Morgunblaðið - 04.04.2005, Blaðsíða 28

28 MÁNUDAGUR 4. APRÍL 2005 MORGUNBLAÐIÐ
Atvinnuauglýsingar
The European Free Trade Association is current-
ly seeking, for the Third-Country Relations Unit,
an
Officer
(n° 05/2005)
The EFTA Member States have established prefer-
ential trade relations in the form of declarations
on co-operation and free trade agreements in Eur-
ope (Central and Eastern) and are developing a sim-
ilar network in neighbouring regions and beyond
(Mediterranean, Americas, Asia and Southern
Africa). The Third-Country Unit of the EFTA
Secretariat supplies services for the negotiation,
upgrading and administration of free trade agree-
ments relating to this dynamically growing external
policy area.
The incumbent will have substantive responsibilities
with regard to the negotiation of new free trade
agreements and the administration of existing agree-
ments and declarations. Her/his area of special acti-
vity will be trade in services and will include trade
policy questions in general.
Applicants should have a university degree, advanced
know-how in the field of trade in services, knowl-
edge
of international agreements, relevant work exper-
ience, preferably in a national body, national admin-
istration or international organisation and experience
with standard office software (preferably Microsoft
Office). Trade-related negotiating experience is des-
irable. Fluency in written and spoken English and
knowledge of EFTA or other job-related languages
would be an asset.
Those interested should consult the full ad at:
http://secretariat.efta.int (job opportunities).
Please use the new EFTA e-recruitment tool to
complete and send in your EFTA application.
Deadline for applications: 25 April 2005.
The European Free Trade Association is currently
seeking, for the Secretary-General's Office, an
Officer
(n° 26/2005)
The EFTA Council in Geneva manages the EFTA
Convention. The Secretary-General's Office of the
EFTA Secretariat in Geneva provides services to
the Council and the Secretary-General. The incum-
bent's will prepare and follow-up meetings in the
Council structure, draft reports and policy papers
and manage various areas under the Council, inc-
luding technical assistance.
Applicants should have a university degree, prefer-
ably in economics or political science, knowledge
of European integration and international trade,
work experience, preferably in a national body,
national administration or international organisat-
ion. The candidate should have experience with
standard office software (preferably Microsoft of-
fice) and strong organisational skills and initiative.
S/he should also have a facility for team work in
a task-oriented environment, flexibility and capacity
to deal simultaneously with multiple tasks and the
ability to draft analytical reports and policy papers
concisely and clearly in the English language.
Those interested should consult the full ad at:
http://secretariat.efta.int (job opportunities).
Please use the EFTA e-recruitment tool to complete
and send in your EFTA application.
Deadline for applications: 25 April 2005.
Raðauglýsingar 569 1111
Kennsla
Study Medicine and Dentistry
in Hungary 2005
Admission now available into five and six year
Enghlish Language General Medicine, Dentistry
and pharmacy Programs at the University of
Debrecen, Medical school for secondary school,
high school and college students.
P.S. Hungary joined EU in May 2004.
For further details contact
Dr. Omer Hamad, 4003 Debrecen,
P.O. Box 4, Hungary.
Sími: +36 209 430 492, fax: +36 52 439 579.
Netfang: omer@hu.inter.net
Heimasíða: http://www.tinasmedical.com
Tilboð/Útboð
Sveitarfélagið
Ölfus
Útboð
Gatnagerð í Þorlákshöfn, Básahraun
Sveitarfélagið Ölfus óskar eftir tilboðum í
gatnagerð á botnlanga við Básahraun í Þorláks-
höfn. Verkið nær yfir m.a. gröft, fleygun, frá-
veitu- og vatnslagnir, fyllingu, malbik, kantste-
in og gangstétt.
Helstu magntölur eru:
Gröftur um 500 m3
Fleygun um 400 m3
Malbik um 565 m2
Gangstéttar um 100 m2
Kantsteinn um 60 lm
Útboðsgögn eru afhent frá og með þriðjudeg-
inum 5. apríl 2005, hjá Verkfræðistofu Suður-
lands, Austurvegi 5, 800 Selfoss og í Ráðhúsi
Ölfuss, Hafnarbergi 1, 815 Þorlákshöfn.
Tilboð verða opnuð í Ráðhúsi Ölfuss, Hafnar-
bergi 1, 815 Þorlákshöfn, þriðjudaginn 19. apríl
2005 kl. 11:00.
Skipulags- og byggingarfulltrúi.
Félagslíf

