Fréttablaðið - 18.05.2004, Qupperneq 44

18. maí 2004 ÞRIÐJUDAGUR
Líkt og margir aðrir varð éggapandi gáttuð þegar ég horfði
á sjónvarpsfréttir á föstudag, þar
sem forsætisráðherrann réðst
gegn forsetanum og hafði nokkrar
áhyggjur af því að Davíð myndi
detta þar sem hann reri ákaft í
gráðið. Eins og sæmilegum póst-
módernista sæmir horfi ég til
hvorugs embættis með andakt og
tilhlýðilegri virðingu, heldur tel
að í báðum embættum sitji menn
sem eru jafnskeikulir og við hin.
Hef reyndar vanist því að ávarpa
forseta og biskup með titlum;
herra Ólafur og herra Karl, en það
lýsir frekar vana en virðingu.
Allt frá havaríinu í kringum
heimastjórnarafmælið hafa deild-
ar meiningar um vald forseta orð-
ið að opinberum núningi milli þess-
ara embætta, þó svo að þær séu
sannarlega ekki nýjar af nálinni.
Ef forseti hefur ekki synjunar-
vald, af hverju er hann þá að hafa
fyrir því að undirrita lög? Gæti
hann ekki alveg eins sleppt því ef
undirskrift hans skiptir engu
máli, líkt og forsætisráðherra hef-
ur skýrt? Mikilvægi undirskriftar
forseta er slíkt að ef hann er ekki
á landinu eru handhafar forseta-
valds þrír; forsætisráðherra, for-
seti hæstaréttar og forseti alþing-
is. Það er umhugsunarefni að
meirihluti þeirra þriggja ræður ef
ágreiningur rís milli handhafa
forsetavalds. Það þýðir í raun að
stjórnarmeirihlutinn og handhaf-
ar framkvæmdavaldsins geta
sjálfir undirritað lög sem þeir
hafa samþykkt. Hér á landi er svo
til alltaf meirihlutastjórn og á
meðan aginn í herbúðunum er
slíkur að það liggur við að teljast
landráð ef Kristinn H. Gunnars-
son fylgir eigin sannfæringu, get-
ur það varla talist aðskilnaður rík-
isvaldsins. ■
VIÐ TÆKIÐ
SVANBORG SIGMARSDÓTTIR
■ átti erfitt með að trúa skynfærum sín-
um þegar hún horfði á fréttir á föstudags-
kvöld.
Hvað er að gerast?
Höfðabakka 1 - sími 587 50 70
Opið laugardaga frá 10-14.30
SIGIN GRÁSLEPPA
OG SJÓ SIGINN
FISKUR
36
SJÓNVARP
6.05 Árla dags 6.50 Bæn 7.00 Fréttir 7.05
Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Laufskál-
inn 9.40 Náttúrupistlar 9.50 Morgunleikfimi
10.00 Fréttir 10.03 Veðurfregnir 10.15 Sáð-
menn söngvanna 11.03 Samfélagið í nær-
mynd 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Veður-
fregnir 12.50 Auðlind 12.57 Dánarfregnir og
auglýsingar 13.05 Vangaveltur 14.03 Út-
varpssagan, Stúlka með perlueyrnalokk
14.30 Músíkundrið frá Mílanó 15.03 Bravó,
bravó! 15.53 Dagbók 16.13 Hlaupanótan
17.00 Fréttir 17.03 Víðsjá 18.00 Kvöldfréttir
18.24 Auglýsingar 18.26 Spegillinn 18.50
Dánarfregnir og auglýsingar 19.00 Vitinn
19.35 Laufskálinn 20.20 Sáðmenn söngvan-
na 21.00 Í hosiló 21.55 Orð kvöldsins 22.15
Þjóðbrók 23.10 Djassgallerí New York 0.00
Fréttir 0.10 Útvarpað á samtengdum rásum
7.05 Einn og hálfur með Magnúsi R. 7.30
Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með
Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi
11.30 Íþróttaspjall 12.45 Poppland 16.10
Dægurmálaútvarp 18.00 Kvöldfréttir 18.24
Auglýsingar 18.26 Spegillinn 19.00 Sjón-
varpsfréttir og Kastljósið 20.00 Útvarp Sam-
fés 21.00 Tónleikar með Heiðu og Heiðingj-
arnir 22.10 Rokkland 0.00 Fréttir
7.00 Ísland í bítið - Það besta úr vikunni
9.00 Gulli Helga 12.00 Hádegisfréttir
12.20 Rúnar Róbertsson (Íþróttir eitt)
16.00 Jói Jó 18.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2
og Bylgjunnar 19.30 Bjarni Ólafur
Guðmundsson - Danspartí Bylgjunnar.
