Atuagagdliutit - 15.12.1955, Qupperneq 22

mingnik asangnigtut pigissanit —
autdlartitaussutut ipoK, Don Joaolo
ikiukumavdlune neriorssuivoK.
uvdlut ardlaKångitsunguit Kångi-
ungmata sorssugkiardlutik autdlarar-
put tamaviånguat såkulersutdlugo.
nålagautitaK Don Joaolo sujulerssor-
tuput, Joao erinarssorujortuånguar-
dlune, perrornertoK Don Fcrnando
de Abinhal kingugdlersauvoK. isugu-
tagdlunilo kiagtorujugssungmat så-
kutut kiangmit kugtuinåuput. — Don
Fernando erKarsauteKaKalune pileri-
sugpalungivigdlunilo ingerdlavoK.
nunasiaminerane isumå Kavsitigut av-
dlångortineKardluinarsimavoK ang-
neruniarumatunerigalua pérutdlui-
nardlune... — nålagautitap, palasip
nangminerdlunit nålagaunertarissa-
me temnerinik issigingnignerat isu-
maKatigingitdluinarpå. angnerujuma-
tussuseK kilisåussuartut ajunårtitsi-
niardlune ilagissaminit ingerdlassu-
lut issigå påsivdlugulo ajunårtitseru-
sungneK piumatussuserdlo nagsatari-
gai amalo nunareatine niuvertutut er-
Kigsisimårtutut avdlatutdlunit tugdli-
nut asangningnermik siaruarteriniar-
tutut tikiusimångitsut. Kernertormiiit
iperartorneKardlutik OKausipilune-
Kardlutigdlo sulipilugtitaussut, nuna-
mik pisussutainik någdliugdlune suli-
sitauneK kisiat akigssarsiaralugo Por-
tugalimut agssartuissut takordluler-
pai. nerssutinik taigorneKarput. ner-
ssutit? avKusinerme nåpikåine inuse-
reKalutik Kungujulassut takussaria-
Kartarput. timait gutit timaisut sa-
navdluagautigait, ilusererKingnårdlu-
tik Braganzamilo hertugiussup igdlu-
ssårssuane Evoramitume grikerit inu-
ssaliait åssigalugit. Kitornatik asa-
ngårpait isumagivdluardlugitdlo. aju-
ngitsumik ernarsauteKartarput Don
Franciscomit minguineroKalutik. nu-
narKatime ilerKorissåt maligdlugo ni-
viarsiartaisa niukåt ilåt ingminitita-
risimavå, ilerKoråme Kernertut ar-
nartait apererKångivigdlugit tigussar-
dlugit. unuaK tamåna puigungisåinå-
savå. niviarsiaK ånilångassorujugssu-
siraavoK, tamåna issaine Kalipagsima-
ssutut erssendgtigaoK. ajungisårfigisi-
mavåle sagdlaitsumigdlo iliorfigalu-
gulo agtungivigsimavdlugo. kingorna-
gut, ajortumik piniångikane malugi-
gamiuk ineKunarsårtalerpoK inérKa-
tutdlo issertugaerutigalune kisalo tu-
sarnersunik nipilingnik påsisinåungi-
sainigdle isuvssutardlugo. taimåika-
luartoK Don Fernandop agtungilå, ti-
månit atissaKångitsumit amianitdlo
manigsumit igdligutsagtitaussaraluar-
dlune.
igdloKarféraK nangminerssorner-
minik ånaissaKarumångitsoK, Mabang
mana Kanigdlivåt. såkutut sorssutinik
atissalersorsimassut avatinguane kau-
jatdlagdlugo inigssitsiterput autdlai-
sitigdlo ikorfainut ikussutdlugit. akiå-
ne Mabangimiut sorssugtartue pisig-
sinik nauligkanigdlo såkulersorsi-
mavdlutik inigssisimåput — arnar-
tatik mérartatigdlo torKortersimavait.
nålagautitap Don Joaovdlo tatdlitik
talerpigdlit kivipait såkutut erKar-
nigssamingnut piarisassut påsitiniar-
dlugit, sulile arKariångikait Don Fer-
nando pigsxnaK avalagsårpoK igerKu-
nagitdlo perKussivdlune. Don Fer-
nando avdlångordluinarsimavoK si-
nerujugssuarnerminit itersimassutut.
