Atuagagdliutit - 24.12.1956, Side 21

Thelonip puilassuinut
Jteihletle råbukken. — Den 12-årige Grethe Becker d Hornslet i Jylland fandt forleden i
sin have en stivfrossen råhuk, der tilsyneladende var <hid. Grethe tog imidlertid hukken
med ind i huset og lagde den ned i fyrkælderen, hvor den forbløffende hurtigt begyndte
at komme sig. Takket være levertran og mælkevand har råbukken nu helt genvundet hel-
bredet, og den er tilsyneladende glad, når Grethe kæler for den.
lugtiissaK ånåupå. — Hornsletime Jyltandimitume Grethe Beckcrip 12-inik ukiugdlip
ivsak nautsivingmingne tugtussaK uiulcrsoK, toKUssutume itoa, navssårå. igdlumingnutdie
erautdlugo naraup iluane kiagsauteuarfingmllt inigsseriarmanc tugtussaK pilertoKissumik
narkilertorpoK, tingungmigdto imungmigdlo imigaKaratdlardlune perKigsivlgdlunic.
Gretliep sangmi Ierångane nuånarivigsanguatsiarpå.
(Klip. 20-mit nangituK)
gut. sorpagssuarnik angumik Kanor-
tumik najutoKartitdlugo taincKarneK
ajoraluartunik ernartuileraraut.
sujumut ordlikånerdluta nisuvut
ativtine puordlagtitdlugit kissagsau-
terput iluvdlugo igsåssarpugut. ki-
ssagsauterput pissarnermisut akitsor-
tilårKåraluariardlune unåinavikasi-
ngorpoK-åsit. igavtinit tovKup ang-
marnata ei-fcåne Kalaortumit nererKa-
merpugut. tugtumerngit tivkat atissat
masagtut ailardlutik 'tivkånut akuliu-
simavoK. pujortaulit kukuterarneKar-
put, niarKuvta Kulåt Kan game isseri-
sseriartuånguarsse. tovKup angtnar-
nagut ilungmut ilane suviatdliariar-
toK ingnea kåvituarsinaleraraoK. aut-
dlainiartarneK crKartulerpåt, Tijo-
nivdlo tugtulerssårutilerpåtigut, nu-
kagpiarånguvdlune pisigsimik tugtor-
KarsimavoK. kingorna pissaKartalcKi-
game kisinerdlunit ajulersimavai.
tauva Kanganitsat torrupai, taimane
„tugtutumassut” ilaligssuga'tdlarmata
(amerdlasorssugatdlarmata) ungasi-
liardlutik eskimul nunåtigordlutik
er/iererniartardlutik (umingmang-
niartardlutik). „taiinane Kiinugser-
pagssualigSsflgaluarujoK", oKarpoK,
„indianeritdlo katerssuti'tdlarångata
takussåsagaluarpatit tuperpagssuit,
sordlume orpigpågssuit nunarne or-
peKdngitsume (tundrame: masarsug-
tume). månale“ - ilame tungånut
KanoK periarfigssaerututut itdlune
ussersorpoiv nangitdlunilo: „angutit
Kanortut nunarput tiguvåt — india-
nerit toKorarput — toKorartualcr-
])Ul“.
tauva uvanga angutit Kanortut nu-
nanik OKalugtutugssångorpåka. „umi-
ariarssuit" imermc imigagssåungitsu-
me angalassartut tusarumalerpait.
oKalugtCipåka nunamit imap igdlua-
tungånitumit aggersimassunga, mani-
sut orpigpagssuanardlunilo aputiling-
mit. aperiaitigåt orningniaråine sivi-
sumik KimugsertariaKarnersoK. Isep
aperivoK ilumornersoK inuit Kanor-
tut ingmingnungoK sorssutorssusima-
ssut, »perKutigatugulo autdlainiartor-
pagssuit toKutausimanersut. oKarama-
lo indianerit nunane tugtunit nujuar-
tanit amerdlanerussut toKutausima-
ssut nipaerutdluinarnigsårput. — a-
perKutisiamale Kuianarnerssaråt iki-
ngutima Antoinep aperKutigingmago
ilumornersoK angutit KaKortut nunå-
ne arnat imap iluane aulisagkatoi*-
dluinaK inussungmata.
