Atuagagdliutit - 05.05.1955, Qupperneq 2

AVANGNÅNIT KUJATÅNUT
K’aKortup Nanortagdlivdlo pigi-
ssåinit Danmarkimut perKigsariat
65-it migssinge majip KiterKiinerane
tingmissartumik Narssarssuarmit a-
valåuneKåsåput. „Disko“ pingajugsså-
nérérdlune avalalernermine peraig-
sariartor tunik ilaussoKartitåusaor-
taoK, ilaussorisavdlugit 60-it migssåi-
ne, tåssa 25-t Sisimiunit, arfinigdlit
Manitsumit, 20-t Påmiunit Kulitdlo
migssåine „Dronning Ingridip sana-
toriå“nit. aussartinago perKigsartut
70-it erKåine „Dronning Ingridip sa-
natoriå“nit ajorungnaerdlutik anger-
dlartugssåusåput avdlatdlo 70-it unf-
savdlutik. angatdlat Kinguartaivig-
ssaK inerpat ukiamutdlo atulerdlune
tauva avdlat 100 migssåinltut avalag-
tineKarumårtutut nautsorssutigine-
Karput. 1951-ime ukiuneranit kalåt-
dlit 800 sivnigdlit Danmarkime per-
Kigsarsimåput amerdlanerssaitdlo
peraigsivdlutik angerdlarsimavdlu-
tik.
I midten af maj vil en flyver afgå
fra NarssarssuaK med cirka 65 tu-
berkulose-patienter fra Julianehåb
og Nanortalik distrikter, som skal til
behandling på sanatorierne i Dan-
mark. Endvidere vil Disko 3 på til-
bageturen fra Grønland være til dis-
position for yderligere hjemsendelse
af tb-patienter. Det kommer til at
dreje sig om cirka 60, nemlig 25 fra
Holsteinsborg, seks fra Sukkertop-
pen, 20 fra Frederikshåb og en halv
snes stykker fra Dronning Ingrids
Sanatorium. I løbet af foråret vil om-
kring 70 patienter blive udskrevet
fra Dronning Ingrids Sanatorium
som helbredte og andre 70 vil blive
indlagt. Hvis røntgenbåden som be-
budet bliver færdig, så arbejdet kan
påbegyndes sidst på sommeren,
regner man med at hjemsende yder-
ligere cirka 100 patienter til efter-
året. Siden efteråret 1951 har over
800 grønlandske tb-patienter været
til behandling i Danmark, og de fle-
ste er hjemsendt som helbredte.
*
iliniartitsissoK Løvdahl Petersen
kalåtdlit Købenliavnime igdluåne
Vinterberg taorserdlugo itungortine-
KarsimavoK. Vinterberg naussorigsai-
ssup igdlorssuarsisimavoK kukukute-
Karnialerdlunilo.
*
Lærer Løvdahl Petersen er blevet
udnævnt til forstander Vinterbergs
efterfølger på Grønlænderhjemmet
i København. Vinterberg har købt en
gård og vil nu drive hønseri.
•
K’eKertarssuarme studiekredse u-
kiumånamut naggatårdlune landsrå-
dip atautsimitarfikuane nagdliutor-
siorsimavoK. utorKaunerussut studie-
kredsimut soKutigingnigpatdlårsimå-
ngitdlat, infisugtutdle soKutigingning-
neroKalutik. kalåtdlit OKalugtuait
Otto Rosingivdlo atuagkiå „inusug-
tunut isumaliutigssat“ najorKutari-
neKarsimåput.
*
Studiekredsen i Godhavn har af-
sluttet sine møder for i år ved en
festlig sammenkomst i den gamle
landsrådssal. Interessen for studie-
kredsen hos de ældre folk er for-
svindende lille, medens den er stør-
re hos ungdommen. Som grundbøger
har man anvendt grønlandske fortæl-
linger og Otto Rosings inusugtunut
isumaliutigssat samt behandlet for-
skellige samfundsmæssige spørgs-
mål.
statsministerie nalunaerpoK Nung-
me ingnåtdlagissiorfi'k månamit u-
kiariartorneranut agdlineKåsassoK
ingnåtdlagissavdlo sarfåta såkortune-
russup avKutigssai ikussorneKåsav-
dlutik. pilerssårusiat maligdlugit nu-
tarterineK 15. september inisaoK,
tauvalo maskinarssuaK diesel 600
HK ikussorneKalisaoK novemberilo
autdlartigpat oKåtårneKarsinåusagu-
nardlune. nutarterinerme nungutåru-
titut måna maskineicarfiussoK ikuat-
dlangnavérsarneKalisaoK, suliarine-
ralo decemberip autdlancautåta mig-
ssåne inisangatmeicardlune. sarfap
såkortup avKUtigssaisa ikussornerat
septemberip autdlartinerane inisa-
ngatineKarpoK, suliagssanile tamane
silap avdlatdlume akornutaussaru-
mårnerat soruname aperKutauju-
mårpoK. nutarterinerme ingnåtdlagi-
ssamik atortoKarneK ilåtigortumik
unigtineKartarumårpoK, ingnatdlagi-
ssiorfiuvdle sapingisaminik unigtit-
sissarnigssat sivikitsutiniarumavai,
imaKa akunerit sisamat-tatdlimat Ka-
ngertåsanagit, unigtitsinigssardlo su-
jorKutsissumik ilisimatineKartaru-
mårpoK. taima unigtitsissarnerit pi-
ngårtumik majip nålernerane, julip
autdlartinerane kisalo augustip nå-
lernerane septemberivdlo autdlarti-
nerane ilimanåsåput.