9.00 Sigurður G. Tómasson 11.00 Arn-
þrúður Karlsdóttir 13.00 Anna Kristine
14.00 Hrafnaþing 15.00 Hallgrímur
Thorsteinson 16.00 Arnþrúður Karls-
dóttir 17.00 Viðskiptaþátturinn
FM 95,7 FM 95,7 Létt FM 96,7
Kiss FM 89,5 Hljóðneminn FM 107
Lindin FM 102,9 Útvarp Hfj. FM 91,7
Radíó Reykjavík FM 104.5 X-ið FM 97,7
ÚTVARP
Rás 1 FM 92,4/93,5
Úr bíóheimum:
PoppTíVí 22.03
Svar úr bíóheimum: King Kong (1976).
Rás 2 FM 90,1/99,9
Bylgjan FM 98,9
Útvarp Saga FM 99,4
Aksjón
Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning:
„Lights! Camera! Kong!“
(Svar neðar á síðunni)
▼
Skjár 1 21.00
Innlit/útlit
Vala Matt fræðir sjónvarps-
áhorfendur um nýjustu
strauma og stefnur í hönnun
og arkitektúr með aðstoð valin-
kunnra fagurkera. Aðstoðar-
menn hennar í vetur eru Friðrik Weisshappel,
Kormákur Geirharðsson og Helgi Pétursson.
▼
VH1
8.00 Then & Now 9.00 Sport Top 10
10.00 So 80s 11.00 VH1 Hits 15.00 So
80s 16.00 Sport Top 10 17.00 Smells
Like The 90s 18.00 Then & Now 19.00
Berlin Bands Reunited 20.00 Top Gun
Behind The Movie 21.00 Movie Love
Songs G. Hits 21.30 Phil Collins
Greatest Hits
TCM
19.00 Casablanca 20.45 White Heat
22.35 The Great Lie 0.20 Rhapsody
2.20 Reunion in France
EUROSPORT
14.30 Football: UEFA Euro Stories
15.00 Football: UEFA Champ. Leag.
17.00 Football: UEFA Champ. Leag.
18.00 Boxing 19.00 Boxing 21.00
Olympic Games: M2A 21.30 News:
Eurosportnews 21.45 Nascar: Nextel
Cup 22.45 All sports: WATTS 23.15
News: Eurosportnews
ANIMAL PLANET
15.30 Breed All About It 16.00 Wild
Rescues 16.30 Animal Doctor 17.00
The Planet’s Funniest Animals 17.30
Amazing Animal Videos 18.00 The
Planet’s Funniest Animals 18.30 The
Planet’s Funniest Animals 19.00 Monkey
Business 19.30 Amazing Animal Videos
20.00 Young and Wild 20.30 Young
and Wild 21.00 Chimpanzee Diary
21.30 Life in the Freezer 22.00 The
Planet’s Funniest Animals 22.30 The
Planet’s Funniest Animals 23.00 Monkey
Business 23.30 Amazing Animal Videos
0.00 Kandula - An Elephant Story 1.00
Emergency Vets
BBC PRIME
14.30 The Weakest Link 15.15 Big
Strong Boys 15.45 Bargain Hunt 16.15
Flog It! 17.00 Ground Force Revisited
17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30
To the Manor Born 19.00 Two Pints of
Lager and a Packet of Crisps 19.30 Two
Pints of Lager and a Packet of Crisps
20.00 Two Pints of Lager and a Packet
of Crisps 20.30 Holby City 21.30 To the
Manor Born 22.00 Dog Eat Dog 22.35
Perfect Partner 23.00 Great Romances
23.30 Great Romances 0.00 I Caesar
1.00 Richard Ii
DISCOVERY
14.00 Extreme Machines 15.00 John
Wilson’s Fishing Safari 15.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 16.00 Scrapheap
Challenge 17.00 Remote Madness
17.30 A Racing Car is Born 18.00
Speed Machines 19.00 Thunder Races
20.00 Scrapheap Challenge 21.00
Extreme Engineering 22.00 Extreme
Machines 23.00 Weapons of War 0.00
Exodus from the East 1.00 John Wil-
son’s Fishing Safari
MTV
3.00 Unpaused 8.00 Top 10 at Ten
9.00 Unpaused 11.00 Dismissed 11.30
Unpaused 12.30 Dance Floor Chart
13.30 Becoming 14.00 TRL 15.00 The
Wade Robson Project 15.30 Unpaused
16.30 MTV:new 17.00 The Rock Chart
18.00 Made 19.00 Cribs 19.30 Becom-
ing 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Alt-
ernative Nation 23.00 Unpaused
DR1
11.40 En kunstners sælsomme værker