— nikisångilase, suaorpoK, issikuata-
lo aulajangersimarpalugtup nålagau-
titaK Don Joaolo aulariarnavérsipai.
Don Joaop lupigutsagsimarpaloKalu-
ne lugdline ilisarisinåungitsutut it-
dlugo nåkupå. Don Fernando igdlo-
KarférKamukarnigssamut akuerine-
Karnigssaminik KinuvoK, oKaloKatigi-
sinaugunigime imaica toKorainigssaK
pingitsorneKarsinauvoK. — Kajagssu-
ssissoKåsångilaK, anigupatdlagtaria-
KarpoK, Don Joao suangavoK, nåla-
gautitavdle Don Joaop talia Kutdlar-
simassaralua påkivå oKardlunilo Don
Fernandop Kajagssussiniarnera ima-
Ka silatusårneruvdluarsinaussoK. nå-
lagautitarme Sierra Leonemiginartug-
ssauvoK, toKoraissoKåsagpatdlo erKig-
sivitdliortoicalernigsså uloriagå, så-
kutuilume ikigtuinåuput. Don Joao
måkulugkaluatdlarsinardlune nama-
gingnlnalerpoK perrornertuvdle aut-
dlartitausinaunera påsingitdluinar-
dlugo.
Don Fernandop sakiarornavérKuti-
ne pananilo igipai igdlonarferKavdlo
tungånut autdlardlune. Kungujulaor-
dlune erinarssorujordlunilo ingerdla-
voK, ingerdlatitdlunilo erinarssorne-
ra såkortusiartuinardlune. takivdlune
ameKalune ingerdlavoK. Mabangimiut
sorssugtartue tupigutsagtorujugssu-
put, takornartardle såkortussusia av-
dlångorartumik erinarssortoK igdlau-
tigingitsorsinaunago. Don Fernando-
lume erinalugtungivigpoK. erinaK eri-
narssugå erinarssutitOKauvoK Alentc-
janomérsoK. pissusigssånit kigåineru-
ssumik erinarssorpå, tamatumalo na-
jutut tamaisa saimanerulersipai, aker-
KersimårneK pérupoK, nauligkat pi-
sigsitdlo arKarneKarput, erinarssor-
palårdlo såkutut tusaleramiko Alen-
tejanomiortait Kuvdlilingitsorsinåu-
ngitdlat. erserpalungivigdlune Don
Fernandop Kernertut nålagåt anguti-
ssårssuaK utorKalilersoK ornigpå ag-
ssaisigutdlo eKitdlugo. sordlo eraigsi-
neK siaruariartuårtoK—- igitoKaraluå-
ngilaK. Don Joao nuna tukartuinauv-
dlugo oicausipilugkaluarpoK sorssug-
ssamårneK sumilernersoK aperKutiga-
lugo. Don Fernandole tunissutisiar-
pagssuane, agdlame guldit nagsardlu-
git uterpoK, tissersuinardlune erKig-
seKatigilersitsisimavoK akeragssara-
luatik ikingutigilerdlugit. Mabange
portugalimiunut akilissalisaoK amalo
portugålimiut tamåninerat akueralu-
go — tamatumunga akuerssinerat
Don Fernandop påsingitdluinarpå,
avdlatuldle ajornarmat nåmaglnarta-
riaKardlugo. Mabangimile hovdingiu-
ssok igdloKarfingme nålagauginåsaoK
igdloKarfinginutdlo tungassunik aula-
jangigagssaKartitdlugo oKartugssauv-
dlune. taima erKigseKatigilersitsiniar-
dlune sulinermigut Don Fernando
gutisungajak issigineKalerpoK. nunap
inuvisa agdlapalåmik, papikujung-
mik, taissarpåt, ajorniarnermitdle pi-
ssuteKångivigdlutik taimailiordlutik.