akunerit Kångiussortitdlugit oKalo-
KatigingneK kipiartorussårpoK. ta-
mavta ingmikut isumaliuteKardluta
singfik-puvtinut natdlakåvugut. tau-
va Sloose tåssangåinaK erinarssuler-
poK, autdlainiaK orpigpagssuarnitdlu-
ne arnautiminut kipisa^soK erinar-
ssutigalugo. „Setzeniazé, asassångua-
ra“, erinarssut taima autdlartipoit.
erKumitsumik aliasugpalugtumik ni-
pa ukiup unuånut orpigpågssuit iner-
ssuartut Kaumarsarsimassutut siårsi-
mavfigissanut aniavoK uvdloriarpag-
ssuit arssarneritdlo atane. tauva si-
nigfik-puvtinut ikivugut sinimissaju-
tigalutalo amarnut miaggorpalue na-
laulerdlugit, taigssåungitsumik Kasu-
narpalussutsimingne inonajuitsor-
ssup nangmineK nipingorneråtut
itut...
uvdlakut tatdlimat erKane indiane-
rit utorKaunerussut ilåt Katimalugpa-
lulerpoK. uvagut inusungnerussugut
ilarput kukutdlune igamik neKiliumik
isumagingnigtugssångortoK Kiåumi-
ssårtuinauvdlune angutit singutut a-
kornåne paorngutdlune sarKtimerpoK.
erininariångitsordlo uvdlakorsiorér-
dluta, tupiarérdluta Kingmitdlo av-
guauteriardlugit Kamutit 'kinguleriår-
(iluta sule KåumarKajångikå orpig-
pagssuit akornisigut autdlarpugut.
nuna masarsugtoK Kagfariartoru-
ssårtoK avKutigalugo kangimukartuar-
pugut. mana tikitdlugo tugtut inger-
dlaornerat maligtarikåncrtuarsima-
varput namagissavtinik neKitugag-
ssarsiuardluta. pissaKardluariardluta
tipaitsuarnerup atane tamaviånguat
nerritarpugut. tugtut pingasut-sisa-
mat atautsikut tarKamåréraraut, angu-
time kågtut arfincK-pingaust Kingmit-
dlo 32-t ingmånguåinaiv pinaviå-
ngingmata. indianerit aKagugssamik
isumakuluteKartungitdlat. neKiminer-
nik torKorsinigssaK ajiingisagaluaKi-
ssok OKarangama pissarnermigsut er-
KasuteKarpalungeKalutik akissaraut
uvdlume tugtoKarame anago ama tug-
tokångitsornaviångitsoK.
nalunarungnaeriartuinarpordle
tugtut kujasingnerussukulersimå-
nguatsiartut sujumorneK ajornarsiar-
tuinalersut. ncrissagssavtinik akunag-
tortalerpugut. ilanc ardlalerårangav-
la tugdlianik lumisigaluåsångilagut-
dlunit. aKajarKuvut imaerusimårtaler-
put Kimasårnerdlo ajornarsiartordlu-
nc. atausiardluta amaroK tupenarfiv-
tinut kajaiseratdlartitdlugo pissarår-
put, mamaitsungilaK, mavtukaseKaor-
dle.
linuit ilane tuperme kissarssuter-
put ungutdlugo igsiavdluta nerissag-
ssaK isumaliutigalugo ingangmik kåg-
patdlariatdlaravta neriugdluardlunga
oKamivunga aKagumut igarput neKi-
nik imagssaKalitdlarKårumårtoK. in-
dianerit sordlo suinarånga, aperiuå-
nguarput tugtunik Kavserårnigssar-
put ilimagineriga. „å, anersa pinga-
sut migssinginik pissaKåsassugut",
Kuiasårdlunga akivunga. taimailing-
mat påsiumassuatsiångorpåt KanoK
ilivdlunga taima itunik ilisimassaKar-
sinaunersunga, sunauvfame-una ilu-
monikanga, sujuligtuissutikanga. tai-
måitut påsivdlugit asule pinerarnia-
raluarama ilua'KutåungilaK.
