Atuagagdliutit - 24.12.1956, Blaðsíða 12

inunerup inatsiså
KokushitoKaK soKutigingneKalune
tusarnarpoK. Kangaungmatdle issigi-
ssaeruterérsimagaluardlune sule tut-
sarigsorujugssuvoK, nipitdlo nipiki-
nerpagaluit silatussutsimut Kauvata
eKinganigdlup lunuane silarssuarmik
issigingnisinaujungnaersimagaluar-
dlune torKorsimassumut ångutarput.
dlune suakåtautigalune Kingminik a-
alia! Sit-cum-to-fta-una iggingaussar-
naulerivdlu nilo sakagtauvdlune pi-
tugtuiniarssarissoK. Sit-cum-to-ha pa-
niata paniga, tåunale åtatorKaminik
kiserdliordlune ingminutdlo ikior-
sinaunane apume igsiassumik isuma-
gingningnigssamut pivfigssaKångivig-
poK. tangmårsimavfiåme nugtertaria-
KarpoK. avKutigssat takeKaoK, uvdlor-
dlo nailsoK ingerdlalertuvigpoK. inu-
nerup inunermilo suliarissariaKartut
Kaisarpåt, toKup pinane. åtatoKardle
tOKumut ungaserujugssuarungnaersi-
mavoK.
ericarsaulip tainatuma angutitoicaK
tåuna sivikitsumik ersiumertivigpå,
agssanilo ånernfilugtuinaK sajugtoK
Kissugssamernit panertut san iril i ni tut
tunganut isaupa. tåssanincranik Kula-
ruligingnigkungnaerdlune agsså Kati-
guata merKugdlip iluanut torKortiter-
Kigpoic, angutitoKardlo tusarnårniar-
Kilerpoiv. åmit Ke rå rpai o ru sså rn eri sa
påsitipåt høvdingip tovKa tugtorssuit
amiånit sanaK upitineKartoK agssar-
toruminarsisiniardlugulo pertitigauv-
dlune. høvdinge ernerå, sapltsoK nu-
kigtordlo, navguveKatigine akimaner-
påtv piniarniatdlarKigsorujugssuaK.
arnat nukjnginaK portuiniartitdlugit
arrigalugit suakåtarpalugpai. Kosku-
shitoKaK tusånialerpoK. nipime tåuna
naggåmik tusarunarpå. Kihowip tov-
Ka upititaorpatdlagpoK! tauva Tus-
kenip! syv, otte, ni; Shamanip (angå-
kup) tovKa kiserngorukunarpoK. nå-
da — upitiniarpalulerpåt. angåkup
Karautiminut ikissiniautigalune Kati-
malugpalungnera tusåsinauvå. méraK
KianigsarpalugpoK, arnavdlo saimar-
palugtumik nipeKardlune nipanger-
sarpalugpA; K’utiaraK, angutitoKaK
crKarsarpoK, mérauvoK erKigsivitsoK
nukiglorujugssuångitsoK (perKerujug-
ssuångitsoK). sivitsungitsoK toKussug-
ssaugunarpoic, taimailissoKåsagaluar-
pat narssarssuarme KererKassume i-
lerfiusavåt ilerfalo teriangnianit ang-
inarneKarnavérniardlugo ujarKanik
inatusavdlugo. å, soKutauvame? sivi-
sunerpåmingme ukiune ardlaKångit-
sune inusinåusaoK kågtardlune Kaor-
silaortardlunilo. tauva toKO nagdliu-
kumårpoK, kågtuåinartOK, tamanit
kångnerujuåinartoK.
sunauna? angutit-uko Kamutinut Ki-
lerssussivdlutigdlo pitutanik sukate-
rissut. tusarnårniarpoK, tusarnårniar-
sinaujungnailerporme. iperåutat ser-
KuatdlaKåtårput Kingmit encorneKa-
rångamik nivdlialugtuinångortitdlu-
git! ita suliagssartik angalanigssardlo
umigssoraluangåramikik. autdlarsar-
put! Kainutit kinguleriårdlutik nipait-
sup tunganut ingerdlarussålerput.