nunasiame arnarlatuarissamingnit
nuånarineKartorujugssuångorpoK pi-
umatdlerfingmigutdlo ornlnariångor-
dlugit, agdlame angnertunerussumik
piumassaKarfiginiarunigit akuerine-
KarsinaugaluarpoK, Kiteicatigissaruni-
gildle nåmagå, niviarsiaK niukåK ig-
dluvigånukartarpoK ateiuitinilo per-
tardlugo, agtornerdle ajorpå. påtalår-
tarpå siutåtigutdlo pusugtardlugo
angnerussumigdle iliorfigisanago, a-
sassåme LisboamipoK. tamåna ilu-
mornerpoK? imåinginerdlune aki-
ssugssåussutsine påsisimagå asang-
nigtussårumananilo.
Don Joao kiserdluinarme tugdleri-
ssaine taima nuånarineKartigilernera-
nik nåmagingningitsuvoK singaging-
nigtuvdlunilo taimåitumigdlo ateKUså
„papikujuk" atornerdlulerdlugo. nå-
lagautitap Don Fernandop nåmagsisi-
masså nåmagisimåKå, OKartoKartar-
pordlo nåmagsisimasså Sierra Leonip
OKalugtuarissaunerane puigorneKå-
ngisåinåsassoK, tamånalume ilumor-
KoiiaoK. ukiut ingerdlaneråne temnit
OKalugtuartarput Kaumassunik amig-
dlit tamaunga perKårtut pitsaunerpå-
nut ilaussut. kingulerissait erKarto-
rumassångilait. Kularutigssåungilar-
dlume Don Fernandop namagsisima-
sså Kernerlunik Kaumassunigdlo a-
migdlit påseKatigilernerånut avKu-
tausinausimagaluartoK, avdlatdle
nautsiagssaK tamåna tiikardlugo su-
jungnaersipåt papikujuvdlo merKue
nutsugdlugit.
angerdlamut avKutåne sorssutit si-
lagigsioKaut, ukiordlo nåmagtingajag-
dlugo mulusimavdlutik Fortimaomut
pingmata inugpagssuit tikitdluarKu-
ssiniardlutik katerssusimåput. Don
Joao angalanerup taima iluagtitsigi-
simaneranut pissutautineKarpoK tau-
valo „iluarnerpåt minguinerpåtdlo
peKatigigfiånut issorissagssåungitsu-
mut“ ilångutitineKardlune. Don Fer-
nando'' atautsivdlunit Kigsimingilå.
malariamik nåpauteKarnermit sajug-
tuinauvdlune nunamukarpoK. Don
Joaop nulia ilagsingnigtutuauvoic,
tåussumame angut tåuna Kangatul
ikungnaerdluinarsimassoK takusinau-
vå. arnat issaisa angutit takusinåu-
ngisarpagssue takusinauvait. åle pa-
pikujungmik taissarit, uvine oKarfi-
gå, taimåitungitdluinarpoK, måname
inuk pitsagssuångorsimavoK. — ilu-
mut papikujuvingorsimavoK, ingmi-
kut itumik atarKissariaKartumigdlo
pissuteKardlune. pissutaussuvdle su-
nera Don Joaop erKåingilå.
admiral Don Joao Santiago agsor-
ssuaK nivdlerratigineKarpoK. nukig-
tut sitdlimardlutik avdlautdlutik Ker-
Kisinaussut, oKatdlortut inungaitsut-
dlo silarssuaK pigissaråt.
TRIP TRAP
unangmigdlerneK ilumunginertalik.
Illoyal konkurrence.
Happy end l
FERD’NAND
Férdnåt pasilsa-
piluinaicaoK
9)
Ferd’nand aner
uråd
/I
A
22