aKaguane uvdlakut ingerdlangåt-
siåinardluta Kimugsit sujugdliussut
ilånguat igerpatdlangålerame. åjiko
tasinguame tugtorpåluit paitsivérut-
d lu tik pangalenå tålersi mariånguar-
put. pingasorårfigåvut. niaKue pérne-
Karérmata Kugtorait avguarpavut ne-
Kaiariardlugitdlo patertordlugit. aKa-
jarue KiterKutdlugit aungmik imerne-
Karput. iloKutait tamarmik tartuilo
perivigsårtumik piarneKardlutik ina-
lugåinut kivdlugkanut apumik error-
tordluarivågkanut imiiineKarput. in-
dianerit ilernuat maligdlugo tugtut
igitagssartaKartineKangitdlat. tamå-
name pissariaKavigpoK inungnc uvav-
titut ukiup ingcrdlanerane Kåumatit
arfineK-pingasut migssiliordlugit ne-
Kåinartortartune sukulupulinginiåsa-
gåine orssumigdlunit amigauteKaler-
navérsåsagåine. tugtutavut pilarérav-
tigik angisumik ikumatitaliorpugut
nererssuautitdlardlutalo.
arsugtuatsiångorpånga. pingasu-
ningme tugtugpugut, sujuligtutiga er-
KusimavoK. KanoK ilivdlunga sujulig-
tuisinaunersunga tamarmik pingitso-
Karatik tusarumalerpåt, sukutdliinit
tugtutagssanik sujuligtuisinaunersu-
nga ilångutdlugo. iluamigdlunit aki-
neK ajornaKaut. indianerit nalunångi-
vigsumik sujunigssamut takungnigsi-
nauvdlungalo erKumitsumik piginau-
neKarsorivdluinalerpanga ilagi-
nåinarpåkalo.
ilångutariaKarparale kingorna åsit
oKumiutagssaileKilerdluta sujuligtuer-
Kungmånga isumaitdliordlunga nå-
låinaKigavkit. uvdlut ardlåne mar-
dlungnik tugtunigssarput sujuligtuti-
gåra, uvdloK avdla sisamårKOKissu-
nik sujuligtuivunga —• sussårtilåinaK,
aKajarormiugssarsingitsoraraugut. tå-
ssalo kingorna sujuligtuiniaraluarmi-
nanga.
masarsugtukulerpugut orpitsorssu-
åkut. suna issigissaK tamarme aput,
KiviagaK tamarme KaKortuinaK. suju-
nivnipoK KåKarujugssuaK. ingerdla-
vunga, ingerdlavunga, suna KåKa-
nguagsså, majorajånguardle-una kisi-
me. apussuåinarssup ungatåne tagpa-
va orperujugssuit. tikeriarpåka orpi-
gånguit niie apiimit nuisarnartut. lvi-
mugserfiga nunaunerdlune sikuner-
dlunilunit? taimaiseriarKårtoK King-
mika Kamutikalo Kingartararssuåkut
sivingareKissukut sisupilortuånguar-
pugut. paitsivérutdlungå paornguler-
punga, takuleriatdlarigalo Antoine
KingartarKap Kane sivfissane patig-
tautigalugo KitugtingerssåginalersoK.
masarsugtoK seKinerpoK — anorer-
ssuaLitdlarpatdle ingminut ikiorsi-
nåungitsoK Gutip såimåukiliutoK.
Kissugssavtinik useKalerpugut, si-
pårtariaKaleravtigigdlo tuperme alia-
nacrsårtarnerput KangiiipoK. umassut
avdlångorput. orpigpågssuit umassue
Kångerérpavut. teriangniat KaKortat
amarKutillo nunånilerpugut. amarKut
malugssarfigissåinalerpavut, tugtut
saunikue apume siåmakålagissat su-
jumortåinaleravtigik.
jutdle KanigdleKingmat uvdlukit-
dlissuvigpoK. Kimugsipilortalivigpu-
gut, sujuarKartaKalutale anorerssuit
tangmångitsorfiiingitsut tugdleriågi-
nalivingmala. piniarniaraluartarni-
vut påmårsautigiuarpavutaoK. ajorna-
Kaordle, tugtusiagssånguerutivigpoK.
