Atuagagdliutit - 15.12.1955, Side 34

Af pelssælernes saga
jCitdlip inuata BentiaraK Kimugtuitsuarnanik
pajugsimavå tipaitsuatdlagteKalugo. tai-
maingmat aKaguane makiårpoK angune iter-
thiago såkagteKarane 6i{åtårumavdlugit.
Julemanden har været der med det dejligste
futtog, som den lille Bent blev henrykt for.
Derfor var han tidligt oppe næste morgen
— inden far vågnede — så han kunne
få lov til at lege med det i fred.
„jutdlersaraoK“
inunivtine jutdle pingitsorsinåungi-
larput. sutume pissariaKartitdluinag-
kavtitut amigautigalugo misigissarav-
tigo sule ungasigkaluartoK erinigalu-
go ericartulerérsarparput utoricaussu-
gut agdlåt. uvdlut tårnertusiartuinar-
titdlugit Kaumassumut asangnileriar-
tortineKårtaravta jutdlip nalå Kåuma-
riartulernerup pilerfigsså erinigalugo
Kilanardlula ornigtarparput.
taimatorpiaK kristumiutut inuniv-
tine nagdliutorssuarput jutdle pissa-
riaKardluinardlugo misigissarparput.
uvagume inussugut pivut tamarmik
nutarterneKartuinartariaKarput, kri-
stumiussutsivtigutaoK taimåipugut.
jutdlivtame ivangkiliua „ilivsinut uv-
dlume erniuvoK andussissoK“ pigar-
put nutarterneKartuinartariaKartutut,
tauna amigarmat Kularnarmatdlunit
pinata uvagutdle inunguit ugperner-
put neriungnerputdlo avdlångortåi-
nannata Gutip suliånit aulajaitsumit
avdlångusångitsumit nutarterneKar-
tariaKartarmata, tamana pivdlugo
„jutdlersaraoK" uvagut inunguit pi-
ssariaKardluinagkavtinik. — amalo
„jutdlersaraoK" jutdlip ivangkiliua
soraernane OKariartortuinarniåsang-
mat, sulime amerdlaKingmata ånåu-
ssissugssamingnik ajorssångitsul kri-
stumiunik taineKartut akornåne ag-
dlat. tamåname-una pivdlugo jutdle
erinigissarigput Kilanåralugulo.
jutdlerpume pingitsorsinåungilar-
put uvdlune atugagssavtinisaoK tama-
ne. sordlume jutdlisiorfivtlne ama
nagdliutorsiortarigput silamiussutsiv-
tigut ukioriårput Jisusimik ånåussi-
ssuniik atertaKartoK. agdlagkanime
iluartune agdlagsimavoK: „uvdlut
perdlungnarpul“ — „aKagugssaK isu-
inakuliitigssaKarpoK", tauva ikiorne-
KartariaKarpugut ånåutariaKarpugut
uvdlut nagsatåinit nalussavtinit, ama-
lo artornaralugit atorigkavtinit, ku-
janardle tamåkutaoK pivdlugit „jut-
dlersaraoK" ikiortigssaKaricuvdluta,
ånåussissugssaKancuvdluta.
taimåitumik nuånårdluta oKarsi-
nauvugut: Jutdlime pivdluaritse.
Niels Lynge.
Som bekendt besidder De Forene-
de Stater 4 små oer i Stillehavet kal-
det Pribilof øerne. Der samles de
berømte pelssæler en gang om året
dels for at føde deres unger dels for
at parres umiddelbart efter, at de
unge er kommet til verden.
De unge hanner, som er overflø-
dige for formeringen af sælerne,
samles på visse pladser for at lege;
de drives sammen og dræbes, og det
er dem, som leverer de berømte og
kostbare pelssælskind.
Som folge af skindenes høje vær-
di blev der tidligere drevet en uhyg-
gelig rovdrift på dyrene. Det medfør-
te stærk nedgang i tallet på pelssæ-
lerne, indtil De Forenede Stater
overtog tilsynet, og regeringen i
Washington har nu eneret til fang-
sten, der drives ved hjælp af Aleu-
ter. Det var i 1910, at USA i rette tid
sikrede bestanden levevilkår, da var
tallet på sælerne gået ned til 132.000,
hvilket var meget lidt i forhold til
tidligere tiders store mængder. Nu i
år er pelssælerne optalt til 1.500.000
individer.
