Morgunblaðið - 04.04.2005, Blaðsíða 32

32 MÁNUDAGUR 4. APRÍL 2005 MORGUNBLAÐIÐ
DAGBÓK
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Hittu vinina og gerðu þér glaðan dag.
Mæltu þér mót við einhvern í kaffi eða
mat. Vinkona finnur sig knúna til þess
að deila einhverju með þér.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Samræður við foreldra eru mikilvægar í
dag. Hringdu heim. Einhver í fjölskyld-
unni þarf á sérstakri athygli að halda.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Þú finnur þig knúinn til þess að losa þig
undan hversdagslegri rútínu í dag. Ef
þú sérð tækifæri til þess, skaltu grípa
það.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbinn er tilfinningavera, hvort sem
honum líkar betur eða verr. Í dag er
hann enn viðkvæmari en ella. Ekki
missa tökin, þetta varir ekki lengi.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Tunglið er beint á móti ljóninu núna og
þess vegna þarf það að sýna öðrum
meiri tillitssemi og samvinnuvilja en
ella. Hlustaðu og brostu.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Notaðu daginn í dag til þess að birgja
þig upp af hreinlætis- og snyrtivörum.
Ef meyjan á gæludýr er ekki síður
ástæða til þess að kaupa inn samskonar
vörur fyrir þau.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Vogin vill daðra og lyfta sér upp í dag.
Notaðu daginn og farðu í leikhús, á
íþróttaviðburð eða í bíó. Þiggðu heimboð
(nema til leiðinlegra ættingja).
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Samræður við fjölskyldumeðlimi og for-
eldra eru þýðingarmiklar í dag. Hjá
þeim verður ekki komist. Hlustaðu að
minnsta kosti, þótt ekki sé annað.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Samskipti þín við aðra geta orðið þýð-
ingarmikil ef þú gætir þess að sýna hlut-
lægni. Það er auðvelt að láta tilfinning-
arnar hlaupa með sig í gönur í dag.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Steingeitinni hættir til að leggja sjálfa
sig og veraldlegar eigur sínar að jöfnu í
dag. Það þýðir að henni er illa við að
lána hluti núna. Þannig er það bara. Þú
vilt að hlutirnir endist.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Dagurinn í dag gæti reynst erfiður.
Vatnsberinn er sumpart gefandi og
sumpart krefjandi um þessar mundir.
Meðalhófið er gott í þessu sem öðru.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Fiskurinn þarfnast einveru um þessar
mundir, hann er uppgefinn. Það eru tak-
mörk fyrir því hvað maður kemst yfir
mikið. Fáðu þér kaffi, leggðu þig eða
farðu í gott bað.
Stjörnuspá
Frances Drake
Hrútur
Afmælisbarn dagsins:
Þú þarft oft að berjast fyrir því sem þú vilt
og óttast það svo sannarlega ekki. Þú ert
hugrökk og metnaðargjörn persóna og
full af orku.
Stjörnuspána á að lesa sem dægradvöl. Spár
af þessu tagi eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Staðurogstund
http://www.mbl.is/sos
1
7
11
15
22
24
12
14
3
9
20
10
4
8
21
23
25
13
17
5
18
6
19
2
16
Krossgáta
Lárétt | 1 teyga, 4 dylur, 7
fyrirgefning, 8 flot, 9
verkfæri, 11 skelin, 13
eimyrja, 14 átölur, 15 ytra
snið, 17 lítil alda, 20 borða,
22 bylgjur, 23 sært, 24
kjarklausa, 25 lærir.
Lóðrétt | 1 hrjá, 2 kasta
rekunum, 3 tómt, 4 bjálfi,
5 hæð, 6 illa, 10 stybba, 12
tók, 13 samtenging, 15
mergð, 16 dóni, 18 óvæg-
in, 19 endurtekið, 20 baun,
21 lokaorð.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt |1 frumherji, 8 skútu, 9 liðna, 10 lúi, 11 kjaga, 13
ræman, 15 þvarg, 18 átján, 21 lof, 22 kolla, 23 atlot, 24
frumhlaup.
Lóðrétt | 2 rjúfa, 3 maula, 4 eflir, 5 júðum, 6 ósek, 7 vann,
12 ger, 14 ætt, 15 þaka, 16 aflar, 17 glaum, 18 áfall, 19 jullu,
20 nýtt.