périiput. inuneranit sisortutut pérusi-
rnåput, inunermilo akiinerisa kingug-
dlersåt nuånitsoK kisimitdlune sania-
nut KcrieisimavoK, agssak mianer-
ssortumik niaKuanut tugtineKarpoK.
ernera taimailiorslnaussoK ila ernil-
sialåussusia. angutitorKat avdlat er-
Kaivai nagguvcKatigingnit Kimagau-
ssartut ernimingnit utarKineKåsana-
tik. ernerale taimailiorpoK. sujorna-
gut pisimassut erKarsautigilerpai er-
nerme nipånit tupagtineKarnine tilyit-
dlugo.
„ajungilatit?“ aperivoK.
angutitoKardlo akivoK: „ajungi-
langa.“
„saningne KissugssaKarpoK," angut
inusungneK nangigpoK, „ikumatitar-
dlo ikumavdluavigpoK. uvdlorulerer-
poK issigungnaersimavdlunilo. erni-
naK nivtaitdlisaoK. ilame nivtaitdle-
rérpoK".
„åp, nivtaitdlerérpoK.“
„nagguveKatigit ulapiput. nagsa-
tagssaKaKaut an ajaruilo kångnermit
nivdliassuinauvdlutik. avkutigssaK
sivisoKaoK ingerdlalertortarputdlo.
autdlartariaKalerpunga. ajungila?"
„ajungilaK. uvanga pilutatut sujor-
narnitsatut timitaminut ataniarssu-
aortutut ipunga. anoråsuap sujug-
dliup katagtisavånga. nipiga arnator-
Katut ilisimavoK. issima avKutigssav-
nik takutisinaujungnaersimavånga,
isigkåka OKimaitdlisimåput, Kaso-
Kaungalo. ajungilaic".
erinitsajuitdlune niarKune sikitipa
aputip Kerårpalugungnaernigsså tikit-
dlugo, crne uterterKitagssaujungnaer-
tOK nalujungnaerpå. tauva Kissugssat
isalertorpai. tåukutuåupume anguli-
torKamik någssåungitsumigdlo aitsa-
rérdlune utarisissumik avigsårsima-
gatdlartitsissut. naggåmumc inunera
Kissugssam i nernik nalilerneKarsinau-
lisaoK. avaleKutit atausiåkårdlutik
ikumatitamik ikumatitsiniarnermul
atugåusåput, taimatorpiardlo, Ioko pi-
niarssåringnigdlune Kanitdlagtueru-
ssåsaoK. avaleKutip kingugdliup kiane
tuniutcrériarpago isse nukingnik ka-
terssilisaoK; isigai tuniutinarKasåput,
tauva agssai, avatailo arritsumik ti-
månut Kerrukiartorussasåput. niaKua
sérKuinut palujumarpoK Kasuersåli-
saordlo. ila ajornartungeKaoK. inuit
tamarmik toKujumårput.
jiakatsisimångilaK. inunerup inatsi-
sai taimåiput, kinåussusersiungitdlat-
dlo. nuname inungorsimavoK, nuna-
rac inusimavdlune inatsisailo ilisi-
mavdluarsimavdlugit. inungnut ta-
manut åssigigput. pingortitarssuaK
inungnut pitsausårtungilaK. tigug-
ssaussortåt time erKasutigingila, race
kisiat erKasutigissarå. tamåna Kosku-
hitorKap erKarsartausiane nåkigtaru-
jugssuångitsume sutut pingårtitaria-
Kardluinartutut inigssisimavoK. inu-
nerme tamatumunga åssersiitaiisinau-
ssorpagssuit takussarsimavai. ermup
iniissutigssartagdlup siåmartiternera,
orpigkat naussugssartaisa inerinerat,
pilutat sungårtut nåkanerat — tama-
tumale ingerdlauseK 1 takutcrérpå.
