Fréttablaðið - 02.07.2004, Blaðsíða 41

29FÖSTUDAGUR 2. júlí 2004
Edgar Davids:
Spurs heillar
FÓTBOLTI Edgar Davids, miðjumaður-
inn knái hjá hollenska landsliðinu,
hefur fengið tvö tilboð frá enskum
úrvalsdeildarliðum og hefur leik-
maðurinn sjálfur greint frá því að
annað liðið sé Tottenham.
Davids, sem spilaði mjög vel með
hollenska liðinu á EM og umbylti
leik Barcelona eftir áramót á síðasta
tímabili til hins betra, er væntan-
lega á leið frá Katalóníuliðinu, enda
hefur hann lengi dreymt um að spila
í ensku úrvalsdeildinni.
„Ég hef fengið tvö tilboð frá
Englandi og mér líkar sérstaklega
vel við það sem ég fékk frá Totten-
ham,“ sagði Davids, sem er á leið í
sumarfrí, en hann vildi ekki greina
frá því hvert hitt liðið væri. ■
FÓTBOLTI Ottmar Hitzfeld, sem
hætti störfum hjá Bayern
München í vor, hefur ákveðið að
hafna því að taka við stjórn þýska
knattspyrnulandsliðsins af Rudi
Völler.
Hinn 55 ára Hitzfeld sagðist
einfaldlega ekki vera í nægilega
góðri aðstöðu þessi misserin til að
taka við starfinu: „Það var síður
en svo auðveld ákvörðun að hafna
þessu tilboði þýska knattspyrnu-
sambandsins. Í raun var það
mjög, mjög erfið ákvörðun. En ég
er hins vegar ekki í nógu góðu
ástandi núna til að gera það sem
nauðsynlegt er fyrir landsliðið
fyrir HM 2006 í Þýskalandi,“
sagði Hitzfeld, en hann hafði lofað
konu sinni að taka sér frí frá
þjálfun eftir að hann lét af
störfum sem þjálfari Bayern
München. Við það hefur hann nú
staðið en fórnin er stór. Það er
varla til meira draumastarf fyrir
þýskan þjálfara en það að taka við
landsliðinu fyrir HM sem haldið
verður í Þýskalandi.
„Hvað er það sem fellir menn?
Konur og vín. Í gegnum aldir og
gerir enn, konur og vín,“ söng
Rúnni Júl með hljómsveitinni GCD.
Í tilviki Hitzfelds var það konan.
Þeir sem nú eru helst orðaðir
við stöðuna eru Christoph Daum
og Otto Rehhagel. ■
KAREL BRÜCKNER
Síðastur en ekki sístur. Á lúsarlaunum
miðað við Sven-Göran Eriksson.
Laun landsliðsþjálfara á
EM mismunandi:
Eriksson fær
hæstu launin
EM Í FÓTBOLTA Góð laun og góður ár-
angur fara ekki alltaf saman. Þetta
kom berlega í ljós á EM í Portúgal
þegar borin voru saman laun lands-
liðsþjálfara liðanna.
Eins og flestir bjuggust við
borga stærstu knattspyrnu-
samböndin hæstu launin.
Það var enska dagblaðið The
Guardian sem stóð fyrir þessu og
samkvæmt því er Sven-Göran
Eriksson, landsliðaþjálfari
Englendinga, tekjuhæstur með um
það bil 11 milljónir króna á viku.
Miðað við frammistöðu Eng-
lendinga undir stjórn Erikssons er
hann ekki verðugur þessara launa,
sérstaklega þegar árangur tekju-
lægsta þjálfarans á EM er skoðaður
í samanburði við árangur Eriks-
sons.
Sá tekjulægsti er enginn annar
en þjálfari Tékka, Karel Brückner,
með rétt um tíu milljónir króna á
ári og óhætt að segja að þeim
peningum sé vel varið. Luis Felipe
Scolari, landsliðsþjálfari Portúgala,
er með eitthvað um þrjár milljónir
króna á viku, en á væntanlega í
vændum væna bónusgreiðslu
vegna frábærs árangurs á EM.