Kingmivutdlo tamavta nerissagssakit-
dliulerpugut.
jutdliararå taseiv indianerit „tatsi-
mik tovKup anorinrik upitincKarfigi-
ssartagå“nik ateKartitåt anguvarput.
aterminut tugdluavigpoK. anorip pu-
erKOKalunc kinångunåinavigsumik to-
rarfigåtigut. sule uvdlorungingmat
akunerit ardlagdlit nerissagssarsini-
arnigssavtinut sule pivfigssaKarpu-
gut — nerissagssarsissariaKarpugut.
jutd lerpal årn ck ajornaraluåinaKaoK.
perseraluaKissoK sujunerput iku-
ngassånguaK erssipoK. suna tugtu-
nguagsså, Kagtuninguanile inarrau-
ssune anorip ilaginarsimångeKissai-
nik orpigångualingne umassut miki-
ssut tumåinik tumisivugut, åritdlume
pivdluta- pivdluta aidgssinguaK uka-
linguardlo pissareratarpavut. tuper-,
mut uteravta tårsikatarérpoK. igar-
ssuavtine apumik augtitseriardluta
igalerpugut, tamavta nipaKarata ig-
siavdluta iga kisiat nåkutdlugo. å,
nerissagssanik jutdlisiutigssanik Ka-
ngame-taiiva Kilanårissaicartigisima-
vunga. aKigssinguaK ukalinguardlo
avguaKatigérKigsårdlugit avguåupa-
vut, taimågdlåme niiingue merKuilo
kisisa tarKamautinginavtigik. arfineK-
pingasugavta pernalugtoraluaKaugut,
mamarssarnerputdle åsseKångilaK.
nåmagsigavta nikuigatalo pujortau-
tivut sågpavut OKartuatsiaerutdluta.
Kårsi tdlåmisaguma Kanorme-tauva
rterinerutigissariaKåsanerdlunga isu-
maliutigåra •—- jutdliarauneralo er-
KaerKilerdlugo. isumaliutika tåssane
uningåmersulerput, pavanerssuaK i-
marssup ungatåne ilagissånguåka er-
Karsautigalugit. orpiliak inime kiag-
tume, pulukit neKait sujatat åmalo —.
erKarsautit Kimangnavérsåtsiaraluar-
dlugitdlo isumaliutitorKat uterfigåka:
tugtusisanerdluta? erininångitson nå-
magtunik ncrissagssaKalisanerdluta?
indianerit Kiviarpåka, klnat mongo-
lcrpasigsut Kanon isumaliornerinik
nalunartut. jutdle tåukununga pingå-
ruteKarnerdiune? tauva tåssangåinaK
nipikitsumik ingmingnut OKaloKatigi-
lerput, akuliuterKunangalusoK. tauva
tamarmik tovnup igainut såteruput,
tåssanilo sivisujåmik niarnutik siki-
ngatitdlugit sérKumiardlutik igssorar-
simassutut uningavdluartigalutik. ilåt
sunersunik KatimalugpalugtoK tuså-
vara. kristumiunertik måna tikitdlu-
go KanoK itumigdlunit malungniutiti-
simångisåinarpåt, kristumiunerpu-
me? imalunit kuisimångitsut ilernuå-
nik takungnilernerpunga ukiornera-
nc seKernup unigfigsiortarnermut tii-
ngassumik? naluvara. ineramik nipa-
Karatik singfik-pumipgnut inarput.
KåumarKuterput KamineKarpoK. er-
Kumalertorpunga anore lupcrmik au-
laterissoK nålaordlugd. ilumortumik
oKasaguma ningmika jutdliarKamit
isumaliutigineruvåka. tarnama salo-
Kalutik apume nalåput sunguamik
isisimanatik.
jutdlerujugssuarmc anordlingårmat
autdlariarfiungivigpoK, autdlainiara-
luarfigssåungilardlunime. uvdloK u-
n uard lo neringitsortugssångorpugut.
takuvatdle! Antoine Kamutinukaraine
erKuteriatdlarå lugtup aitajarua er-
Kartornagulo sitdlimatigisimassane.
22