MÍMIR 6005040419 I

HEKLA 6005040419 VI

GIMLI 6005040419 III
I.O.O.F. 19
185448

I.O.O.F. 10
185448

Útboð SUL — 10
Tengivirki Sultartanga
Byggingarvirki
Landsnet óskar eftir tilboðum í byggingarvinnu
vegna stækkunar húss fyrir tengivirki við Sult-
artanga ásamt öllum innréttingum og breyting-
um á húskerfum og lögnum í fullbúnu húsi í
samræmi við útboðsgögnum SUL-10.
Helstu magntölur eru eftirfarandi:
Gröftur 415 m3
Fylling 155 m3
Steypumót 980 m2
Steypa 171 m3
Bendistál 18.000 kg
Útboðsgögn verða afhent á skrifstofu Land-
snets, Krókhálsi 5c, 110 Reykjavík, frá og með
mánudeginum 4. apríl 2005.
Tilboðum skal skila á skrifstofu Landsnets,
Krókhálsi 5c, 110 Reykjavík fyrir kl. 12:00 föstu-
daginn 29. apríl 2005 og kl. 14:00 sama dag
verða þau opnuð að Krókhálsi 5c, að viðstödd-
um þeim bjóðendum sem þess óska.
Atvinnuauglýsingar • augl@mbl.is
LÉN á Netinu hafa fengist skráð með sér-
íslenskum stöfum frá 1. júlí í fyrra. Með sér-
íslenskum stöfum er átt við á, é, í, ó, ú, ý, ð, þ, æ
og ö. Lén á borð við morgunblaðið.is, hæsti-
réttur.is og rúv.is eru því orðin gjaldgeng.
Hlaða þarf niður sérstöku forriti á tölvur til
að algengir vafrar á borð við Internet Explorer
styðji íslensku stafina í lénnöfnum en t.d. Fire-
fox-vafrinn styður þá nú þegar.
Annarra að dæma um réttmæti
Internet á Íslandi (ISNIC) skráir lén með
endingunni .is. Að sögn Helga Jónssonar fram-
kvæmastjóra byrjaði ISNIC að taka við skrán-
ingum léna með íslenskum stöfum í lénnöfnum
hinn 1. júlí í fyrra. Fram að því var einungis
hægt að nota stafi úr svonefndri ASCII-stafa-
töflu. „Þeir sem áttu lén sem var hægt að varpa
yfir í íslenskt nafn nutu forgangs í hálft ár að
skrá slík lén,“ sagði Helgi. Hann segir að lénin
með íslensku stöfunum séu ný lén og því seld
sem slík. Ekki sé í verkahring ISNIC að kanna
hvort verið er að skrá lénnöfn sem bera sömu
heiti og skráð vörumerki eða annað.
„Við skráum lén á ábyrgð þess sem sækir
um,“ sagði Helgi. „Við erum ekki dómstóll eða
neitt þvílíkt í svona málum.“ Hann sagði að
umsækjendum léna væri bent á það í umsókn-
arferlinu að kanna vel hvort heiti lénsins, sem
sótt væri um, væri líkt lénnafni sem þegar væri
skráð. Hugsanlega gæti gengið gegn sam-
keppnislögum að sækja um slík lén. „Þetta
settum við inn í samráði við Samkeppnisstofn-
un á sínum tíma. Það eru mýmörg dæmi um
það í íslenskunni að hægt er að hafa lén í ýms-
um föllum og með eða án greinis. Það er mats-
atriði í hvert sinn hvort lén er líkt einhverju
léni sem fyrir er og hvort það er þekkt lén.“
Aðspurður sagðist Helgi ekki sjá ástæðu til
að breyta söluferli léna. „Skráningarferlið er
rafrænt. Við viljum ekki hverfa aftur til þess
kerfis að við séum einhvers konar dómstóll
sem ákveður hver geti sótt um tiltekið lén.