Statsministeriet meddeler, at el-
værket i Godthåb i løbet af foråret,
sommeren og efteråret skal udvides,
ligesom der etableres højspændings-
net. Ifølge planen skal ombygningen
være færdig 15. september, og der-
efter fortsætter man med opstilling
af et 600 HK diesel-aggregat, der
forventes prøvekørt i begyndelsen af
november. Ombygningen afsluttes
med en brandsikring af den nuvæ-
rende maskinhal, og dette arbejde
forventes afsluttet omkring 1. de-
cember. Man regner med, at etable-
ringen af højspændings-fordelings-
nettet vil være færdigt den første
september, men alle terminer er un-
der hensyn til, at der ikke sker for-
sinkelser som følge af dårligt vejr
og lignende. Ombygningen vil med-
føre delvis afbrydelse af elektricite-
ten, men elværket vil bestræbe sig
på, at disse afbrydelser bliver så
kortvarige som muligt, antagelig ik-
ke over 4 til 5 timer, ligesom der
vil blive givet meddelelse i god tid.
Driftsforstyrrelserne vil formentlig
især indtræde i slutningen af maj, i
begyndelsen af juli, samt i slutningen
af august og i begyndelsen af sep-
tember.
•
méraK mardlungnik ukiulik ivsåi-
nguaK AvssaKutamit Sisimiunut ti-
kiuneKarpoK. tiningassorssussoK Kåu-
ngukut nåkarsimavoK niarKume su-
jornatungå aseruavdlugo. tikiune-
Karmat nakorsap ernlnaK suliariler-
på unuarssuarmutdlo suliarisimav-
dlugo. aniguisinåusanersoK ersser-
Kigsumik sule tutsiutingilaK.
Forleden blev et barn bragt fra
AvssaKutaK til Holsteinsborg. Barnet
var under lavvande faldet ned fra
strandens iskant, og faldet var så
hårdt, at det kvæstede forhovedet
alvorligt. Lægen begyndte straks be-
handlingen, som varede til langt ud
på aftenen.
•
Påmiune niuyertoK Th. Hedemand
aprilip 27-åne 50-inik ukioKalerpoK.
niuvertugssatut 1924-me Kalåtdlit-
nunånut perKårpoK Ilulissanitdlunilo,
kingornalo Nanortalingmit avangna-
mut niuvertoKarfingne amerdlaner-
ne sulisimavdlune. Hedemand, sor-
ssungnerup kisalo pisorKanit nutå-
nut nulernerup ajornartorsiornarner-
påt nalåne niuvertusimassoK, atdle-
Kutaminit pingårtumigdlo atorfiling-
nit mingnernit nuånarineKartuvoK.
nipilerssornermik erKumitsuliorner-
migdlo soKutigissaKardluartugame
aningaussauteKarfingmik kalåtdlit
nipilerssornermik iliniarusugtut ator-
figisinaussånik pilersitsisimavoK.
Hedemand 1952-ime Ridder af Dan-
nebrogimik sarKarmiortårpoK.
★
Onsdag den 27. april fyldte ko-
lonibestyrer Th. Hedemand, Frede-
rikshåb, 50 år. Hedemand kom for
første gang til Grønland i 1924 som
volontør i Jakobsliavn og har siden
gjort tjeneste i Grønlands Handel i
de fleste af kolonierne fra Nanorta-
lik og op langs kysten. Hedemand,
der har varetaget gerningen som ko-
lonibestyrer, både under krigen og
i overgangstidens vanskeligste år,
er meget afholdt af sine underord-
nede, særlig af bestillingsmændene.
Hans store interesse for musik og
kunst har givet sig udtryk i opret-
telsen af et legat for grønlændere,
der ønsker uddannelse i musik. He-
demand blev i 1952 udnævnt til
ridder af Dannebrog.
*
Kalåtdlit-nunåne nunaKarfit amer-
dlanerit Kitorniorfiuvdluartitdlugit
Ilimaname inungortukitarnera ajoru-
ssautigineKartarsimavoK. radioavisiv-
dle tusagagssiortua nalunaerpoK må-
na Kitorniornerulersimassut. taimai-
livdlune Kanigtukut mardlulissanik
inungortoKarpoK.