11.50 Strudsefarmen 12.20 DR-Doku-
mentar - Allahs Børn 13.20 Paradis i
Halland 13.50 Nyheder på tegnsprog
14.00 Boogie 15.00 Barracuda 16.00
Naturpatruljen (8:11) 16.30 TV-avisen
med Sport og Vejret 17.00 19direkte
17.30 Hvad er det værd (19:35) 18.00
SOS - Jeg har gjort det selv! (9:10)
18.30 DR-Derude med Søren Ryge Pet-
ersen 19.00 TV-avisen med Kontant og
SportNyt 20.00 En sag for Frost - A
Touch of Frost (18) 21.40 OBS 21.45
Europas nye stjerner (5:8) 22.15 Boogie
23.15 Godnat
DR2
13.30 Kender du typen? (5:7) 14.00
DR-Friland: Frilandshaven (1:3) 14.30
Deadline 2.sektion 15.00 Deadline
17:00 15.10 List og længsler (2:6)
16.00 Ude i naturen: Pilefestival (1:3)
16.30 Når jeg stiller træskoene: Brøgger
16.50 Kylie Kwongs køkken (5:8) 17.20
Store danskere (4:5) 18.00 Kommissær
Wycliffe (5) 18.50 Syv moderne vidund-
ere (2:7) 19.45 Præsidentens mænd -
The West Wing (72) 20.30 Deadline
21.00 Gidsler i Colombia 21.50 Opfind-
ernes Univers (5:6) 22.20 Bestseller
22.50 Godnat
NRK1
13.00 Siste nytt 13.05 Etter skoletid
13.10 Puggandplay 13.25 Etter skoletid
14.00 Siste nytt 14.03 Etter skoletid
14.05 Ginger 14.30 Ginger 15.00
Oddasat - Nyheter på samisk 15.15
Eldrebølgen 15.45 Reparatørene 15.55
Nyheter på tegnspråk 16.00 Barne-tv
16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dags-
revyen 17.30 Ut i naturen: Stemmer i
natten (ny versjon) 17.55 Båtliv 18.25
Brennpunkt 18.55 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Standpunkt
20.15 Extra-trekning 20.30 Megafon -
en verden av musikk (7:9) 21.00
Kveldsnytt 21.10 Utsyn: Den tredje ver-
denskrigen - Al Qaida (1:3) 21.50 Til-
feldig vitne - Passer By (1:2)
22.45 Standpunkt
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer og chat
13.30 Svisj-show 16.00 Siste nytt
16.10 Testosteron-gutta 17.15 David
Letterman-show 18.00 Siste nytt 18.05
Whoopi (5:22) 18.25 Skipper’n 18.35
Våre små hemmeligheter - The secret
life of us (9:22) 19.20 Den tredje vakt-
en - Third Watch (14:22) 20.05
Migrapolis 20.35 Typisk norsk (7:8)
21.05 Dagens Dobbel 21.10 David
Letterman-show 21.55 Speisa - Spaced
(3:7) 22.20 Svisj: Musikkvideoer, chat
og bilder fra seerne
SVT1
14.00 Airport 15.00 Gipsy 15.30
Krokodill 16.00 Bolibompa 16.01 Bygg-
are Bob 16.10 Tusen och en värld
16.20 Små spöken 16.30 Vi i femman
17.00 Ansiktet i fönstret 17.25 Spinn
topp 1 17.30 Rapport 18.00 Uppdrag
granskning 19.00 Seriestart: Syskon
19.30 Transsibiriska järnvägen 20.00
Debatt 21.00 Rapport 21.10 Kulturny-
heterna 21.20 En svensk tiger 21.50
Seriestart: Stocktown 22.20 Hitchhiker
SVT2
13.40 Perspektiv 14.25 Motorsport:
Race 14.55 Fotbollskväll 15.25 Oddasat
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset
15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt
17.00 Kulturnyheterna 17.10 Regionala
nyheter 17.30 Curry Curry talkshow
18.00 Ät! 18.30 Fanzine 19.00 Aktuellt
19.25 A-ekonomi 19.30 Bosse bildokt-
orn 20.00 Nyhetssammanfattning
20.03 Sportnytt 20.15 Regionala nyhet-
er 20.25 Väder 20.30 Cul-de-sac -
Djävulsk gisslan 22.20 Filmkrönikan
22.50 Kontroll
Með áskrift að stafrænu sjónvarpi Breiðbandsins fæst aðgangur að rúmlega 40 erlendum sjónvarpsstöðvum, þar á
meðal 6 Norðurlandastöðvum. Nánari upplýsingar um áskrift í síma 800 7000.
