúar hússins nota. Umframorkunni
er breytt í vetni sem má nota á heim-
ilisbílinn eða til að selja inn á kerfið.
Ef rafmagnsframleiðslan er ekki
næg er hægt að breyta vetninu aftur
í rafmagn. Í verkefninu er lögð sér-
stök áhersla á að hús af þessari gerð
sé hægt að byggja í þriðja heiminum
þar sem víða er mikill orkuskortur.
Anna Sigríður sagði að verkefnið
hefði vakið mikla athygli í Kína. Þær
hefðu verið beðnar um að kynna
verkefnið á verkfræðiráðstefnunni,
en hana sóttu um 3.000 verkfræð-
ingar alls staðar að úr heiminum.
„Við erum búnar að vera mikið í við-
tölum við fjölmiðla, þannig að áhug-
inn er mikill.“
Þátttakendur á sýningunni í Kína
voru um 300 frá 18 þjóðum.
Ólafur H. Sigurjónsson, aðstoð-
arskólameistari við Fjölbrautaskól-
ann Ármúla, fór með Önnu Sigríði
og Bryndísi til Kína. Hann var
ánægður með árangurinn. „Dóm-
ararnir voru mjög ánægðir með
verkefnið og tóku sérstaklega fram
að skýrslan um það hefði verið skrif-
uð á góðu máli og skýrt fram sett.“
Morgunblaðið/Golli
Bryndís Guðmundsdóttir og Anna Sigríður Kristjánsdóttir.
Vetnishúsið
sigraði í Kína
FJÓRAR stjórnunarstöður verða
auglýstar lausar til umsóknar hjá
Reykjavíkurborg á sunnudag í
tengslum við nýtt skipurit sem
borgarstjórn hefur samþykkt.
Gert er ráð fyrir að nýtt skipulag
gangi í gildi í upphafi næsta árs.
Stöðurnar, sem um ræðir, eru
sviðsstjóri þjónustu- og rekstrar-
sviðs, sviðsstjóri fjármálasviðs og
sviðsstjóri menningar- og ferða-
málasviðs, auk sviðsstjóra fram-
kvæmdasviðs (embætti borgar-
verkfræðings).
Að sögn Eiríks Hjálmarssonar,
aðstoðarmanns borgarstjóra, er
hugmyndin með stjórnkerfisbreyt-
ingunum sú að staða stjórnsýslu-
sviða og nefndarkerfis borgarinnar
verði „einkvæð“ þannig að ósam-
ræmi milli verksviða nefnda og
stofnana eða sviða, sem þjóna
nefndunum, verði úr sögunni.
Fjármálasvið og borgarbókhald
verða sameinuð undir nýtt fjár-
málasvið, þjónustu- og rekstrar-
svið er nýtt af nálinni og á m.a. að
annast tengsl við þjónustumið-
stöðvar í hverfum borgarinnar og
menningar- og ferðamálasvið ann-
ast verkefni sem nú eru á ábyrgð
skrifstofu menningarmála og Höf-
uðborgarstofu.
Sviðsstjóri umhverfis- og tækni-
sviðs verður sviðsstjóri fram-
kvæmdasviðs, en undir hann falla
m.a. verkefni Gatnamálastofu og
Fasteignastofu.
Að sögn Eiríks er reiknað með
að ráða í stöðurnar eins fljótt og
kostur er og að nýir sviðsstjórar
taki þátt í undirbúningi þeirra
stjórnkerfisbreytinga sem fram
undan eru hjá borginni.
Nýjar stjórnunar-
stöður auglýstar
Nýtt skipurit hjá Reykjavíkurborg
SÖFNUN til kaupa á gervihjört-
um fyrir Landspítala – háskóla-
sjúkrahús hefur fengið „frábærar
viðtökur“ að sögn Hermanns
Gunnarssonar, talsmanns Lands-
söfnunarinnar Í hjartastað.
Yfir fimm milljónir króna hafa
safnast nú þegar en sérstakur
söfnunardagur var á Bylgjunni í
gær.
Í dag verða tónleikar í Há-
skólabíói þar sem landslið
skemmtikrafta kemur fram en
uppselt er á tónleikana.
Eftir helgi fer Hjartalagið svo-
nefnda í verslanir, en lagið var
frumflutt í Sjónvarpinu nýlega.
En að sögn Hermanns eru mestar
vonir bundnar við það sem skilar
sér í söfnunina frá 44 þúsund ein-
staklingum sem fengu bréf send í
vikunni, þar sem beðið var um
stuðning þeirra við kaupin á gervi-
hjörtunum.
Blikkandi barmmerki
Að sögn Hermanns geta þeir
sem vilja einnig styrkt söfnunina
með því að kaupa blikkandi
hjarta-barmmerki sem seld eru á
1.000 kr. í öllum verslunum Lyfja
og heilsu.
Yfir 5 milljónir hafa
safnast í hjartasöfnun
ALLT tiltækt lið Slökkviliðs höfuð-
borgarsvæðisins var kallað út þegar
eldur kviknaði í íbúð í fjölbýlishúsi við
Torfufell í Breiðholti í gærkvöldi.
Greiðlega gekk að slökkva eldinn og
urðu engin slys á fólki.
Þegar slökkvilið kom á staðinn
hafði heimilisfólkið bjargað sér út og
beið komu slökkviliðs. Eldur var ekki
mikill en talsverður reykur. Að loknu
slökkvistarfi var íbúðin og stigagang-
ur reykræst. Ekki þurfti að rýma aðr-
ar íbúðir í stigaganginum vegna elds-
ins. Eldsupptök eru óljós.
Greiðlega gekk að
slökkva eld í íbúð