I modsætning til de fleste andre
steder i Grønland har man i Claus-
havn været bekymret over den lave
fødselsprocent, men radioavisens
korrespondent meddeler, at det nu
begynder at gå bedre. Således blev
der i lørdags født tvillinger.
*
Skjoldungenime piniartup ivsaK
Kajartordlune KilalugaK KernertaK si-
nigtoK sujumorpå. sikutitdlugo tikit-
dluinariånguatdlardlugo magsseKaoK,
tamarmigdlo uivssumigatdlariput, iti-
lalugardlo taimak inekaraluångilaK.
ukiorpagssuångorput Skjoldungenime
Kilalugkamik Kernertamik pissausso-
Karsimangmat.
radiokut nålaortartut Nångmut Ka-
nigtungitsut iluaringilåt radiop tuså-
neuarsinaunerulerfiata nalåne aut-
dlakåtitsineK kipissarmat, kigsauti'
gåtdlo autdlakåtitsinerit autdlartitar-
nerat kipissarneratdlo kinguartine-
Kåsassut. taimaingmat Kalåtdlit-nu-
nåta radioa 2. majimit linukut arfi-
neK-mardluk KerKånut autdlartitali-
saoK, kalåtdlisut radioavise arfineK-
mardlunortalisavdlune Kavdlunåtor-
dlo arfineK-pingasut KerKånut. aut-
dlakåtitsinerit Kulinut kipissalisåput-
*
De radiolyttere, der ikke bor 1
Godthåbs umiddelbare nærhed, har
erklæret sig utilfredse med, at der
ved indskrænkningen af sendetid
er blevet skåret af den ende, hvor
lyttetiden er bedst og har foreslået
at skubbe udsendelsestiden således,
at der begyndes senere og sluttes
senere. Dette har Grønlands radio
taget til følge ved fra 2. maj at på'
begynde udsendelserne kl. 18,30 med
den sædvanlige musik til aftensrna-
den, og der bliver således grønlandsk
presse kl. 19 og dansk presse kl-
19,30, hvorefter udsendelserne slut-
ter kl. 22.
*
Ilulissane imigagssat kimigtut vi-
nitdlo (hedvin åma bordvin) naut-
sorssornerisigut påsinarpoK sujor-
narnit tunissat tamatigut amerdle-
riarnerusimassut. nautsorssorneKar-
simassut tåssa januarime, februarim6
martsimilo tunissat. imigagssat k>'
migtut 70%-imik, hedvinit 120^'
imik bordvlnitdlo 15%-imik tuui"
ssaunermikut Kagfariarput. 1954-ime
imigagssat kimgtut 167 liter tunine-
Karput ukiumånale 284 liter, hedvi-
nit sujorna 695 liter ukiumånalo
1529. bordvlnit 1954-ime 71 liter
ukiumånalo 82 liter. — imiåricat
nautsorssuinerme ilånguneKångit'
diat taima ajorssautigineKartigissut
ilångukaluaråine iluåsångingmat.
»
En opgørelse over salget af spiri-
tus, hedvin og bordvin i JakobshavU
viser, at der på alle områder er tale
om en stigning i forhold til sidste ål’1
Opgørelsen er foretaget i månederne
januar, februar og marts i år og ved
en sammenligning med sidste års
første tre måneder kan man se, a*
stigningen for spiritus er 70 procent,
for hedvin 120 procent og for bord-
vin 15 procent. I 1954 blev der a*
spiritus solgt 167 liter, men salget
i år var 284 liter, af hedvin solgte5
sidste år 695 liter mod 1955 1.529>
og der blev drukket 71 liter bordvin
i 1954 mod 82 liter i år. Opgørelsen
har ikke medtaget salget af øl, da
dette vil virke misvisende, fordi def
har været mangel på denne drikke-
vare.
*
Savalingmiune Kalåtdlit-nunåni10
iliniartitsissut Københavnime ilinin1”
titsissut peKatigigfiata atautsiminern-
ne atautsiméKatausimåput. atautsim1'
nerme kigsautigissamigtut sarKumiu'
påt Danmarkime iliniartitsissut Pc'
Katigigfiånut ilaulernigssartik, peKa"
tigigfik avKutigalugo nålagkersuissn'
nik sågfigingnigtarumavdlutik. d1'
niartitsissoK Løvdahl Petersen
låtdlit-nunåne iliniartitsissut sivnei"
dlugit najupoK.
*
Skoleleder Vagn Hersted og lære1'
inde fru Ulla Hersted har beståc
grønlandsk-prøven.
*
Ilulissane aftenskole ukiumånain1^
inerpoK kavfisuneKardlune Kitanfe^
neKardlunilo. iliniartut suliarisin1/'
ssait issigingnårtineKarputaoK. kaln
dlisorneK, KavdlunåtorneK, kisitsin®^
agssagssorneK, merssorneK, åmerin*-’,^
samarititut ikiuinigssaK motorileri
nerdlo iliniarneKarsimåput.
2