Stöð 2
6.58 Ísland í bítið
9.00 Bold and the Beautiful
9.20 Í fínu formi (þolfimi)
9.35 Oprah Winfrey (e)
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.25 Í fínu formi
12.40 The Family (5:9) (e)
13.25 Björk Tónlistarmyndbönd
14.15 Trans World Sport
15.10 Smallville (15:22) (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.53 Neighbours
18.18 Ísland í dag
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag
19.35 The Simpsons (15:25)
20.00 Fear Factor
21.10 Las Vegas (12:23) Bönnuð
börnum.
21.55 Nip/Tuck (11:13) Strang-
lega bönnuð börnum.
22.45 Red Cap (1:6) Bönnuð
börnum.
23.30 Twenty Four 3 (17:24) (e)
0.15 Murder Investigation Team
(5:8) (e) (Morðdeildin) Breskur
sakamálaþáttur sem hefur vakið
verðskuldaða athygli. Vivien Friend
og Rosie McManus eru fremstar
meðal jafningja í sérsveit lögregl-
unnar. Einskis er látið ófreistað
enda einvalalið á ferðinni sem rann-
sakar hvert smáatriði af mikilli ná-
kvæmni. Aðalhlutverk: Richard
Hope, Lindsey Coulson, Samantha
Spiro. Leikstjóri: Nigel Keen, Ged
Maguire. 2003. Bönnuð börnum.
1.00 Fear (Ótti) Nicole Walker er
aðeins 16 ára en hana dreymir um
að hitta þann eina rétta. Þegar hún
kynnist David í villtu teiti þykist hún
hafa himin höndum tekið. Aðal-
hlutverk: Mark Wahlberg, Reese
Witherspoon, William Petersen.
Leikstjóri: James Foley. 1996.
Stranglega bönnuð börnum.
2.35 Tónlistarmyndbönd frá
Popp TíVí
7.00 70 mínútur
12.00 Íslenski popp listinn (e)
16.00 Pikk TV
20.00 Geim TV
20.30 South Park
21.00 Paradise Hotel (24:28)
22.03 70 mínútur
23.10 Tvíhöfði (e)
23.40 Meiri músík
Popptíví
18.05 2004 Þriðjudagur
18.30 Dining in Style (e)
19.00 Vetrarhátíð í Reykjavík (e)
19.30 The Jamie Kennedy Ex-
periment (e)
20.00 True Hollywood Stories
21.00 Innlit/útlit
22.00 Law & Order: Criminal Intent
Vandaðir lögregluþættir um stór-
máladeild í New York-borg. Stórmála-
deildin fær til meðhöndlunar flókin
og vandmeðfarin sakamál. Með hin
sérvitra Robert Goren fremstan með-
al jafningja svífast meðlimir hennar
einskis við að koma glæpamönnum
af öllum stigum þjóðfélagsins á bak
við lás og slá.
22.45 Jay Leno
23.30 Survivor - tvöfaldur úr-
slitaþáttur! (e) Áttunda þáttaröð
vinsælasta veruleikaþáttar í heimi
gerist á Perlueyjum, eins og sú sjö-
unda, og þátttakendurnir eru stór-
skotalið fyrri keppna. Sigurvegarar
hinna sjö þáttaraðanna ásamt þeim
vinsælustu og umdeildustu mynda
þrjá ættbálka sem slást um verð-
launin. Það er aldrei að vita upp á
hverju framleiðendur þáttanna
kunna að taka og víst að í vændum
er spennandi keppni útsmoginna,
fláráðra og gráðugra keppenda.
1.30 Presidio Med (e)
2.15 Óstöðvandi tónlist
Skjár 1
19.30 T.D. Jakes
20.00 Robert Schuller
21.00 Ron Phillips
21.30 Joyce Meyer
22.00 Dr. David Yonggi Cho
22.30 Joyce Meyer
23.00 Fréttir frá CBN
Omega
notaðir bílarIngvarHelgason
Sævarhöfða 2 · Sími 525 8000 · ih@ih.is · www.ih.is
Komdu í heimsókn til okkar á Sævarhöfða 2
og gerðu góð bílakaup fyrir sumarið.
Sölumenn okkar taka vel á móti þér.
Opið virka daga kl. 9–18 og laugardaga kl. 13–17.