Rudi Völler, sem er nýhættur
þjálfun þýska landsliðsins, var með
fimm milljónir króna á viku. ■
FÓTBOLTI Gerard Pique, leikmaður
Barcelona, er á leiðinni til
Manchester United en aðeins á
eftir að skrifa undir samning þess
efnis sem liggur tilbúinn á
borðinu.
Þessi sautján ára og gríðarlega
hæfileikaríki spænski varnar-
maður hefur samþykkt fimm ára
samning við United eftir að hafa
hitt Ferguson að máli í vikunni.
Hann hafnaði nýverið nýju samn-
ingsboði frá Barcelona en kaup-
verðið á ungstirninu fékkst ekki
gefið upp.
Pique sagði það óneitanlega
erfitt að yfirgefa félagið sem
hann hefur alist upp hjá: „Ég hef
átt sjö frábær ár hjá Barcelona
þar sem ég hef lært mikið og
fengið að njóta þess að spila fót-
bolta og ég er afar þakklátur fyrir
þá reynslu. En nú hefst nýr kafli í
lífi mínu. Þessi ákvörðun var afar
erfið því ég var mjög hamingju-
samur í Barcelona. Eftir að hafa
rætt málin með mínum nánustu
komst ég að þeirri niðurstöðu að
þetta væri heppilegur tími til að
skipta um vettvang,“ sagði Pique.
Það voru fleiri lið en Manchest-
er United á eftir þessum efnilega
leikmanni og Arsene Wenger vildi
ólmur fá hann á Highbury en
Ferguson hafði betur. ■
FÓTBOLTI Enska úrvalsdeildar-
félagið Middlesborough hefur
landað Ástralanum Mark Viduka
en aðeins á eftir að ganga frá
smátriðum.
Félagið hefur verið á höttunum
eftir Viduka undanfarnar vikur en
nú loks er málið frágengið.
Mark Viduka hefur undanfarin
ár spilað með Leeds United en
hörmuleg fjárhagsstaða liðsins og
fall í 1. deild í vor hefur gert það
að verkum að liðið hefur neyðst til
að selja alla sína bestu menn.
Leeds hefur einfaldlega ekki bol-
magn til að hafa leikmenn á háum
launum en Viduka þáði 65 þúsund
pund í laun í viku hverri.
„Ég get staðfest það að Mark
Viduka er genginn í raðir okkar,“
sagði Steve McClaren, fram-
kvæmdastjóri Middlesborough,
og bætti við: „Hann er á leiðinni í
læknisskoðun og svo munum við
ganga frá samningnum endanlega
eftir 1-2 daga. Að sjálfsögðu er ég
afar ánægður með að fá svo frá-
bæran framherja og hann mun án
efa styrkja liðið verulega.“
Middlesborough þurfti að
punga út fjórum milljónum punda
fyrir Viduka. ■
MARK VIDUKA
Farinn frá Leeds. Kominn
til Middlesborough. SIGRI HRÓSANDI
Sir Alex Ferguson var fyrstur í kapphlaupinu um Gerard Pique.
Kom í mark á undan Arsene Wenger.
Manchester United kaupir ungan varnarmann:
Ferguson nældi í Pique
OTTMAR HITZFELD
Þungt hugsi enda ákvörðunin erfið. Tekur
konuna fram yfir draumastarfið.
Tekur konuna fram yfir draumastarfið:
Hitzfeld hafnar draumastarfinu
Spænska knattspyrnan:
Nýr þjálfari
landsliðsins
FÓTBOLTI Þjálfari spænska úrvals-
deildarliðsins Real Mallorca, Luis
Aragones, hefur verið ráðinn
þjálfari spænska landsliðsins í
knattspyrnu.
Aragones mun taka við starfinu
af Inaki Saez sem sagði af sér á dög-
unum. Spánverjar ollu miklum von-
brigðum undir stjórn Saez á EM í
Portúgal en liðinu tókst ekki að
komast áfram úr sínum riðli.