SIGRÚN Sigurð-
ardóttir verður með
málverkasýningu í
Eden í Hveragerði
dagana 4. til 18. apríl.
Þema sýningarinnar
er himingeimurinn.
Þar getur einnig að
líta landslags- og
portrettmyndir. Þetta
er fjórða einkasýning
Sigrúnar en hún hefur
að auki tekið þátt í
fjölda samsýninga.
Myndlist
Energia | Málverkasýning aprílmánaðar
á Energia í Smáralind. Ólöf Björg.
Gallerí Sævars Karls | Regína sýnir olíu-
málverk máluð á striga.
Gerðuberg | María Jónsdóttir – Gull-
þræðir. Klippimyndir, verk úr muldu
grjóti, olíumálverk og fleira í Boganum.
Gerðuberg | Ljósberahópurinn – Hratt
og hömlulaust.
Grensáskirkja | Guðbjörg Hákonardóttir
(Gugga) sýnir málverk í forsal.
Hafnarborg | Jónína Guðnadóttir – lág-
myndir og innsetningar í aðalsal. Barb-
ara Westmann – Adam og Eva og Minn-
ismyndir frá Vestmannaeyjum.
Hallgrímskirkja | Vignir Jóhannsson –
Sólstafir.
Hrafnista Hafnarfirði | Gerða Kristín
Hammer sýnir akrílmyndir og fleiri list-
muni í Menningarsal á fyrstu hæð.
Listasafn Reykjanesbæjar | Erlingur
Jónsson og samtímamenn.
Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús | Ní-
an – Myndasögumessa. Brynhildur Þor-
geirsdóttir – Myndheimur/Visual World.
Söfn
Þjóðmenningarhúsið | Hallgrímur Pét-
ursson (1614–1674) er skáld mánaðarins.
Fundir
AA-samtökin | Uppkomin börn, aðstand-
endur og alkóhólistar halda tólf spora
fundi öll mánudagskvöld frá kl. 20–21.30
í Tjarnargötu 20, Rvík. Verið velkomin.
Aglow | Aglow Reykjavík heldur fund 4.
apríl kl. 20 í Skipholti 70b, efri hæð.
Ræðukona verður Edda Swan, formaður
Evrópustjórnar Aglow Internatonal.
Birna og Bernhard Wiencke sjá um lof-
gjörðina. Boðið upp á veitingar. Þátt-
tökugjald er 700 kr. og eru allar konur
velkomnar.
Garðaholt samkomuhús | Kvenfélag
Garðabæjar heldur félagsfund þriðjudag-
inn 5. apríl kl. 20 í Garðaholti.
Geðhjálp | Fundur fyrir fullorðin börn
geðsjúkra (18 ára og eldri) alla þriðju-
daga kl. 19 hjá Geðhjálp, Túngötu 7.
Hvort sem þú átt eða hefur átt foreldra
/foreldri með geðraskanir þá ert þú vel-
komin(n) í þennan hóp. Nánari upplýs-
ingar í síma 570-1700 og á www.ged-
hjalp.is.
Háskólinn í Reykjavík | Í tilefni af vænt-
anlegum viðræðum um aðild Tyrklands
að ESB standa Evrópuréttarstofnun HR,
Evrópusamtökin og Euro Info-skrifstofan
fyrir fundi um framtíðarþróun í við-
skipta- og lagaumhverfi í Tyrklandi. Fyr-
irlesari er dr. Haluk Gunugur, helsti sér-
fræðingur Tyrkja í samskiptum við ESB.
ITC Fífa | Í tilefni af 50 ára afmæli
Kópavogs mun ITC-deildin Fífa tileinka
Kópavogsbæ fundinn 6. apríl kl. 20.15 í
félagsmiðstöðinni Gjábakka, Fannborg 8.
Gestur fundar er Hansína Björgvins-
dóttir bæjarstjóri. Allir velkomnir á með-
an húsrúm leyfir. Uppl. gefur Guðrún í
síma 698-0144, gudrunsv@simnet.is.
Safnaðarheimili Laugarneskirkju |
Kvenfélagi Breiðholts er boðið á fund
hjá Kvenfélagi Laugarnessóknar í safn-
aðarheimili Laugarneskirkju 4. apríl kl.
20.