Det er altså regeringens embeds-
mænd, som forestår nedslagtningen
—- der foregår med køller — og i
juni—juli i år var produktionen
65.638 skind. Ved sidste auktion i
april blev 24.746 skind solgt for $
2.296.757, summer det vel er værd at
tage i betragtning. Ialt har USA siden
1910 haft en indtægt på 17 millioner
dollars ved disse pelsskind.
Men ak, der er en hage ved meget
i denne verden. De Forenede Stater
forstår vel at bevare disse sæler og
de forstår at sælge dem og tjene
penge på dem, men det er også alt.
Det har indtil nu ikke været muligt
for amerikanerne i Washington at
p^iadc ud af, hvordan disse bestemte
sælskind beredes for at blive til de
bløde og fine skind, som siden Ka-
tharine den Stores dage har været
i så høj yndest hos damer verden
over.
I 45 år har man forsøgt og forsøgt
men det er ikke lykkedes at finde
hemmeligheden ved beredningen af
pelssælernes skind.
Indtil 1913 foregik det kun i Lon-
don, men fra 1913 er et eneste ame-
rikansk firma i besiddelse af hem-
meligheden, og de fleste skind går
nu til St. Louis, for det store skind-
firma FOUKE FUR COMPANY for-
står at tage sig af dem og bereder
alle de rå skind, som de kommer di-
rekte fra fangststedet.
Den amerikanske vice-indenrigs-
ministér har fornylig i et møde be-
klaget dette, og man har nu atter gi-
vet ordre til det departement for
Fiskeri og vildt, under hvilket dette
sorterer, om at søge at finde hemme-
ligheden, for at regeringen kan stå
noget mere frit, når kontrakter igen
skal underskrives om beredningen
af pelsskindene.
Fouke Fur Kompani har nemlig
nu igen fornyet kontrakten om eneret
til at tage sig af pelssælerne fra Pri-
bylov øerne. I den tidligere kontrakt
var der en masse matematiske form-
ler, der gjorde det umuligt for uden-
forstående at finde ud af reglerne og
den endelige betaling pr. skind.
Den nye kontrakt, som gælder for
fern år, lyder på, at kompagniet skal
have $ 15 forlods pr. beredt skind
plus 17,5 pct. af skindets salgsværdi
i efterbetaling.
Ministeren, mr. Orme Lewis, ville
gerne have muligheden for at kunne
have tilbud fra flere firmaer, så pri-
serne eventuelt kunne komme noget
længere ned. Men det har indtil nu
ikke været muligt at finde ud,af alle
fiduserne ved garvning og farvning
(som er meget vigtig for disse skind).
„Selvfølgelig er det en tilfredsstillel-
se, at det i alle fald er et indenlandsk
firma, som tjener disse gode penge",
sagde ministeren, „men det er umu-
ligt for regeringen at vide, om beta-
lingen er ublu eller ej. Derfor ville
vi gerne vide, hvad der i virkelighe-
den foregår!"
Peter Freuchen.
AGFA IS0LETTE
Det populære 6x6 kamera
åssilivik pitsagissaK 6x6
Oplev glæden ved at fotografere
med et AGFA-kamera
AGFA åssilivigalugo åssiline-
rup nuånernera misigiuk
Gælder det FILM så husk
AGFA ISOPAN F. eller ISOPAN
ISS sikrer Dem det gode
resultat
FILMigssarsiniaruvit:
AGFA ISOPAN F imalunit
ISOPAN ISS
åssilivdluarnaKaut
Den lille Havfrue
Københavnip umiarssualiviata pulangmagtariåne IpoK inå-
ssaliaK tusåmassaussoK „KungusutariånguaK" København-
imut tunfssutaussoK erKU-
mitsulianik nuånaringnig-
tumit Carl Jakobsenimit,
Carlsbergip lmiorfinik aut-
dlaméKataussuniit.
Peter Jensen A/s
Ost en gros
Danrnarkime fmugssuaerniarfit angnerssåt pi-
soKaunerssåtdlo
Danmarks største og ældste ostefirma
Grundlagt 1897 Scandiagade 8, KØBENHAVN SV.
[cmsUeift
35