Það var níu manna nefnd á
vegum spænska sambandsins sem
komst að þeirri niðurstöðu að Luis
Aragones væri hæfastur til
starfans. Óhætt er að segja að
hans bíði erfitt verkefni. ■
Middlesborough styrkir leikmannahóp sinn:
Viduka mættur
SIGURMARKIÐ HJÁ GRIKKJUM Á SÍÐUSTU SEKÚNDUNNI
Traiano Dellas skorar sigurmarkið á lokasekúndu fyrri hluta framlengingarinnar.
Fyrsta silfurmark sögunnar hafði fellt Tékka.
NEDVED MEIÐIST
Tékkar urðu fyrir miklu áfalli í lok fyrri hálfleiks þegar fyrirliðinn Pavel Nedved meiddist
og varð að yfirgefa völlinn.
Úrslitaleikurinn á Evrópumótinu í Portúgal 2004 verður á milli Portúgala og Grikkja á sunnudaginn:
Fyrsta silfurmark sögunnar
kom Grikkjum í úrslit
EM Í FÓTBOLTA „Ævintýrið okkar
heldur áfram og það er ótrúlegt
hvað mínir menn afrekuðu í þess-
um leik. Þetta er sannarlega
kraftaverk,“ sagði Otto Rehagel,
þjálfari Grikkja.
„Tékkar hafa yfir meiri tækni
að ráða en ástríðan og viljinn var
okkar megin. Það er sama hvað
gerist í framhaldinu, við erum
sannir sigurvegarar þessarar
keppni,“ bætti sigurglaður Otto
við í leikslok. Grikkir gerðu að því
er virtist hið ómögulega í annað
sinn á sex dögum þegar þeir slógu
út sigurstranglegasta liðið í
Evrópukeppninni. Frakkar duttu
út fyrir þeim í átta liða úrslitunum
og í gær fóru Tékkar sömu leið.
Aðeins tvö mörk voru skoruð í
þessum tveimur leikjum og bæði
tvö af Grikkjum. Grikkir spila því
við heimamenn í Portúgal í
úrslitaleik keppninnar.
Sigurmarkið skoraði varnar-
maðurinn Traiano Dellas með
skalla eftir hornspyrnu á lokamín-
útu fyrri hálfleiks framlengingar
eftir að bæði liðin höfðu verið lán-
laus upp við markið í 115 mínútur.
Seinheppnir Tékkar fengu síðan
engan tíma til að svara þessu
marki því um leið og þeir hófu
leikinn eftir markið flautaði
Pierluigi Collina til loka leiksins.
Tékkar lágu sem hráviði út um
allan völl. Fyrsta silfurmark sög-
unnar var því sögulegt því nú er
ljóst að ný þjóð fær nafn sitt á bik-
arinn því Portúgalir eða Grikkir
hafa aldrei unnið titil á stórmóti.
Það var þó eins og um gullmark
væri að ræða því Tékkar gátu ekki
svarað – því leikurinn var búinn.
„Það sem við gerðum í kvöld
verður aldrei leikið eftir. Við eig-
um skilið að vera í úrslitaleiknum
því við höfum skipulagt og gott lið.
Guð gaf okkur sigurinn,“ sagði
Traianos Dellas sem skoraði sigur-
markið.
Tékkar byrjuðu vel og strax á
þriðju mínútur skaut Tomas
Rosicky í slána á marki Grikkja en
Tékkar fundu ekki leiðina fram
hjá skipulagðri vörn Grikkja.
Tékkar urðu fyrir miklu áfalli í
fyrri hálfleik þegar fyrirliðinn
Pavel Nedved varð að yfirgefa
völlinn vegna hnémeiðsla. En það
var ekki bara brotthvarf fyrir-
liðans sem spillti fyrir Tékkum
sem náðu sér aldrei á strik gegn
varnarsinnuðu liði Grikkja. Færin
féllu þónokkur fyrir þá í leiknum.
Tékkum tókst ekki að nýta sér
þau í þau örfáu skipti sem gríska
vörnin gaf færi á sér. ■