Þrastalundur, Grímsnesi | Kvenfélagið
Heimaey heldur matarfund 4. apríl kl. 19,
rútuferð er frá Mjóddinni kl. 18.15. Allar
konur er tengjast Vestmannaeyjum vel-
komnar á fundinn. Tilkynnið þátttöku:
Gyða s. 586-2174, Ágústa s. 587-8575,
Sigríður s. 552-1153, Pálína s. 554-1628.
Kynning
Viðskipta- og hagfræðideild HÍ | Kynn-
ingarfundur um meistara- og dokt-
orsnám í viðskipta- og hagfræðideild Há-
skóla Íslands verður haldinn
miðvikudaginn 6. apríl kl. 16 í Odda v/
Sturlugötu, stofu 101. Umsjónarmenn
einstakra sérsviða kynna skipulag náms-
ins en hægt er að velja á milli tíu náms-
lína í framhaldsnámi. Allir velkomnir.
www.vidskipti.hi.is.
Námskeið
Kópavogsdeild RKÍ | Námskeið í al-
mennri skyndihjálp miðvikudaginn 6.
apríl kl. 18–22 í Hamraborg 11, 2. hæð. Á
námskeiðinu læra þátttakendur grund-
vallaratriði í skyndihjálp og endurlífgun.
Námskeiðsgjald er 4.900 kr. Skráning í
síma 554-6626 eða á kopavog-
ur@redcross.is eigi síðar en 4. apríl.
Krabbameinsfélagið | Reykbindind-
isnámskeið Krabbameinsfélags Reykja-
víkur hefst miðvikudaginn 6. apríl.
Fjallað verður m.a. um fíkn, nikótínlyf,
langvarandi afleiðingar tóbaksneyslu og
mataræði. Þátttakendur hittast sex sinn-
um á fimm vikna tímabili, að námskeiði
loknu er þátttakendum fylgt eftir í eitt
ár. Leiðbeinandi er Halla Grétarsdóttir,
hjúkrunarfræðingur og fræðslufulltúi hjá
Krabbameinsfélagi Reykjavíkur. Skráning
á hallag@krabb.is eða í síma 540-1900.
Íþróttir
Hellisheimilið | Hraðkvöld Hellis fer
fram mánudaginn 4. apríl kl. 20 í Hellis-
heimilinu, Álfabakka 14a, 3. hæð. Tefldar
eru sjö umferðir með sjö mínútna um-
hugsunartíma. Nánar á www.hellir.com.
Útivist
Ferðafélagið Útivist | Á mánudögum kl.
18 er farið frá Toppstöðinni við Elliðaár
og farinn hringur í Elliðaárdalnum.
Gönguferðinni lýkur á sama stað og hún
hófst rúmri klukkustund fyrr. Allir vel-
komnir, ekkert þátttökugjald.
Staður og stund á mbl.is.
Nánari upplýsingar um viðburði dagsins er að
finna á Staður og
stund undir Fólkið á mbl.is
Meira á mbl.is
Sigrún í Eden
Íslandsmótið.
Norður
♠KG1072
♥D1086 N/Enginn
♦63
♣65
Vestur Austur
♠864 ♠ÁD93
♥Á9 ♥42
♦D108742 ♦K5
♣73 ♣KD982
Suður
♠5
♥KG753
♦ÁG9
♣ÁG104
Suður verður sagnhafi í fjórum
hjörtum eftir þessar sagnir:
Vestur Norður Austur Suður
– Pass 1 lauf 1 hjarta
Pass 3 hjörtu Pass 4 hjörtu
Pass Pass Pass
Vestur kemur út með laufsjöu og
austur lætur drottninguna. Hvernig á
suður að spila?
Með bestu vörn fá AV slag á hvern
lit, en sú vörn er ekki endilega sjálf-
gefin. Spilið kom upp í 9. umferð úr-
slitanna og margir sagnhafar fóru þá
leið að drepa á laufás og spila spaða á
kónginn í öðrum slag. Sem er svo sem
ágæt hugmynd, þótt hún gengi ekki
upp í þetta sinn. Austur drap og spil-
aði tígli og vörnin hirti sína fjóra slagi.