HJÁ INGVARI HELGASYNI
STÓRÚTSALA
Á NOTUÐUM BÍLUM
F
í
t
o
n
/
S
Í
A

F
I
0
0
9
6
1
3
Sjónvarpið 21.25
Út og suður
Í þessum þriðja þætti Gísla Einars-
sonar er rætt við Ólöfu Davíðsdótt-
ur, glerlistakonu og landnámsmann
í Brákarey við Borgarnes. Ólöf er
nýflutt þangað frá sorpurðunarstöð
á Mýrum, en hún hefur innréttað sér íbúð og
vinnustofu í aflagðri bifreiðasmiðju í Brákarey.
Einnig er bændahöfðinginn Haraldur Bene-
diktsson á Vestri-Reyni undir Akrafjalli heim-
sóttur. Textað á síðu 888 í Textavarpi.
▼
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Gormur (39:52) (Mars-
upilami II)
18.30 Saga EM í fótbolta (6:16)
(UEFA Stories) Upphitunarþættir fyr-
ir EM í fótbolta sem hefst í Portúgal
12. júní.
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.30 Veður (27:70)
19.35 Kastljósið
20.10 Everwood (6:23)
20.55 Út og suður (3:12)
21.25 Kýpur - klofin eyja (DR-Ex-
plorer: Cypern - en delt ö) Danskur
heimildarþáttur um eyjuna Kýpur í
Miðjarðarhafi sem um þrjátíu ára
skeið hefur verið tvískipt; norður-
hlutanum ráða Tyrkir en suðurhlut-
anum Grikkir.
22.00 Tíufréttir
22.20 Dauðir rísa (5:8) (Waking
the Dead II) Breskur sakamálaflokk-
ur um Peter Boyd og félaga hans í
þeirri deild lögreglunnar sem rann-
sakar eldri mál sem aldrei hafa ver-
ið upplýst. Þættirnir voru gríðarlega
vinsælir þegar þeir voru sýndir í
Englandi og voru tilnefndir til
Emmyverðlauna sem besta leika
sjónvarpsefnið. Aðalhlutverk leika
Trevor Eve, Sue Johnston, Claire
Goose, Holly Aird og Wil Johnson.
Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi
barna.
23.15 Daninn frá Serbíu (3:3)
(Den serbiske dansker) Dönsk
spennuþáttaröð. Blaðakona er beð-
in að vera gestgjafi íranskrar skáld-
konu í Kaupmannahöfn. Það syrtir í
álinn þegar upp kemst að til stend-
ur að myrða skáldkonuna. Þættirnir
fengu Prix Italia-verðlaunin árið
2001. Leikstjóri er Jakob Grönlykke
og aðalhlutverk leika Dejan Cukic,
Lotte Andersen, Philip Zandén,
Troels Lyby og Nasrin Pakkho. e.
0.05 Kastljósið Endursýndur
þáttur frá því fyrr um kvöldið.
0.25 Dagskrárlok
Sjónvarpið
6.10 Moulin Rouge
8.15 A League of Their Own
10.20 For Love or Country:
12.20 The Broken Hearts Club
14.10 Moulin Rouge
16.15 A League of Their Own
18.20 For Love or Country
20.20 The Broken Hearts Club
22.00 O, Brother, Where Art Thou?
0.00 Jay and Silent Bob Strike Back
2.00 Traveller (Flökkulíf)
4.00 O, Brother, Where Art Thou?
Bíórásin
Sýn
17.10 Olíssport
17.40 David Letterman
18.30 Gillette-sportpakkinn
19.00 Trans World Sport
20.00 UEFA Champions League
20.30 Fákar
21.00 History of Football
22.00 Olíssport
22.30 David Letterman
23.25 Trans World Sport
0.15 Næturrásin - erótík
7.15 Korter
18.15 Kortér
20.30 Fasteignir
21.15 Korter (e)
Rauðhúfurnar leysa málið
Rauðhúfurnar, eða Red Cap,
eru breskir spennuþættir þar
sem herlögreglan er í sviðs-
ljósinu. Liðþjálfinn Jo
McDonagh hefur alltaf þurft
að sanna sig. Herinn er karla-
veldi og margir líta hana horn-
auga. Jo starfar í sérstakri rannsóknarsveit
breska hersins í Þýskalandi sem glímir við sér-
lega erfið og flókin verkefni. Aðalhlutverk leika
Tamzin Outhwaite, Douglas Hodge, James
Thornton og Gordon Kennedy. Myndaflokkur-
inn er ekki við hæfi barna.
▼
▼
▼
ERLENDAR STÖÐVAR