Fréttablaðið - 18.05.2004, Side 40

32 18. maí 2004 ÞRIÐJUDAGUR
■ LEIKLIST
SARK
Samtök um aðskilnað ríkis og kirkju (SARK)
boða til framhaldsaðalfundar og opins félagsfundar
þriðjudaginn 1. júní kl. 20:00 í Kaffi Reykjavík (2. hæð).
Á eftir stuttum framhaldsaðalfundi (reikningar og kosning
endurskoðenda) verður haldinn opinn félagsfundur
(um kl. 20:15) með stuttum og fróðlegum erindum
frá gestum (nánar kynnt síðar).
Allir velkomnir. Mætum stundvíslega.
Samráð SARK
Foreldrar
Verjum tíma með börnunum okkar
Hver stund er dýrmæt
Eftir þessar þrjár kynningar-hátíðir standa tíu þýdd leikrit,
sex íslensk og fjögur frönsk og
belgísk. Við erum að vonast til
þess að þau verði gefin út, bæði
íslensku og frönsku leikritin,“
segir Ragnheiður Ásgeirsdóttir
leikhúsfræðingur í Frakklandi,
sem á síðasta ári stóð fyrir því að
sex íslensk leikrit voru kynnt
bæði í Brussel og París.
Nú er hún komin til Íslands til
þess að kynna fjögur frönsk og
belgísk leikrit fyrir Íslendingum.
Þessi fjögur leikrit verða leiklesin
í Borgarleikhúsinu á dagskrá
Listahátíðar, tvö þeirra í kvöld og
síðan hin tvö annað kvöld.
„Við gefum hverjum leik-
stjóra 45 mínútur til þess að
kynna verkið, og honum eru
gefnar algerlega frjálsar hendur
til þess.“
Í dag klukkan fimm verða
kynnt leikritin Eva, Gloria, Lea
eftir Jean-Marie Piemme, sem
verður leiklesið í leikstjórn Sig-
rúnar Eddu Björnsdóttur, og
Agnes eftir Catherine Anne, sem
Kristín Jóhannesdóttir leikstýrir.
Á morgun verða síðan leikles-
in Boðun Benoit eftir Jean Lou-
vet, sem Pétur Einarsson leik-
stýrir, og Frú Ká eftir Noëlle
Renaude í leikstjórn Steinunnar
Knútsdóttur.
„Upphaflega byrjar þetta með
löngun minni til þess að kynna ís-
lensk leikrit í Frakklandi. Mig
hafði langað til þess í mörg ár.“
Ragnheiður stendur að þessari
kynningu með franska leikfélag-
inu La Barraca, sem rekið er af
eiginmanni hennar, Nabil El Azan.
Í París og Brussel kynntu þau
Englabörn eftir Hávar Sigur-
jónsson, Hægan Elektra eftir
Hrafnhildi Hagalín, Hafið eftir
Ólaf Hauk Símonarson, Tattú
eftir Sigurð Pálsson, And Björk
of course ... eftir Þorvald Þor-
steinsson, og svo Fjalla-Evind
eftir Jóhann Sigurjónsson.
„Þetta leikfélag hefur reyndar
áður staðið fyrir sams konar við-
burði, þá var það í Líbanon þar
sem var verið að kynna frönsk
leikrit.“
Sjálf hefur Ragnheiður búið í
Frakklandi frá því árið 1977, þar
sem hún nam leikhúsfræði, og
hefur síðan starfað með ýmsum
hætti í tengslum við leiklist.
Húnn setti þar meðal annars upp
Galdra-Loft árið 1987. ■
Lét þýða tíu leikrit
RAGNHEIÐUR ÁSGEIRSDÓTTIR
Kynnir frönsk leikrit á Listahátíð ásamt eiginmanni sínum, sem rekur leikfélagið La
Barraca í París. Áður höfðu þau kynnt íslensk leikrit í París og Brussel.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/P
JE
TU
R
Ég hef engan áhuga á að málabara fallega mynd, það er
alls ekki nóg,“ segir Arngunnur
Ýr myndlistarmaður, sem opn-
aði sýningu á verkum sínum í
Hafnarborg um síðustu helgi.
„Þetta er fyrst og fremst hug-
myndavinna sem síðan í mínu
tilfelli fer í framkvæmd, og það
má segja að baráttan snúist um
að láta efnið tala. Það er virki-
lega dásamleg stund þegar
manni tekst loks að nota efnið til
að segja eitthvað. En það tekur
langan tíma að láta þetta ganga
upp. Þetta er eins og að læra á
hljóðfæri að ná þessu djúpa
sambandi sem myndast.“
Á sýningunni í Hafnarborg
sýnir Arngunnur Ýr 44 málverk
frá árunum 2002 til 2004. Öll eru
þau máluð á viðarplötu, og við-
fangsefnið er landslag.
„En þetta er mjög stílfært
allt saman og í sjálfu sér snýst
þetta kannski minnst um lands-
lagið sjálft. Ég vinn með ídeal
landslag, eða virkilega fallegt
landslag, í þeim tilgangi að
umbreyta því. Upphafspunkt-
urinn er alltaf einhver falleg
mynd, stílhrein og fáguð, en ef
vel er að gáð er eins og myndin
sé að leysast upp eða étast í
sundur.“
Arngunnur Ýr sýndi síðast
hér á landi í Gerðarsafni árið
2000 og hjá Sævari Karli árið
2001.
„En síðan þá hef ég verið að
sýna mikið í Bandaríkjunum,
verið með nokkrar einkasýning-
ar og tekið þátt í mörgum sam-
sýningum.“
Hún hefur verið með annan
fótinn í San Francisco allar göt-
ur frá því árið 1984 þegar hún
hélt vestur til náms.
„Ég reyni að taka tarnir hér og
tarnir úti, en það er svolítið erfitt
að þjóna tveimur herrum.“
Hún segist finna töluverðan
mun, bæði á viðbrögðum við
myndum sínum og á starfsum-
hverfinu hér og í Bandaríkjun-
um.
„Ísland er mjög ríkt í mér og
kemur ósjálfrátt fram í mynd-
unum, en ég er ekki að fást við
það neitt sérstaklega.“ ■
■ LISTSÝNING
Leysir upp landslagið
ARNGUNNUR ÝR
Sýnir stílfærðar landslagsmyndir í Hafnarborg.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/R
Ó
B
ER
T