Með þessari spilamennsku er verið
að gera út á þá stöðu að vestur sé með
ásinn í spaða og dúkki. En hitt er ekki
síður líklegt til árangurs að reikna
með trompásnum öðrum í vestur. Þá
spilar sagnhafi LITLU trompi að
blindum. Ef vestur dúkkar – sem er
skiljanleg vörn – mun tía blinds eiga
slaginn. Þá er laufi spilað og síðan er
tígli hent niður í lauf og gildir einu
hvort vestur trompar með ásnum.
Í grundvallaratriðum er þetta
spurning um hvort sé líklegra að vest-
ur dúkki með spaðaásinn eða hjarta-
ásinn. Og það er erfið spurning að
svara.
BRIDS
Guðmundur Páll Arnarson | dagbok@mbl.is
Mikið úrval af
fallegum
rúmfatnaði
Skólavörðustíg 21, Reykjavík, sími 551 4050
HIÐ íslenska biblíufélag hefur gef-
ið út kynningarútgáfu á Nýja
testamentinu sem er hluti af áætl-
un um nýja og endurskoðaða þýð-
ingu Nýja testamentisins. Þessi út-
gáfa var ákveðin af stjórn Hins
íslenska biblíufélags árið 2001 er
afráðið var að ráðast í að endur-
skoða þýðingu Nýja testamentisins
frá 2001.
Í þýðingarnefnd voru tilnefnd
dr. Jón Sveinbjörnsson fv. prófess-
or, dr. Guðrún Kvaran for-
stöðumaður Orðabókar Háskólans
og séra Árni Bergur Sigurbjörns-
son sóknarprestur og kennari við
guðfræðideild HÍ. Dr. Einar Svein-
björnsson prófessor tók síðan sæti
séra Árna Bergs vegna veikinda.
Dr. Jón Sveinbjörnsson var að-
alþýðandi og gekk frá kynning-
artexta ásamt þýðingarnefndinni.
Kynningarútgáfunni er ætlað að
gefa lesendum tækifæri til skoð-
unar og umsagnar. Eru allar
ábendingar vel þegnar og verða
teknar til umfjöllunar og athug-
unar. Þurfa viðbrögð lesenda að
berast nefndinni fyrir 15. apríl
2005, þar sem ákveðið er að ný út-
gáfa Biblíunnar komi út árinu
2006.
Nýja testamentið
í kynningarútgáfu
1. d4 e6 2. c4 Rf6 3. Rc3 Bb4 4. Bg5 h6 5.
Bh4 d5 6. e3 g5 7. Bg3 Re4 8. Rge2 h5 9.
f3 Rxg3 10. hxg3 dxc4 11. Da4+ Rc6 12.
a3 Bf8 13. Dxc4 Bg7 14. Hd1 De7 15.
Re4 f5 16. Rc5 b6 17. Rd3 Bb7 18. b4 0-
0-0 19. f4 Kb8 20. Hc1 h4 21. gxh4 gxh4
22. Rg1
Staðan kom upp í 2. deild Íslandsmóts
skákfélaga sem lauk fyrir skömmu í
MH. Ágúst Sindri Karlsson (2.313)
hafði svart gegn Magnúsi Gunnarssyni
(2.045). 22. ... Rxd4! 23. exd4 Hxd4 24.
Dc2 e5! Þessi framrás á miðborðinu
gerir hvítum afar erfitt fyrir enda kóng-
ur hans þar staddur. 25. Re2 exf4 26.
Rdxf4 Hxf4 27. Dxc7+ Dxc7 28. Hxc7
Hxf1+! og hvítur gafst upp.
SKÁK
Helgi Áss Grétarsson | dagbok@mbl.is
Svartur á leik.
Á MORGUN, þriðjudaginn 5. apríl,
kl. 17 í stofu 113 í Skipholti 1 flytur
dr.Valdimar Tr. Hafstein fyr-
irlestur er hann nefnir: Menningar-
arfur: Sagan í neytendaumbúðum.
Orðræðan um menningararf hefur
sterka siðferðilega undiröldu, dreg-
ur upp dökka mynd af sístækkandi
glatkistu og hrópar á varðveislu og
verndun. Í fyrirlestrinum verður
vöngum velt yfir umhverfinu sem
hugtakið menningararfur er sprott-
ið úr og kannað hvaða skorður það
setur sýn okkar á sögu og samtíð.
Valdimar lauk doktorsprófi í
þjóðfræði og menningarfræði frá
Kaliforníuháskóla í Berkeley árið
2004.
Sagan í neytenda-
umbúðum