pingortitarssuvdle inuk atautsimik
namagsiniagagssaKartipå. namagsisi-
nåungikuniuk toKussugssauvoK. nå-
magsigaluaruniuk angusså taimaigi-
nåsaoK, toKujumårpoK. pingortitar-
ssuaK erieasuteKångilaK; namagtunik
nålagtunik inoKarpoK, namagsinia-
gagssamime tamatumane nålagtoK pi-
nane nålangneiv kisime inussarpoK
inujuartardlunilo. nagguveKatigit
Koshushep ilagissai pisoKarujugssu-
put. angutitorKat méraunermine ili-
sarisimasimassai tamatuma sujorna-
gut angutitonianik avdlanik ilisarisi-
massaKarsimåput. taimåitumik ilu-
morpoK nagguveKatigit ilaussorta-
mingnit nålangneKartuarsimassut it-
sarujugssuarmitdle, ilaussortåme su-
jugdlit suinc ilissausimanerat erKai-
maneKångilardlunit. nautsorssutigi-
neKarungnaersimåput; nalautsorneri-
nausimåput. aussap Kilåne nuissatut
tåmarsimåput. nangminertaoK na-
lautsornerinauvoK tåmarumardluni-
lo. pingortitarssup tamåna erKasu-
tigingitdluinarpå. inuneK atautsimik
nåmagsiniagagssisimavå, atautsimik
inatsiseKartitdlugo. kinguågssiorneK
inunerup anguniagagssarå, toiio inat-
sisigalugo. niviarsiaK takuminaKaoK,
inuserigdlune nukigtuvdlunilo, pit-
sorigpoK issailo piumåssuseKarpalug-
dlutik. sulime suliagssane namagsisi-
mångilå. issai Kivdlaringnerulerput,
pisungnera sukanerulerdlune, angutit
inusugtut Kaningniartardlugitdlo er-
sigissutut Kimagtertarpai ericigsisi-
majungnaersitdlugitdlo. pinersigalug-
tuinarpoK autdlainiat ilånit noKigsi-
naujungnaertumit tiguneKardlune ne-
rissagssiortugssatut Kitornainutdlo
anånagssatut tovKanukåuneKarnine
tikitdlugo. Kitorniulerångame takumi-
nåssutsiminit KimataussarpoK. avatai
arrinerulCrdlutigdlo eKiasugpasigsi-
.ssarput, issai Kivdlarigkungnaerdlu-
tik, mérårKatdlo kisimik arnatorKap
ikumatitap kigdlingane igsiassup
uluai nuånårdlutik tugtiterfigissar-
pait. namagsiniagagssane nåmagsisi-
mava. kångnerssuardle sujugdleK nag-
dliulisagaluarpat imalunit sivisorssu-
armik pisulornigssaK sujugdleK pi-
ssariaualisagaluarpat Kissugssamer-
nit kigdlingånut KimatåusaoK. inatsit
taimåipoK.
mianerssordlune KissugssamineK
ingnermut ilivå erKarsarKilerdlunilo.
sut tamarmik taimaiginartuarput. i-
ssilerångat ipernarssuit moskitut tå-
martarput. sigssinguaK orpingmioie
paormordlune torKuvigssaminukar-
tarpoK. ukalinguaK utorKaligångame
OKimaitdlivdlunilo arritdlissarpoK
taimalo akerKane Kimarratigisinau-
jungnaerdlugit. agdlåme tugtorssuaK
eKarsivdlunilo tagpingertarpoK Kåsug-
sivdlunilo naggatågutdlo Kingmiar-
Kanit ardlalinguanit loKuneKarsinau-
ssardlune. erKailerpå KanoK nangmi-
ncK angune Klondykip narssaumar-
nisa ilflne ukiugå Kimagsimagine, ajo-
Kersuiartortitap atuagautekardlunilo
nakorsautautigdlup tikiunigsså ukiu-
mik atautsimik sujorKutdlugo. karsip
nakorsausiviup erKainere tamaisa
aluagkiorloK amerikamioK Jack
London (1876-1916), John Grif-
fithmik fiteKaraluarloK, USA-me
Canadamilo univigfigssaeriilutut
c u ro pam u kald lagt ard! une inusi-
inavoK, OKalugtualianik ardlaling-
nik agdlaganarsimavoK, oKahigtua-
liaisalo ilarpagssue Canadap a-
vangnåne pisimassunik tungavc-
Karput.