Slíkar aðferðir við skráningu léna hafa hvar-
vetna verið lagðar af vegna þess að ókostir
hafa reynst vega þyngra en kostir. Ef við fær-
um út í það væri sennilega ekki hægt að finna
neina algilda reglu þar um.
Fólk sækir um lén á eigin ábyrgð. Síðan er
það annarra en okkar að meta hvort lén hafi
lent hjá réttmætum eiganda eða ekki. Það er
fag út af fyrir sig,“ sagði Helgi.
Helgi segir að töluvert hafi verið skráð af
lénum með íslenskum stöfum, meðan for-
kaupsréttur lénaeigenda gilti til síðustu ára-
móta, en hafði ekki tiltækan fjölda þeirra. Erf-
itt væri að segja til um hvað menn væru áfjáðir
í að skrá séríslensk lén við hlið þekktra léna.
ISNIC bendir á það á heimasíðu sinni að lén
með séríslenska stafi hafi enn sem komið er
mjög takmörkuð not. Enn vanti stuðning við
slík sértákn í almennan netsamskiptahugbún-
að. Til dæmis sé ekki hægt að nota séríslenska
stafi í netföng og þar með erfiðleikum bundið
að senda eða taka á móti tölvupósti komi sér-
íslensk tákn fyrir í lénnafnshluta netfangs.
Vegna ófullkominnar virkni léna, sem inni-
halda séríslenska stafi, hefur stjórn ISNIC
ákveðið að veita 50% afslátt af stofngjaldi og
árgjaldi slíkra léna frá 1. jan. 2005 til ársloka
2006. Venjulegt stofngjald léns er 12.450 krón-
ur og innifelur það árgjald fyrsta árið. Árlegt
endurnýjunargjald vegna léns er 7.918 krónur.
Aðspurður sagðist Helgi ekki hafa orðið var
við mótmæli lénaeigenda vegna þess að ein-
hverjir óviðkomandi hefðu eignast lén með ís-
lenskum rithætti lénaheita þeirra. Hann hafði
séð að athygli var vakin á þeim möguleika og
taldi það hafa ýtt við mönnum. „Það hafa ýmsir
verið að skrá íslensk lén nú eftir páskana. Þeir
hafa séð að þetta væri eitthvað sem þeir ættu
að gera, því einhvern tímann verða þessi lén
fullgild. Það er hægt að fletta upp heimasíðum í
velflestum vöfrum, en erfiðara að nota íslensk
heiti í netföngum.“
Helgi taldi að íslensk heiti yrðu ekki gjald-
geng í tölvupóstföngum á næstunni.
Stendur í vegi íslenskunnar
Hermann Páll Jónsson, framkvæmdastjóri
Netvistunar ehf. í Reykjavík, er ósáttur við að
Internet á Íslandi (ISNIC) skuli selja hverjum
sem er lénnöfn sem eru íslensk útgáfa lénnafna
þegar þekktra léna. Til að vekja athygli á mál-
inu keypti Hermann 7. mars síðastliðinn lénin
morgunblaðið.is, en morgunbladid.is er í eigu
Morgunblaðsins, ísland.is, en Island.is er í eigu
forsætisráðuneytisins, rúv.is, en ruv.is er í eigu
Ríkisútvarpsins, vísir.is, en visir.is er í eigu 365
prentmiðla, reykjavík.is, en reykjavik.is er í
eigu Reykjavíkurborgar. Hermann hefur sett
Íslenskir stafir orðnir gjaldgengir í lénnöfnum á Netinu vegna stuðnings vafra
Allir geta skráð
íslenskar útgáfur
þekktra lénnafna
Eftir Guðna Einarsson
gudni@mbl.is