Kokuhsip nua igdligutsangnermit igi-
ssuinångortarsimavoK, manalc igdli-
gutsapalarnerdlunit sapilersimavoK.
„ånernarungnaersaut" ingangmik pit-
sausimavoK. ajoKersuiartortitardle
taimåituteKaraluardlune ajoKutaugi-
navigsimavoK, neiviningme tangmar-
simavfingmut pissussingivigdlune a-
sulc nerissutauginarsimågame. May-
ovdle erKånititdlutik puangmigut
nuaKaleratdlardlune toiuivoK, King-
mitdlo ujarKat ilerranut avssiaussut
igdlikåteriardlugit saorne pilerngu-
simavait.
Koskuhse ikumatitaminut avalcKti-
mik ilissei-KigpoK uvdlutdlo sule su-
jusingnerussut erKarsautigalugit. lai-
manikut kångnerssuaKarsimavoK,
angutitorKatdlo imatånguaKångitsu-
nik asajarugdlit ikumatitap kig-
dlinganut eKerutarsimåput OKalugtua-
torKatdlo erssarigdluångitsut erKar-
tordlugit, oKalugtuatorKat maligdlugit
kugssuaK Yukon ukiune kingulerigi-
narne pingasune sikutånguanarane
kugtuartarsimavoK aussanile pinga-
sune sikorKasimavdlune. taimanikut
kångnerssuaKarnerane arne ånaisima-
vå. aussaunerane cKaluit pånigssara-
luat iluagtingitsorsimavoK, nagguve-
Katigitdlo erinisugdlutik ukiordlune
tugtut tåkunigssåt utarKisimavåt. tau-
va ukioK nagdliupoK -— tugtunigdle
tåkutoKaraluångilaK! sujornatigut tai-
måitumik mrsigissaKångisåinarsimå-
put, agdlame angutitorKat uvdluine
taima misigissaKartoKarsimångilaK.
tugtutdlo nagdliutingitdlat, ukiut ar-
fineic åipagssåt nagdliutingitsordlu-
tik, ukaliussat amcrdliatdlagsimångi-
vigput Kingmitdlo sanigutivigsimavat
ukiuvdlo tårtup atunerane méricat
lcissagtardlutigdlo toKorarsimåput,
arnat angutitorKatdlo taimåtaoK;
upernalerdlunilo seKineK nagdliuter-
Kingmat nagguveKatigit ilaussortåi-
nit Kulikutånit atautsimigdlunit tikit-
(HuarKussissugssaKarsimångilaK.
kångnerssuaK puigugagssåungitsoK.
uvdlutdle pivdluarfiussut ilisimasi-
magujåitaoK, ilanime ncKauteKangå-
ramik nerisinaunagit asiutlnartarsi-
mavait, Kingmit Kårsilarnermit soru-
siingivigdlutigdlo pualamut angma-
lortuinaussarsimåput — uvdlut pinia-
gagssarpagssuit piniarneKaratik sar-
ssuavigissartagait, arnatdlo kinguåg-
ssiordluavigtarput tovKit nukagpiar-
Kanik niviarsiaraanigdlo paormortu-
nik ulivkåvigtardlutik. uvdlut taiinåi-
tut nagdliugkangata angutit sapiser-
patdlåtsialersarput Kangalo isumana-
tigingissutaussartut erKaiortorKiler-
dlugit tauvalo kujåmut ingerdlaulera-
rait pellynik toKoraiartordlutik ki-
mutdlo tananat ikumatitaisa Kamig-
tornikut saniånc igsiajartordlutik.
erKaimåva nukagpiaraunermine tug-
torssuaK amarKunit toKuneKartoK i-
ssigingnårsimagine. Zing-lia apume
patdlungaKatigisimava issigingnåua-
tigalugo - Zing-lia kingusingneru-

iWatg1
imeruersautit kalåtdlit nunånt
Danmarkimilo piumancKarnerpåt

HOL *V*H»t<*

KOI 8V6MS*1
12